Translation of "this was crucial" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Crucial - translation :

This - translation :

Keywords : حاسمة حاسم الحاسمة الحاسم حاسماً الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

I thought that this was a crucial omission.	أعتقد أن هذا إغفال هام جدا .
This is crucial.	وهو أمر على قدر عظيم من الأهمية.
The active participation and engagement of the administering Powers was crucial in this process.	وتعتبر مشاركة الدول القائمة بالإدارة مشاركة نشطة والتزامها أمران بالغا الأهمية على صعيد هذه العملية.
This is a crucial outcome.	وهي في واقع الأمر نتيجة حاسمة.
This theory of descriptions was crucial to logical atomism, as Russell believed that language mirrored reality.	وكانت هذه النظرية الخاصة بالأوصاف حاسمة لمذهب الذرية المنطقية، حيث إن راسل اعتقد أن اللغة تعكس الواقع.
From this position, he was able to play a crucial role in preventing conspiracies against the government.	ومن هذا المنصب كان قادرا على لعب دور حاسم في منع المؤامرات ضد النظام.
In this context, the crucial role of the Working Group in standard setting activities was repeatedly underlined.	وفي هذا الصدد، أكد مرارا على الدور الحاسم للفريق العامل في مجال أنشطة وضع المعايير.
This is a crucial period for Kosovo.	هذه فترة حاسمة لكوسوفو.
In this context, Van Rompuy s report is crucial.	وفي هذا السياق، يشكل تقرير فان رومبوي أهمية بالغة.
This year is a crucial one for Kosovo.	إن هذا العام عام حاسم بالنسبة لكوسوفو.
This is a crucial year for our Organization.	وهذه سنة حاسمة بالنسبة لمنظمتنا.
Against this background, private sector enterprise development is crucial.	وبناء على هذه الخلفية، تكتسي تنمية منشآت القطاع الخاص أهمية بالغة.
We believe that this is undoubtedly a crucial precedent.	ونرى أن هذه بلا شك سابقة ذات أهمية حاسمة.
For this the training of customs officers is crucial.	ولتدريب مسؤولي الجمارك أهمية حاسمة في هذا الصدد.
For this the training of customs officers is crucial.	ولهذا السبب فإن تدريب موظفي الجمارك حاسم.
This is a crucial year for the United Nations.	هذا عام حاسم للأمم المتحدة.
Mainstreaming drug control objectives into development programmes was crucial.	ومن الأهمية بمكان إدماج أهداف مكافحة المخدرات في برامج التنمية.
It was crucial to act on several important issues.	42 واسترسل قائلا إن من الأهمية بمكان معالجة عدد من القضايا المهمة.
There was a crucial link between emigration and development.	73 واستمرت تقول إن هناك علاقة حاسمة بين الهجرة والتنمية.
In this new context, solidarity is as crucial as ever.	في هذا السياق الجديد بات التضامن يشكل عاملا حاسما أكثر من أي وقت مضى.
Let us agree to embark now on this crucial work.	فلنتفق على البدء الآن بهذا العمل الهام للغاية.
Reform of the information sector was thus crucial and urgent.	وإصلاح قطاع الإعلام هو لهذا السبب أمر جوهري وم ل ح .
A third crucial issue was debt relief for poor countries.	هذا إلى أن هناك مسألة حاسمة ثالثة هي التخفيف من ديون البلدان الفقيرة.
Mine clearance was crucial in conflict and post conflict situations.	إن إزالة الألغام أمر جوهري في حالات الصراع وفترات ما بعد انتهاء الصراع.
When the eurozone was created, it was widely understood that fiscal discipline was a crucial underpinning.	في إبان تأسيس منطقة اليورو، كان من المفهوم على نطاق واسع أن الانضباط المالي يشكل ركيزة بالغة الأهمية.
Their work was nearing its end and it was crucial not to fail them.	ونظرا لأن المحكمتين على وشك الانتهاء من أعمالهما، فمن المهم ألا تتركا دون موارد.
This is where the Marshall Plan of American support became crucial.	ومن هنا استمدت خطة مارشال للدعم الأميركي أهميتها الحاسمة.
This change comes at a crucial time for the world economy.	يأتي هذا التغيير في وقت حاسم يمر به الاقتصاد العالمي.
Public awareness is as crucial now as it was decisive then.	والحقيقة أن الوعي العام يعد اليوم من العناصر الحاسمة الشديدة الأهمية، بقدر ما كان آنذاك.
Folkman hypothesized that this process, angiogenesis, is crucial to the tumor s survival.	ولقد افترض فوكمان أن هذه العملية تشكل ضرورة أساسية لاستمرار الورم في النمو.
In this regard, regular and timely reporting by State parties is crucial.	وفي هذا الصدد، ي عتبر قيام الدول الأطراف بتقديم التقارير على أساس منتظم وفي الوقت المناسب أمرا بالغ الأهمية.
In this regard, regular and timely reporting by States parties is crucial.	وفي هذا الصدد، يعتبر قيام الدول الأطراف بتقديم التقارير على أساس منتظم وفي الوقت المناسب أمرا بالغ الأهمي ة.
In this regard, regular and timely reporting by States parties is crucial.	وفي هذا الصدد يعتبر قيام الدول الأطراف بتقديم التقارير على أساس منتظم وفي الوقت المحدد أمرا بالغ الأهمية.
In this regard, regular and timely reporting by States parties is crucial.	وفي هذا الصدد، يعد تقديم الدول الأطراف تقارير منتظمة وفي الوقت المناسب أمرا بالغ الأهمية.
In this regard, regular and timely reporting by States parties is crucial.	وفي هذا الصدد، فإن تقديم الدول الأطراف للتقارير بانتظام وفي موعدها المحدد هو أمر بالغ الأهمية.
In this regard, regular and timely reporting by States parties is crucial.	وفي هذا الصدد، يعتبر قيام الدول الأطراف بتقديم التقارير على أساس منتظم وفي الوقت المناسب أمرا بالغ الأهمي ة.
A reinvigorated United Nations can play a crucial role in this endeavour.	ويمكن لأمم متحدة منشطة أن تضطلع بدور حيوي في هذا المسعى.
The fleet was of crucial importance to the success of the revolt.	وكان أسطول من أهمية حاسمة بالنسبة لنجاح الثورة.
Wonju was the site of three crucial battles during the Korean War.	كانت المدينة موقع حدوث معارك وونجو الأولى والثانية والثالثة خلال الحرب الكورية.
Verification was also crucial to the credibility of the non proliferation regime.	20 وأشار إلى أن عملية التحقق جوهرية بالنسبة لمصداقية نظام عدم الانتشار.
This is of crucial importance to us, as our uranium resources are modest.	وهو أمر بالغ الأهمية بالنسبة لنا نظرا لأن مواردنا من اليورانيوم متواضعة.
This is a crucial moment for Darfur, and no time should be lost.	إن هذه لحظة حرجة في تاريخ دارفور، ويجب عدم إضاعة أي وقت.
Indeed, she was a crucial source of information about the situation in Chechnya.	والواقع أنها كانت من بين أهم مصادر المعلومات حول الموقف في الشيشان.
The Mission was crucial to the successful implementation of the Comprehensive Peace Agreement.	فالبعثة عامل بالغ الأهمية في إنجاح تنفيذ اتفاق السلام الشامل.
A crucial issue was the need for regional areas' voice to be heard.	المواعيد 728

عرض هذه الصفحة باللغة العربية