Translation of "this phenomenon" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This phenomenon is relatively new. | إن هذه الظاهرة جديدة نسبيا . |
| This is not a novel phenomenon. | وهذه ليست بالظاهرة الجديدة. |
| This is a rather new phenomenon. | وهي ظاهرة حديثة نوعا ما. |
| Several reasons account for this phenomenon. | وهناك عدة أسباب تفسر هذه الظاهرة. |
| This phenomenon is not unique to Islam. | ولا ينفرد الإسلام بهذه الظاهرة. |
| This is not only an American phenomenon. | وهذه ليست ظاهرة أميركية فحسب. |
| Fight this phenomenon if you are angry | حاربوا الظاهره لو زعلانين |
| This phenomenon completely defies explanation at present. | هذه الظاهرة تستعصي على التفسير تماما في الوقت الحاضر. |
| This phenomenon comes as no surprise to economists. | إن هذه الظاهرة لا تحمل أي قدر من الدهشة بالنسبة لخبراء الاقتصاد. |
| This is not the first time we have noticed this phenomenon. | (كما ترى في أعلى الشاشة) |
| Angelina Jolie puts a famous face on this phenomenon. | إن أنجيلينا جولي تضع وجها شهيرا على هذه الظاهرة. |
| This phenomenon has been used as a diagnostic test. | وقد استخدمت هذه الظاهرة على أنها اختبار تشخيصي. |
| This phenomenon is called the fractional quantum Hall effect. | ويطلق على هذه الظاهرة مفعول هول الكمومي الكسري (fractional quantum Hall effect). |
| This is a piece that I just recently completed about another tragic phenomenon. And that is the phenomenon, this growing obsession we have with breast augmentation surgery. | وهذه لوحة أكملتها حديثا عن ظاهرة مأسوية أخرى. وهي ظاهرة هاجسنا المتنامي لعمليات تكبير الصدر. |
| So this is what I call amplification of the phenomenon. | لذلك هذا ما أسميه تضخيم هذه الظاهرة. |
| We are a global organization. This is a global phenomenon. | نحن منظمة عالمية وهذه ظاهرة عالمية |
| This phenomenon arises in most African countries with ongoing conflicts. | وتبرز هذه الظاهرة في معظم البلدان الأفريقية التي توجد فيها صراعات جارية. |
| Liquidity is just a nice sounding word to interpret this phenomenon. | وقد تكون كلمة ampquot السيولةampquot أول ما يتبادر إلى الذهن لتفسير هذه الظاهرة. |
| Dina El Hawary Dido's Life decided to write about this phenomenon | دينا الهواري حياة ديدو قررت الكتابة عن هذه الظاهرة |
| Therefore, international methodology must be developed to adequately capture this phenomenon. | وبالتالي، يتعين وضع منهجية دولية لرصد هذه الظاهرة على النحو المناسب. |
| Bird began a thorough investigation of this phenomenon in the following year. | غولدنغ بيرد بدأ إجراء تحقيق شامل في هذه الظاهرة في السنة التالية . |
| The following statistical data are presented in the context of this phenomenon | ويرد فيما يلي بيانات إحصائية عن هذه الظاهرة |
| A particular version of this phenomenon is at work in the European Union. | والآن هناك نسخة خاصة من هذه الظاهرة في الاتحاد الأوروبي. |
| Yet, according to Darwin s tree of life concept, this phenomenon would be impossible. | ولكن على الرغم من هذا، فإن هذه الظاهرة مستحيلة وفقا لمفهوم شجرة الحياة الذي أتى به دارون. |
| This phenomenon precedes the crisis, but the crisis has certainly made it worse. | وكانت هذه الظاهرة سابقة للأزمة، ولكن من المؤكد أن الأزمة أدت إلى تفاقمها. |
| This phenomenon is called X inactivation or Lyonization, and creates a Barr body. | وتسمى هذه الظاهرة تعطيل اكس أو Lyonization، وتصبح ما يسمى جسم البار (Barr body). |
| The independent expert suggested that a study be undertaken to understand this phenomenon. | واقترح الخبير المستقل إجراء دراسة لفهم هذه الظاهرة. |
| This phenomenon is currently being studied further under the UNEP Asian Brown Cloud Project. | وتجرى حاليا دراسة إضافية لهذه الظاهرة في إطار مشروع السحابة البنية الآسيوية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة. |
| (b) Take measures to prevent and reduce this phenomenon by addressing its root causes | (ب) اتخاذ تدابير لمنع هذه الظاهرة والحد منها بمعالجة أسبابها الجذرية |
| This latter phenomenon represents negative outflows of FDI from host countries back to Singapore. | وهذه الظاهرة الأخيرة تمثل تدفقات سلبية للاستثمار الأجنبي المباشر العائد إلى سنغافورة من البلدان المضيفة. |
| A European phenomenon | ظاهرة أوروبية |
| This is not only a European phenomenon. Nor is it a sign of creeping authoritarianism. | الحقيقة أن هذه الظاهرة ليست قاصرة على أوروبا، ولا هي مؤشر للعودة إلى الفاشية والاستبداد. |
| Twitter user Pipelinemkd used the mocking tone of government announcements to comment on this phenomenon | استعان المغر د Piplinemkd بنبرة ساخرة من التصريحات الحكومية في تعليقه على ظاهرة المواقع المناصرة لترامب |
| The Sudan is more aware than most of the need to decisively combat this phenomenon. | والسودان مدرك أكثر من غيره لمدى مخاطر هذه الظاهرة وضرورة مكافحتها وبحزم. |
| This phenomenon may be related to certain types of autoimmune diseases however, the mechanisms responsible for this relationship are unclear. | لذا تكون هذه الظاهرة مرتبطة بأنواع معينة من أمراض المناعة الذاتية على الرغم من أن الآليات المسؤولة عن هذه العلاقة غير واضحة. |
| The best known example of this phenomenon is ocean waves that form breakers on the shore. | وأفضل مثال لتلك الظاهرة هي موجات المحيط التي تتكسر بقوة على الشاطئ. |
| It stressed the importance of monitoring this phenomenon and of preparing future strategies to combat it. | وقد أكد القرار على أهمية رصد هذه الظاهرة وإعداد استراتيجيات مستقبلية لمكافحتها. |
| We are aware that there has been increased global awareness about this phenomenon, particularly since 1996. | وندرك أن الوعي العالمي بهذه الظاهرة قد ازداد، وخصوصا منذ 1996. |
| The State of Israel does not tolerate the phenomenon of trafficking in persons, has combated this phenomenon in the past, and has continued to do so, with increased vigor, during the reporting period. | 138 ودولة إسرائيل لا تتسامح مع ظاهرة الاتجار في الأشخاص، ولقد حاربت هذه الظاهرة في الماضي، وهي لا تزال تواصل القيام بذلك، بقوة متزايدة، أثناء الفترة المشمولة بالتقرير. |
| This alarming phenomenon, however, is being countered by creative, irreverent, and organized women's groups also active online. | ومع ذلك ت واج ه هذه الظاهرة المتنامية عبر حلول مبدعة ومسؤولة تنظ مها مجموعة من النساء الناشطات على الإنترنت. |
| Combating this multidimensional phenomenon demands constant vigilance and effective action on the part of the international community. | إن مكافحة هذه الظاهرة المتعددة الأبعاد تتطلب يقظة دائمة وإجراء فعالا من المجتمع الدولي. |
| We believe such interaction to be essential in taking a comprehensive approach to dealing with this phenomenon. | ونعتقد أن هذا التفاعل أساسي من أجل اتباع نهج شامل في معالجة هذه الظاهرة بشكل فعال. |
| A particularly notorious phenomenon in this regard has been the existence of boarding schools for indigenous students. | 43 وكانت تعد المدارس الداخلية الخاصة بالسكان الأصليين رمزا هاما في هذا الميدان. |
| HRD is planning to carry out sensitization and education campaigns in order to address this worrying phenomenon. | 47 وتعتزم شعبة حقوق الإنسان في بوروندي شن حملات توعية وتثقيف لمعالجة هذه الظاهرة المقلقة. |
| Everybody in this room, if you stay alive, is going to be affected by what's happening in cities in this extraordinary phenomenon. | على كل شخص في هذه الغرفة .. إن بقيتم على قيد الحياة سوف يتأثر بما .. يحدث في المدن جراء هذه الظاهرة الاستثنائية |
Related searches : This Phenomenon Occurs - Recent Phenomenon - Psychic Phenomenon - New Phenomenon - Isolated Phenomenon - General Phenomenon - Pervasive Phenomenon - Real Phenomenon - Monetary Phenomenon - Material Phenomenon - Contemporary Phenomenon - Global Phenomenon - Temporary Phenomenon