Translation of "seems appropriate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Appropriate - translation :

Keywords : ملائم لائقاً ملائمة ملائماً الملائم يَبْدو ويبدو يبدوا أنّه تبدو

Examples (External sources, not reviewed)

But that description hardly seems appropriate nowadays.	لكن هذا الوصف لم يعد الآن لائقا بهم أو مناسبا لتقديمهم.
Considering the country s vast size, a two party system seems to be the most appropriate.	ونظرا لمساحة البلاد الشاسعة فإن تأسيس نظام يتألف من حزبين يبدو الأكثر توافقا مع روسيا.
Public debate making clear cases one way or the other seems more appropriate than conciliation.	ذلك أن الحوار العام الذي يسفر عن التوصل إلى نتائج واضحة يبدو أفضل وأكثر لياقة من الاسترضاء.
It seems appropriate that, due to the Iraq war, the world has been debating the nature of democracy 200 years after Alexis de Tocqueville s birth.	يبدو أنه أصبح من الملائم أن نرى العالم، بسبب الحرب في العراق، وقد انهمك في مناقشات حول طبيعة الديمقراطية بعد مرور مائتي عام منذ مولد أليكسيس دو توكيوفيللي.
He seems tired.	يبدو متعبا .
He seems miserable.	يبدو بائسا.
Sami seems busy.	يبدو سامي مشغولا.
This seems wrong.	ولكن هذا غير صحيح كما يبدو.
That seems unlikely.	ولكن مما يبدو أن هذا من غير المرجح أن يحدث.
That seems unlikely.	يبدو هذا من غير المحتمل.
That seems right.	الواقع أن هذه الحجة تبدو سليمة.
Granted, one could argue that in some cases they overshot for example, with the second round of so called quantitative easing in the US but, roughly speaking, the response seems to have been appropriate.	صحيح أن هناك من قد يزعم أن البنوك المركزية قد تتجاوز أهدافها ـ على سبيل المثال، من خلال فرض الجولة الثانية من التيسير الكمي في الولايات المتحدة ـ ولكن يبدو أن الاستجابة كانت مناسبة ببساطة.
Which one seems longer?	أيهما يبدو أطول
JC That seems dangerous.	أنه يبدو خطرا
The ground seems wet.	تبدو الأرض مبلولة.
Tom seems OK now.	يبدو توم بحال جيدة.
He seems honest enough.	يبدو صادقا كفاية.
Tom's injury seems serious.	اصابة توم تبدو خطيرة.
The conclusion seems straightforward.	والواقع أن الاستنتاج يبدو صريحا مباشرا.
Indeed, it seems inaccurate.	بل إن هذا الادعاء يبدو غير دقيق.
Or so it seems.	أو هكذا تبدو الحال.
Fortunately, that seems unlikely.	ومن حسن الحظ أن هذا يبدو احتمالا غير مرجح.
The list seems endless.	وتبدو القائمة بلا نهاية.
It seems Iran is the land of surprises and there seems to be no end for them.	يبدو أن إيران هي بلاد المفاجات و يبدو أن هذه المفاجآت ليس لها نهاية.
And somehow that seems wrong.	وبطريقة ما، هذا يبدو خاطئا .
He seems not to agree.	يبدو أنه ليس موافقا.
She seems to be sick.	تبدو مريضة.
It seems right to me.	تبدو صحيحة بالنسبة لي.
Everybody seems to like Jamal.	يبدو أن الجميع يحب جمال.
This seems a wise decision.	ويبدو هذا القرار حكيما .
Change seems just as inevitable.	ويبدو أن التغيير بات محتما .
That seems a wise decision.	والحقيقة أن هذا القرار يبدو حكيما .
This seems a desperate farewell	يا لها من مراسم وداع يائسة
Obama seems to understand this.	ويبدو أن أوباما يفهم هذه الحقيقة.
That seems likely to continue.	ومن المرجح أن يستمر هذا المنوال.
At first it seems baffling.	قد يبدو الأمر محيرا لأول وهلة.
Germany seems surprised by this.	وتبدي ألمانيا اندهاشها إزاء هذا.
Today, the reverse seems true.	ولكن يبدو أن العكس أصبح هو الصحيح اليوم.
Erdoğan seems immune to criticism.	ويبدو أن أردوغان في مأمن من الانتقاد.
And the conclusion seems clear.	وتبدو النتيجة في غاية الوضوح.
It seems interesting to me.	يبدو لي مثير ا للاهتمام.
(e) If appropriate, transactions accounted for in a previous period concerning which further information has been obtained or transactions in a later period concerning which it seems desirable that the Meeting of States Parties should have early knowledge.	(هـ) القيام، عند اللزوم، بالإبلاغ عن معاملات تمت في فترة سابقة والتي تم الحصول بشأنها على المزيد من المعلومات أو المعاملات التي تمت في فترة لاحقة والتي يبدو أنه من المستصوب أن يكون اجتماع الدول الأطراف على علم مبكر بها.
Steven Weinberg, the Nobel laureate, once said, The more the universe seems comprehensible, the more it seems pointless.	ستيفن واينبرغ، الحائز على جائزة نوبل، قال ذات مرة، كلما بدا الكون مفهوما أكثر، بدا غير ذي نفع أكثر.
Again, CBD seems to offset the addictive effects of cannabis, and seems to provide relief from withdrawal symptoms.	ومرة أخرى، يبدو أن الكانابيديول يعمل على موازنة تأثيرات الإدمان الناجمة عن تعاطي الق ن ب، ويبدو أنه يوفر أيضا التخفيف من حدة أعراض الانسحاب.
That seems to be changing now.	ولكن يبدو أن هذا قد تغير الآن.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية