Translation of "these are those" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| These are my books, and those are his books. | هذه كتبي، وتلك كتبه. |
| Others are those who are sown among the thorns. These are those who have heard the word, | وهؤلاء هم الذين زرعوا بين الشوك. هؤلاء هم الذين يسمعون الكلمة |
| These are the lenses that replace those that are damaged by cataracts. | هذه العدسات ستستبدل تلك التي أتلفها مرض الماء الأبيض |
| If I have a hundred of these, a hundred of those, it doesn't make any difference what these and those are. | لو عندى المئات من هذا والمئات من تلك، لن يشكل أى فارق ما يكون هذا او ذاك. |
| Then , those whose scales ( of good deeds ) are heavy , these , they are the successful . | فمن ثقلت موازينه بالحسنات فأولئك هم المفلحون الفائزون . |
| Then , those whose scales ( of good deeds ) are heavy , these , they are the successful . | فمن كثرت حسناته وث ق ل ت بها موازين أعماله عند الحساب ، فأولئك هم الفائزون بالجنة . |
| These are those who were not defiled with women, for they are virgins. These are those who follow the Lamb wherever he goes. These were redeemed by Jesus from among men, the first fruits to God and to the Lamb. | هؤلاء هم الذين لم يتنجسوا مع النساء لانهم اطهار. هؤلاء هم الذين يتبعون الخروف حيثما ذهب. هؤلاء اشتروا من بين الناس باكورة لل ه وللخروف |
| And those who brought this truth and those who testify for it these are the pious . | والذى جاء بالصدق هو النبي صلى الله عليه وسلم وصدق به هم المؤمنون فالذي بمعنى الذين أولئك هم المتقون الشرك . |
| And those who brought this truth and those who testify for it these are the pious . | والذي جاء بالصدق في قوله وعمله من الأنبياء وأتباعهم ، وصد ق به إيمان ا وعملا أولئك هم الذين جمعوا خصال التقوى ، وفي مقدمة هؤلاء خاتم الأنبياء والمرسلين محمد صلى الله عليه وسلم والمؤمنون به ، العاملون بشريعته من الصحابة ، رضي الله عنهم ، فم ن بعدهم إلى يوم الدين . |
| Those involved in these crimes are usually motivated by one thing profit. | فالأشخاص المتورطون في ارتكاب هذه الجرائم عادة ما يكون الباعث لديهم شيئا واحدا أي الربح. |
| Those responsible for these crimes are often known, and should be prosecuted. | والمسؤولون عن هذه الجرائم معروفون في الغالب. |
| These are precepts of wisdom We offer to men , but only those who are rational understand . | وتلك الأمثال في القرآن نضربها نجعلها للناس وما يعقلها أي يفهمها إلا العالمون المتدبرون . |
| These are precepts of wisdom We offer to men , but only those who are rational understand . | وهذه الأمثال نضربها للناس لينتفعوا بها ويتعلموا منها ، وما يعقلها إلا العالمون بالله وآياته وشرعه . |
| Those who encourage these demonstrations should understand the responsibility they are taking by putting civilians in these precarious circumstances. | وينبغي لمشجعي تلك المظاهرات أن يعوا المسؤولية التي يتحملونها عن تعريض هؤلاء المدنيين لظروف محفوفة بالمخاطر. |
| These are enormous questions for those of us who work in this terrain. | هذه أسئلة ضخمة لهؤلاء من بيننا الذين يعملون في هذا الحقل. |
| But those who strive against Our revelations these are the inmates of Hell . | والذين سعو ا في آياتنا القرآن بإبطالها معج زين من اتبع النبي أي ينسبونهم إلى العجز ، ويثبطونهم عن الإيمان أو مقدرين عجزنا عنهم ، وفي قراءة معاجزين مسابقين لنا ، أي يظنون أن يفوتونا بإنكارهم البعث والعقاب أولئك أصحاب الجحيم النار . |
| To eat and feed your cattle . Surely there are signs in these for those who are wise . | كلوا أيها الناس من طيبات ما أنبتنا لكم ، وارعوا حيواناتكم وبهائمكم . إن في كل ما ذ كر ل علامات على قدرة الله ، ودعوة لوحدانيته وإفراده بالعبادة ، لذوي العقول السليمة . |
| In fact , in the minds of those who have intelligence these are clear signs . No one denies Our revelations except those who are unjust . | بل هو أي القرآن الذي جئت به آيات بينات في صدور الذين أوتوا العلم أي المؤمنون يحفظونه وما يجحد بآياتنا إلا الظالمون أي اليهود وجحدوها بعد ظهورها لهم . |
| Indeed those who disbelieve after they have believed and increase in disbelief , their repentance shall not be accepted . These are those who are astray . | ونزل في اليهود إن الذين كفروا بعيسى بعد إيمانهم بموسى ثم ازدادوا كفرا بمحمد لن ت قبل توبتهم إذا غرغروا أو ماتوا كف ارا وأولئك هم الضال ون . |
| In fact , in the minds of those who have intelligence these are clear signs . No one denies Our revelations except those who are unjust . | بل القرآن آيات بينات واضحة في الدلالة على الحق يحفظه العلماء ، وما يكذ ب بآياتنا ويردها إلا الظالمون المعاندون الذين يعلمون الحق ويحيدون عنه . |
| Indeed those who disbelieve after they have believed and increase in disbelief , their repentance shall not be accepted . These are those who are astray . | إن الذين كفروا بعد إيمانهم واستمروا على الكفر إلى الممات لن ت قبل لهم توبة عند حضور الموت ، وأولئك هم الذين ضل وا السبيل ، فأخط ؤ وا منهجه . |
| These are those who spoke to Pharaoh king of Egypt, to bring out the children of Israel from Egypt. These are that Moses and Aaron. | هما اللذان كلما فرعون ملك مصر في اخراج بني اسرائيل من مصر هذان هما موسى وهرون |
| But as for those who defy Our revelations these are the people of misery . | والذين كفروا بآياتنا هم أصحاب المشأمة الشمال . |
| But as for those who defy Our revelations these are the people of misery . | والذين كفروا بالقرآن هم الذين يؤخذ بهم يوم القيامة ذات الشمال إلى النار . |
| But the apostle and those who believed in his company strave hard with their riches and their lives . These are they for whom are goods , and these they are the blissful . | لكن الرسول والذين آمنوا معه جاهدوا بأموالهم وأنفسهم وأولئك لهم الخيرات في الدنيا والآخرة وأولئك هم المفلحون أي الفائزون . |
| But the apostle and those who believed in his company strave hard with their riches and their lives . These are they for whom are goods , and these they are the blissful . | إن تخل ف هؤلاء المنافقون عن الغزو ، فقد جاهد رسول الله صلى الله عليه وسلم والمؤمنون معه بأموالهم وأنفسهم ، وأولئك لهم النصر والغنيمة في الدنيا ، والجنة والكرامة في الآخرة ، وأولئك هم الفائزون . |
| Those who are killed with the sword are better than those who are killed with hunger For these pine away, stricken through, for want of the fruits of the field. | كانت قتلى السيف خيرا من قتلى الجوع. لان هؤلاء يذوبون مطعونين لعدم اثمار الحقل. |
| These measures are modeled on those put in place during the presidential elections and draw on lessons learned during those elections. | وقد صيغت هذه التدابير على غرار التدابير التي اتخذت خلال الانتخابات الرئاسية وبناء على الدروس المستفادة خلال تلك الانتخابات. |
| Hi. For those of you who haven't seen dancing bears, these are the dancing bears. | مرحبا . لأؤلئك الذين لم يروا الدببة الراقصة، ها هي الدببة الراقصة. |
| These measures are not dissimilar to those that the eurozone will pursue if Greece exits. | ولا تختلف هذه التدابير عن تلك التي سوف تتخذها منطقة اليورو إذا خرجت اليونان. |
| As for those who disbelieve and reject Our revelations these are the inmates of Hell . | والذين كفروا وكذبوا بآياتنا أولئك أصحاب الجحيم . |
| Those who are neither wasteful nor tightfisted when spending , but balanced between these two extremes . | والذين إذا أنفقوا على عيالهم لم يسرفوا ولم يقتروا بفتح أوله وضمه أي يضيقوا وكان إنفاقهم بين ذلك الإسراف والإقتار قواما وسطا . |
| As for those who disbelieve and reject Our revelations these are the inmates of Hell . | والذين جحدوا وحدانية الله الدالة على الحق المبين ، وكذ بوا بأدلته التي جاءت بها الرسل ، هم أهل النار الملازمون لها . |
| Those who are neither wasteful nor tightfisted when spending , but balanced between these two extremes . | والذين إذا أنفقوا من أموالهم لم يتجاوزوا الحد في العطاء ، ولم يضي قوا في النفقة ، وكان إنفاقهم وسط ا بين التبذير والتضييق . |
| Those to whom We have given the Scripture follow it , as it ought to be followed these believe in it . But as for those who reject it these are the losers . | الذين آتيناهم الكتاب مبتدأ يتلونه حق تلاوته أي يقرؤونه كما أنزل والجملة حال وحق نصب على المصدر والخبر أولئك يؤمنون به نزلت في جماعة قدموا من الحبشة وأسلموا ومن يكفر به أي بالكتاب المؤتى بأن يحرفه فأولئك هم الخاسرون لمصيرهم إلى النار المؤبدة عليهم . |
| These are clear proofs for people , a guidance , and mercy for those who are certain ( of the Resurrection ) in belief . | هذا القرآن بصائر للناس معالم يتبصرون بها في الأحكام والحدود وهدى ورحمة لقوم يوقنون بالبعث . |
| These are clear proofs for people , a guidance , and mercy for those who are certain ( of the Resurrection ) in belief . | هذا القرآن الذي أنزلناه إليك أيها الرسول بصائر يبصر به الناس الحق من الباطل ، ويعرفون به سبيل الرشاد ، وهدى ورحمة لقوم يوقنون بحقيقة صحته ، وأنه تنزيل من الله العزيز الحكيم . |
| Indeed, these estimates are roughly half a percentage point lower than those issued only last autumn. | الحقيقة أن تلك التقديرات أقل بمقدار نصف نقطة مئوية تقريبا عن تلك التقديرات التي صدرت في الخريف الماضي فقط. |
| Verily those who believe and work righteous works these ! they are the best of the creation . | إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات أولئك هم خير البرية الخليقة . |
| As for those who believe and lead a righteous life these are the best of creatures . | إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات أولئك هم خير البرية الخليقة . |
| These are clear evidences to men and a Guidance and Mercy to those of assured Faith . | هذا القرآن بصائر للناس معالم يتبصرون بها في الأحكام والحدود وهدى ورحمة لقوم يوقنون بالبعث . |
| Verily those who believe and work righteous works these ! they are the best of the creation . | إن الذين ص د قوا الله واتبعوا رسوله وعملوا الصالحات ، أولئك هم خير الخلق . |
| As for those who believe and lead a righteous life these are the best of creatures . | إن الذين ص د قوا الله واتبعوا رسوله وعملوا الصالحات ، أولئك هم خير الخلق . |
| These are clear evidences to men and a Guidance and Mercy to those of assured Faith . | هذا القرآن الذي أنزلناه إليك أيها الرسول بصائر يبصر به الناس الحق من الباطل ، ويعرفون به سبيل الرشاد ، وهدى ورحمة لقوم يوقنون بحقيقة صحته ، وأنه تنزيل من الله العزيز الحكيم . |
| 2 These roles are hereinafter referred to as those of the developer and operator , as appropriate. | يشار إلى هذه الأدوار أدناه بوصفها أدوار المطور و المشغل ، حسب الاقتضاء. |
Related searches : These Those - Are Those - Those Are - These And Those - These Or Those - Are These - These Are - They Are Those - Among Those Are - Those Information Are - Are Those Who - Are Among Those - What Are Those - Those Are Mine