ترجمة "حاسم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حاسم - ترجمة : حاسم - ترجمة : حاسم - ترجمة : حاسم - ترجمة : حاسم - ترجمة :
الكلمات الدالة : Crucial Decisive Inconclusive Critical Conclusive

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والتفاعل حاسم.
And the interaction is crucial.
الشاهد حاسم .
You can ask the witness yourself.
وهذا الإصلاح حاسم الأهمية.
Such reform is crucial.
وهذا أمر حاسم اﻷهمية.
This is of critical importance.
هذا عام حاسم للأمم المتحدة.
This is a crucial year for the United Nations.
لقد وصلنا إلى منعطف حاسم.
We have arrived at a critical juncture.
ولكن الوقت هو عامل حاسم.
But time is a factor.
نحن نقف الآن عند منعطف حاسم.
We stand at a critical juncture.
إن الدعم حاسم في الوقت الحالي.
Support is critical at this time.
85 إن التكامل الإقليمي أيضا حاسم.
Regional integration was crucial.
إن العالم يقف أمام منعطف حاسم.
The world is at a vital turning point.
ودور اﻷمين العام دور حاسم أيضا.
The role of the Secretary General is also critical.
إننا نعيش فترة تغيير سياسي حاسم.
We are living through decisive political change.
بالدرجة الرابعة يحدث شيء حاسم جدا
On our fourth rung, a very crucial thing happens.
إن هذا العام عام حاسم بالنسبة لكوسوفو.
This year is a crucial one for Kosovo.
والتجارة هي أيضا سبيل حاسم لتعزيز التنمية.
Trade is also a critical avenue for promoting development.
ولهذا السبب فإن تدريب موظفي الجمارك حاسم.
For this the training of customs officers is crucial.
فمشاركتها أمر حاسم لنجاح أنشطة بناء السلام.
Their participation is crucial for the success of peacebuilding activities.
والأداء السليم والسلس لوظائف هذه المؤسسات حاسم.
The proper and smooth functioning of those institutions is crucial.
وقيام الدول العظمى بالتزام متواصل حاسم أيضا.
A sustained commitment by the major Powers is also crucial.
)ﻫ( تعزيز التعاون اﻹنمائـــي الدولـــي بشكل حاسم
(e) A decisive strengthening of international development cooperation
هذا وقت حاسم في تاريخ الشعب الفلسطيني.
This is a crucial time in the history of the Palestinian people.
حسنا. استعدوا لهجوم واحد حاسم و اخير
Very well then. Prepare for one last all out attack.
ولذلك فان وجود هؤلاء الاشخاص أمر حاسم
So these guys were absolutely crucial.
وكان لتحركات عملتها تأثير حاسم على أسعار الصرف.
Its currency moves have had a decisive influence on exchange rates.
وتولي المسؤولية محليا أمر حاسم لاستمرارية العملية ولنجاحها.
Local ownership is crucial for the sustainability and success of the process.
إن توفير الموارد المالية الوافية بالغرض أمر حاسم.
The provision of adequate financial resources is critical.
ويجب بذل جهد حاسم ﻹنهاء اﻷزمة وتحقيق النمو.
A decisive effort must be made to end the crisis and bring about growth.
وقد حان الوقت للقيام بعمل حاسم ﻹخماد النزاع.
The time has come for decisive action to extinguish the conflict.
إن حل المشكلة أمر حاسم بالنسبة لبرنامج العمل.
Solving the problem is crucial to the Programme of Action.
وفي هذا السياق، يقوم ب عد الديمقراطية بدور حاسم.
In this context, the dimension of democracy plays a crucial role.
إن الشرق اﻷوسط يقف اﻵن أمام منعطف حاسم.
quot The Middle East is now at a crucial turning point.
فإبرام معاهدة للحظر الشامل للتجارب مجال حاسم اﻷهمية.
The conclusion of the comprehensive test ban treaty is one critical area.
على نحو حاسم استقرت قدمي الأخرى على الحبل
Decisively my other foot sets itself onto the cable.
أعتقد أننى استطيع أن أعدك برد حاسم غدا
I think I can promise you a definite answer tomorrow.
إن وصول المساعدة الإنسانية هو جزء حاسم من الحماية.
Humanitarian access is a crucial part of protection.
وبالتالي، فإن تضامن الآخرين أمر حاسم ولا غنى عنه.
It is for that reason that Africa called for this debate and for consultation on the basis of its draft resolution.
وتعاون الدول الأعضاء بنشاط أمر حاسم لإنجاز التحقيقات بنجاح.
The active cooperation of Member States is crucial to the successful completion of investigations.
ونرى أن التنسيق بين جميع الوكاﻻت المعنية أمر حاسم.
Coordination of all interested agencies is crucial.
واﻷمم المتحدة أمامها دور حاسم في تنفذ اتفاقات رواندا.
The United Nations has a critical role to play in the implementation of the Rwanda agreements.
وبالتالي فإن دور أمانتها حاسم فيما يتعلق بكفاءتها وفاعليتها.
The role of its secretariat is thus crucial to its efficiency and effectiveness.
وأن يكون ﻹنشاء منظمة التجارة العالمية كذلك تأثير حاسم.
The establishment of the World Trade Organization (WTO) would also have a decisive influence.
لقد نجح براون على نحو حاسم في تغيير هذه السمعة.
Brown decisively changed that reputation.
إن توفير الأمن لهو عامل حاسم لتعزيز ورعاية التنمية الديمقراطية.
Providing security is crucial in fostering democratic development.
يأتي هذا التغيير في وقت حاسم يمر به الاقتصاد العالمي.
This change comes at a crucial time for the world economy.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عنصر حاسم - قرار حاسم - شرط حاسم - نصر حاسم - تأثير حاسم - موقف حاسم - قرار حاسم - تأثير حاسم - قرار حاسم - شرط حاسم