Translation of "this seems strange" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Strange - translation :

This - translation :

Keywords : يَبْدو ويبدو يبدوا أنّه تبدو غريبه غريبا الغريبة غريباً الغريب الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

It seems strange that after decades of popularity, that this show could have any complaint in Venezuela.	ألم تتعلم الدرس من الاستفتاء الذي خسرته لا، تشافيز، ليس السيمبسون!
And it seems strange that nature would have so many elementary particles.	وقد يبدو غريبا أن يكون في الطبيعة.. هذا العدد الكبير من الجسيمات.
Instead, it seems more like a child s playground a strange mixture of inferiority and superiority complexes.	لقد تحولت بولندا اليوم إلى ساحة لخليط عجيب من مركبات النقص وعقد التفوق.
What's this strange music?	ما هذه الموسيقى الغريبة
There is nothing strange in this.	إلا أننا لا ينبغي أن نندهش لهذا.
Does this statement seem strange to them	أفمن هذا الحديث أي القرآن تعجبون تكذيبا .
Does this statement seem strange to them	أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم .
On Tory Island, which is a strange place anyway, they were known as muldoons, and no one seems to know why.	في جزيرة تروي وهو بالمناسبة مكان غريب ,ي عرف بإسم مالدونس ولايبدو أن احدا يعرف لمذا.
This seems wrong.	ولكن هذا غير صحيح كما يبدو.
I find this really strange, for lack a better word.	اجد هذا كله غريبا جدا , غريب لأني لا اجد كلمة أخرى تصف هذا الموقف .
And you can do strange things with this stuff. This is a baby gar.	ويمكنك أن تفعل أشياء غريبة مع هذه الاشياء. هذا هو طفل بقر الغار النادر.
Maybe you're asking what the meaning of this strange word is?	ربما تتسائلون هنا عن معنى هذه الكلمة الغريبة !
In fact , it seems odd ( to the pagans ) that a warner from their own people has come to them . The disbelievers have said , It is very strange	بل عجبوا أن جاءهم منذر منهم رسول من أنفسهم يخو فهم بالنار بعد البعث فقال الكافرون هذا الإنذار شيء عجيب .
In fact , it seems odd ( to the pagans ) that a warner from their own people has come to them . The disbelievers have said , It is very strange	بل عجب المكذبون للرسول صلى الله عليه وسلم أن جاءهم منذر منهم ينذرهم عقاب الله ، فقال الكافرون بالله ورسوله هذا شيء مستغرب يتعجب منه .
Strange.	غريب.
It is strange that people until now support this candidate or that!	غريب يكون لهل ق في حدا من ناس هالبلد بيصطف مع هذا المرشح أو ذاك، مع هذا الـ زعيم أو ذاك.
This seems a wise decision.	ويبدو هذا القرار حكيما .
This seems a desperate farewell	يا لها من مراسم وداع يائسة
Obama seems to understand this.	ويبدو أن أوباما يفهم هذه الحقيقة.
Germany seems surprised by this.	وتبدي ألمانيا اندهاشها إزاء هذا.
I started studying this whole idea, of like, what is this computer? It's a strange medium.	بدأت أدرس هذه الفكرة ككل. كنت أتسآل ماهو الكمبيوتر، هذا الوسط الغريب.
You might find this strange, but in my family we have different accents.	ربما تجدون هذا غريبا في عائلتي توجد اكثر من لهجه
This argument is strange because it gets the economics of the situation backward.	والحقيقة أن هذه الحجة غريبة، لأنها تدرك الحقائق الاقتصادية المرتبطة بالموقف على نحو معكوس.
Did he turn all the gods into one God ? This is something strange .	أجعل الآلهة إلها واحدا حيث قال لهم قولوا لا إله إلا الله ، أي كيف يسع الخلق كلهم إله واحد إن هذا لشيء عجاب أي عجيب .
Did he turn all the gods into one God ? This is something strange .	وعج ب هؤلاء الكفار م ن بعث الله إليهم بشرا منهم ليدعوهم إلى الله ويخو فهم عذابه ، وقالوا إنه ليس رسولا بل هو كاذب في قوله ، ساحر لقومه ، كيف يصي ر الآلهة الكثيرة إله ا واحد ا إن هذا الذي جاء به ودعا إليه ل شيء عجيب .
This game seems a bit dangerous.	تبدو هذه الل عبة خطيرة نوعا ما.
This seems like a sound argument.	الحقيقة أن هذه الحجة تبدو سليمة.
(Lagarde herself seems to acknowledge this.)	(ويبدو أن لاجار ذاتها تقر بهذا).
Reversing this shift quickly seems impossible.	ويبدو أن عكس مسار هذا التحول بسرعة أمر مستحيل.
This trend seems to have continued.	ويبدو هذا الاتجاه مستمرا.
Portions of his act were captured in the short film Strange as It Seems (1930) and in Politiquerias (1931), the Spanish language version of Laurel and Hardy's Chickens Come Home .	و لقد تم إقتطاع أجزاء من عروضه و عرضها في الفيلم القصير( Strange as It Seems) سنة 1930، وأيضا في الفيلم الأسباني (Politiquerias) سنة 1931 وهو النسخة الأسبانية لفيلم لوريل وهاردي (Chickens Come Home).
It seems strange to the pagans that a man from their own people should come to them as a Prophet . The unbelievers have said , He is only a lying magician .	وعجبوا أن جاءهم منذر منهم رسول من أنفسهم ينذرهم ويخوفهم النار بعد البعث وهو النبي صلى الله عليه وسلم وقال الكافرون فيه وضع الظاهر موضع المضمر هذا ساحر كذاب .
It seems strange to the pagans that a man from their own people should come to them as a Prophet . The unbelievers have said , He is only a lying magician .	وعج ب هؤلاء الكفار م ن بعث الله إليهم بشرا منهم ليدعوهم إلى الله ويخو فهم عذابه ، وقالوا إنه ليس رسولا بل هو كاذب في قوله ، ساحر لقومه ، كيف يصي ر الآلهة الكثيرة إله ا واحد ا إن هذا الذي جاء به ودعا إليه ل شيء عجيب .
She called me this morning and there was a strange tone in her voice.	لناس أفسد منهم أنا ما أنكر إن هناك ناس يشترونهم
They say , Has he condemned all other gods but One ? This is certainly strange .	أجعل الآلهة إلها واحدا حيث قال لهم قولوا لا إله إلا الله ، أي كيف يسع الخلق كلهم إله واحد إن هذا لشيء عجاب أي عجيب .
They say , Has he condemned all other gods but One ? This is certainly strange .	وعج ب هؤلاء الكفار م ن بعث الله إليهم بشرا منهم ليدعوهم إلى الله ويخو فهم عذابه ، وقالوا إنه ليس رسولا بل هو كاذب في قوله ، ساحر لقومه ، كيف يصي ر الآلهة الكثيرة إله ا واحد ا إن هذا الذي جاء به ودعا إليه ل شيء عجيب .
Wind and time have twisted our landscape into very strange shapes, and these shapes are speckled with wildlife that has become so adapted to this harsh and strange land.	الرياح والزمن قاما بتغيير مناظرنا الطبيعية إلى أشكال غريبة جدا. وهذه الأشكال منق طة بالحياة البرية التي أصبحت تتكيف بشدة مع هذه الأرض القاسية والغريبة.
He acted strange.	كان يتصر ف بغرابة.
He acted strange.	كان يتصر ف بشكل غريب.
He acted strange.	تصر ف بغرابة.
He acted strange.	تصر ف بشكل غريب.
To be able to make predictions about the fundamental particles we might see there, it seems that they are all facets of some strange symmetrical shape in a higher dimensional space.	لكي نتمكن من توقع مميزات الجسيمات الأولية الأساسية التي يمكن أن نشاهد هناك، يتبين أنها أوجه شكل هندسي متماثل و غريب يوجد داخل فضاء متعدد الأبعاد.
And Sarkozy seems to understand this instinctively.	ويبدو أن ساركوزي يدرك هذه الحقيقة على نحو غريزي.
China s new leadership seems to recognize this.	ويبدو أن القيادة الصينية الجديدة تدرك هذا.
But this argument no longer seems convincing.	لكن هذه الحجة لم تعد مقنعة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية