Translation of "this seems reasonable" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Reasonable - translation :

This - translation :

Keywords : معقول معقولة معقولاً المعقول عقلاني يَبْدو ويبدو يبدوا أنّه تبدو الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

Paragraph 66 partly reflects our views on this issue and paragraph 67 seems to include a reasonable suggestion for its consideration in the future.	تجس د الفقرة 66 جزئيا آراءنا بشأن هذه المسألة ويبدو أن الفقرة 67 تتضمن اقتراحا معقولا للنظر فيها مستقبلا.
Although the IMF seems particularly enthusiastic about using wealth taxes to resolve debt overhangs in Spain and Italy, some burden sharing with the north seems reasonable.	وبرغم أن صندوق النقد الدولي يبدو متحمسا بشكل خاص بشأن استخدام الضرائب على الثروة لحل أعباء الديون في أسبانيا وإيطاليا، فإن بعض تقاسم الأعباء مع الشمال يبدو حلا معقولا.
Barring a disorderly breakup of the eurozone, which seems unlikely, the International Monetary Fund s baseline forecast of 4 annual growth in world trade for 2012 seems reasonable.	وإذا لم يحدث تفكك غير منضبط لمنطقة اليورو، وهو ما يبدو غير مرجح، فإن توقعات صندوق النقد الدولي الأساسية بنمو التجارة العالمية بنسبة 4 سنويا لعام 2012 تبدو معقولة.
This demand is logical, reasonable and justifiable.	وهذا الطلب منطقي ومعقول وله مبرراته.
At first glance, it seems reasonable that political parties might be able to translate women s gender consciousness into a unified voting bloc.	قد يبدو من المعقول للوهلة الأولى أن تتمكن الأحزاب السياسية من ترجمة وعي النساء فيما يتصل بمسألة الجنسين وتحويله إلى كتلة تصويت موحدة.
This seems wrong.	ولكن هذا غير صحيح كما يبدو.
This seems a wise decision.	ويبدو هذا القرار حكيما .
This seems a desperate farewell	يا لها من مراسم وداع يائسة
Obama seems to understand this.	ويبدو أن أوباما يفهم هذه الحقيقة.
Germany seems surprised by this.	وتبدي ألمانيا اندهاشها إزاء هذا.
The main protagonist s step by step descent into the drug underworld unfolds with such subtlety that each individual decision he makes along the way seems almost reasonable.	فيتابع خطوة بخطوة انزلاق بطل القصة إلى عالم المخدرات السفلي بقدر من الدقة يجعل كل قرار فردي يتخذه على طول الطريق يكاد يكون معقولا.
This game seems a bit dangerous.	تبدو هذه الل عبة خطيرة نوعا ما.
This seems like a sound argument.	الحقيقة أن هذه الحجة تبدو سليمة.
(Lagarde herself seems to acknowledge this.)	(ويبدو أن لاجار ذاتها تقر بهذا).
Reversing this shift quickly seems impossible.	ويبدو أن عكس مسار هذا التحول بسرعة أمر مستحيل.
This trend seems to have continued.	ويبدو هذا الاتجاه مستمرا.
And Sarkozy seems to understand this instinctively.	ويبدو أن ساركوزي يدرك هذه الحقيقة على نحو غريزي.
China s new leadership seems to recognize this.	ويبدو أن القيادة الصينية الجديدة تدرك هذا.
But this argument no longer seems convincing.	لكن هذه الحجة لم تعد مقنعة.
And the public seems to understand this.	ويبدو أن عامة الناس يدركون هذه الحقيقة.
This view seems intuitively correct, but is it?	وقد تبدو هذه الرؤية صحيحة بداهة، ولكن أهي كذلك حقا
This much seems clear to the new leadership.	وقد يبدو كل هذا واضحا في نظر القياد الجديدة.
The Bush administration now seems to realize this.	وعلى ما يبدو أن إدارة بوش قد أدركت هذا الآن.
This year, the strategy seems to be working.	بدا أن الخطة قد نجحت خلال هذا العام.
This seems to be the most promising road.	ويبدو أن هذا هو أكثر طريق تبشيرا بالأمل.
This is not irrational behavior. It is reasonable behavior in the face of uncertainty.	وهذا ليس بالسلوك غير العقلاني ، بل إنه سلوك معقول في مواجهة عدم اليقين.
In poor countries, this is reasonable there is not enough wealth to spread round.	في الدول الفقيرة قد يكون هذا معقولا حيث لا يوجد القدر الكافي من الثروة لكي تعم على الجميع.
Mexico now seems poised to join this dubious club.	والآن تبدو المكسيك مستعدة للانضمام إلى هذا النادي المريب.
This concern, too, now seems to have been allayed.	لكن المخاوف في هذا الشأن أيضا قد هدأت بعض الشيء.
Europe s political blindness, however, seems to override this fact.	ولكن يبدو أن العمى السياسي الذي تعاني منه أوروبا يجعلها تتجاهل هذه الحقيقة.
The racial connotation in this case seems obvious, indeed.	إن العلاقة الضمنية للعامل العرقي في هذه القضية يبدو واضحا بالفعل.
The contemporary Kuzari seems to agree with this ruling.	ويبدو أن الخزر المعاصرة تتفق مع هذا النظام الحاكم.
At first glance, this vision seems entirely reasonable after all, most countries prefer to manage domestic and regional affairs without the meddling of outside powers. But Xi s statement marked a significant departure from China s long standing position on America s presence in the Asia Pacific region.	للوهلة الأولى، تبدو هذه الرؤية معقولة تماما ذلك أن أغلب الدول تفضل إدارة الشؤون المحلية والإقليمية من دون تدخل من قوى خارجية. ولكن تصريح شي كان علامة على اختلاف كبير عن موقف الصين الذي دام لفترة طويلة إزاء الوجود الأميركي في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.
It seems to have a behavioral economics component, since the this time is different syndrome seems psychological rather than rational.	فمن الواضح أنها تحمل عنصر الاقتصاد السلوكي، حيث يبدو ع ر ض هذه المرة مختلفة وكأنه ع ر ض نفسي وليس عقلانيا.
Unfortunately, the proposed health agenda seems to ignore this trend.	ومن المؤسف أن الأجندة الصحية المقترحة تتجاهل هذا الاتجاه.
Obama so far seems unable to break this fiscal logjam.	وحتى الآن يبدو أوباما عاجزا عن الخروج من المأزق المالي.
But it seems that this apathy is beginning to lift.	ولكن يبدو أن هذا النوع من اللامبالاة السياسية بلغ منتهاه الآن.
Yet this, too, seems to be only a partial explanation.	أجل، هذا أيضا يبدو تفسيرا جزئيا.
It seems reasonable to assume that the Committee, having considered all the criteria set out in Annex II, should evaluate the overall merit of listing the chemical in Annex III and make its recommendation.	وقد يكون من المعقول قيام اللجنة بعد النظر في جميع المعايير الواردة بالمرفق الثاني بإجراء تقييم إجمالي لمدى استئهال إدراج المادة الكيميائية في المرفق الثالث وتقديم توصياتها.
However, while this may appear to be a reasonable approach, it may not always be feasible.	وبالرغم من أن هذا النهج قد يبدو معقولا، فإنه قد لا يكون قابلا للتحقيق في جميع الحالات.
In the State party's view, this difference of treatment is based on objective and reasonable criteria.	وفي رأي الدولة الطرف، يستند هذا الفرق في المعاملة إلى معايير موضوعية ومعقولة.
Obama s caution is reasonable.	إن الحذر الذي يبديه أوباما معقول.
For many people, it always seems that this time is different.	وفي نظر العديد من الناس يبدو الأمر دوما وكأن هذه المرة سوف تكون مختلفة .
Surprisingly, the bond market still seems almost oblivious to this risk.	من العجيب في الأمر أن سوق السندات ما زالت تبدو وكأنها غافلة تقريبا عن هذا الخطر.
But this seems too complicated to explain to Gabriel just yet.	ولكن يبدو أن هذا الأمر أشد تعقيدا من أن أحاول شرحه لولدي غابرييل الآن.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية