Translation of "is that because" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Because - translation :

That - translation :

Keywords : بسببك لأنّ لانه لأنهم لان وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

That is because God is the truth , and because He gives life to the dead , and because He is Capable of everything .	ذلك المذكور من بدء خلق الإنسان إلى آخر إحياء الأرض بأن بسبب أن الله هو الحق الثابت الدائم وأنه يحيى الموتى وأنه على كل شيء قدير .
That is because God is the truth , and because He gives life to the dead , and because He is Capable of everything .	ذلك المذكور مما تقد م من آيات قدرة الله تعالى ، فيه دلالة قاطعة على أن الله سبحانه وتعالى هو الرب المعبود بحق ، الذي لا تنبغي العبادة إلا له ، وهو ي حيي الموتى ، وهو قادر على كل شيء .
That is because Allah ! He is the Truth , and because that which they call upon beside Him it is the false .	ذلك النصر أيضا بأن الله هو الحق الثابت وأن ما يدعون بالياء والتاء يعبدون من دونه وهو الأصنام هو الباطل الزائل وأن الله هو العلي أي العالي على كل شيء بقدرته الكبير الذي يصغر كل شيء سواه .
That is because Allah ! He is the Truth , and because that which they call upon beside Him it is the false .	ذلك بأن الله هو الإله الحق الذي لا تنبغي العبادة إلا له ، وأن ما يعبده المشركون من دونه من الأصنام والأنداد هو الباطل الذي لا ينفع ولا يضر ، وأن الله هو العلي على خلقه ذات ا وقدر ا وقهر ا ، المتعالي عن الأشباه والأنداد ، الكبير في ذاته وأسمائه فهو أكبر من كل شيء .
That is because Allah , He is the Truth and because He quickeneth the dead , and because He is Able to do all things	ذلك المذكور من بدء خلق الإنسان إلى آخر إحياء الأرض بأن بسبب أن الله هو الحق الثابت الدائم وأنه يحيى الموتى وأنه على كل شيء قدير .
That is because Allah is the Truth and because He gives life to the dead and because He is over all things competent	ذلك المذكور من بدء خلق الإنسان إلى آخر إحياء الأرض بأن بسبب أن الله هو الحق الثابت الدائم وأنه يحيى الموتى وأنه على كل شيء قدير .
That is because Allah , He is the Truth and because He quickeneth the dead , and because He is Able to do all things	ذلك المذكور مما تقد م من آيات قدرة الله تعالى ، فيه دلالة قاطعة على أن الله سبحانه وتعالى هو الرب المعبود بحق ، الذي لا تنبغي العبادة إلا له ، وهو ي حيي الموتى ، وهو قادر على كل شيء .
That is because Allah is the Truth and because He gives life to the dead and because He is over all things competent	ذلك المذكور مما تقد م من آيات قدرة الله تعالى ، فيه دلالة قاطعة على أن الله سبحانه وتعالى هو الرب المعبود بحق ، الذي لا تنبغي العبادة إلا له ، وهو ي حيي الموتى ، وهو قادر على كل شيء .
That is because Allah ! He is the Truth , because whatsoever they call upon beside Him is falsehood , and because He is the Exalted , the Grand .	ذلك المذكور بأن الله هو الحق الثابت وأن ما يدعون بالياء والتاء يعبدون من دونه الباطل الزائل وأن الله هو العلي على خلقه بالقهر الكبير العظيم .
That is because Allah ! He is the Truth , because whatsoever they call upon beside Him is falsehood , and because He is the Exalted , the Grand .	ذلك كله من عظيم قدرتي لتعلموا وتقروا أن الله هو الحق في ذاته وصفاته ، وأفعاله ، وأن ما يدعون من دونه الباطل ، وأن الله هو العلي بذاته وق د ره وقهره فوق جميع مخلوقاته ، الكبير على كل شيء ، وكل ما عداه خاضع له ، فهو وحده المستحق أن ي عبد دون م ن سواه .
Because that is what it's creating.	لأن ذلك هو ما يكونها أو يخلقها .
That seems unfair, because it is.	ويبدو هذا غير منصف، لأنه كذلك بالفعل.
That is because Allah is the Truth , and that what they call upon besides Him that is the falsehood , and because Allah is the High , the Great .	ذلك النصر أيضا بأن الله هو الحق الثابت وأن ما يدعون بالياء والتاء يعبدون من دونه وهو الأصنام هو الباطل الزائل وأن الله هو العلي أي العالي على كل شيء بقدرته الكبير الذي يصغر كل شيء سواه .
That is because Allah is the Truth , and that what they call upon besides Him that is the falsehood , and because Allah is the High , the Great .	ذلك بأن الله هو الإله الحق الذي لا تنبغي العبادة إلا له ، وأن ما يعبده المشركون من دونه من الأصنام والأنداد هو الباطل الذي لا ينفع ولا يضر ، وأن الله هو العلي على خلقه ذات ا وقدر ا وقهر ا ، المتعالي عن الأشباه والأنداد ، الكبير في ذاته وأسمائه فهو أكبر من كل شيء .
That is because Allah is the patron of those who believe , and because the infidels ! no patron is theirs .	ذلك نصر المؤمنين وقهر الكافرين بأن الله مولى ولي وناصر الذين آمنوا وأن الكافرين لا مولى لهم .
That is because Allah is the patron of those who believe , and because the infidels ! no patron is theirs .	ذلك الذي فعلناه بالفريقين فريق الإيمان وفريق الكفر بسبب أن الله ولي المؤمنين ونصيرهم ، وأن الكافرين لا ولي لهم ولا نصير .
That is because Allah is patron of those who believe , and because the disbelievers have no patron .	ذلك نصر المؤمنين وقهر الكافرين بأن الله مولى ولي وناصر الذين آمنوا وأن الكافرين لا مولى لهم .
That is because Allah is the protector of the faithful , and because the faithless have no protector .	ذلك نصر المؤمنين وقهر الكافرين بأن الله مولى ولي وناصر الذين آمنوا وأن الكافرين لا مولى لهم .
That is because Allah is patron of those who believe , and because the disbelievers have no patron .	ذلك الذي فعلناه بالفريقين فريق الإيمان وفريق الكفر بسبب أن الله ولي المؤمنين ونصيرهم ، وأن الكافرين لا ولي لهم ولا نصير .
That is because Allah is the protector of the faithful , and because the faithless have no protector .	ذلك الذي فعلناه بالفريقين فريق الإيمان وفريق الكفر بسبب أن الله ولي المؤمنين ونصيرهم ، وأن الكافرين لا ولي لهم ولا نصير .
If this sounds confusing, that is because it is.	وإذا بدا هذا محيرا فلأنه كذلك بالفعل.
That is because Allah is the ( only ) Reality , and because whatever else they invoke besides Him is Falsehood and because Allah , He is the Most High , Most Great .	ذلك المذكور بأن الله هو الحق الثابت وأن ما يدعون بالياء والتاء يعبدون من دونه الباطل الزائل وأن الله هو العلي على خلقه بالقهر الكبير العظيم .
That is because Allah is the ( only ) Reality , and because whatever else they invoke besides Him is Falsehood and because Allah , He is the Most High , Most Great .	ذلك كله من عظيم قدرتي لتعلموا وتقروا أن الله هو الحق في ذاته وصفاته ، وأفعاله ، وأن ما يدعون من دونه الباطل ، وأن الله هو العلي بذاته وق د ره وقهره فوق جميع مخلوقاته ، الكبير على كل شيء ، وكل ما عداه خاضع له ، فهو وحده المستحق أن ي عبد دون م ن سواه .
because he thinks that he is independent .	أن رآه أي نفسه استغنى بالمال ، نزل في أبي جهل ، ورأى علمية واستغنى مفعول ثان وأن رآه مفعول له .
because he thinks that he is independent .	حق ا إن الإنسان ليتجاوز حدود الله إذا أبطره الغنى ، فليعلم كل طاغية أن المصير إلى الله ، فيجازي كل إنسان بعمله .
That is because you exulted in the land unjustly and because you behaved insolently .	ويقال لهم أيضا ذلكم العذاب بما كنتم تفرحون في الأرض بغير الحق من الإشراك وإنكار البعث وبما كنتم تمرحون تتوسعون في الفرح .
That is because you exulted in the land unjustly and because you behaved insolently .	ذلكم العذاب الذي أصابكم إنما هو بسبب ما كنتم عليه في حياتكم الدنيا من غفلة ، حيث كنتم تفرحون بما تقترفونه من المعاصي والآثام ، وبما أنتم عليه من الأش ر والب ط ر والبغي على عباد الله .
That is because of what your hands have committed , and because God is not unjust to the servants .	ذلك التعذيب بما قد مت أيديكم عب ر بها دون غيرها لأن أكثر الأفعال تزاول بها وأن الله ليس بظلام أي بذي ظلم للعبيد فيعذ بهم بغير ذنب .
That is because of what your hands have committed , and because God is not unjust to the servants .	ذلك الجزاء الذي أصاب المشركين فبسبب أعمالهم السيئة في حياتهم الدنيا ، ولا يظلم الله أحد ا من خ ل قه مثقال ذرة ، بل هو الح ك م العدل الذي لا يجور .
That is because Allah is the Truth , and that which they call upon other than Him is falsehood , and because Allah is the Most High , the Grand .	ذلك النصر أيضا بأن الله هو الحق الثابت وأن ما يدعون بالياء والتاء يعبدون من دونه وهو الأصنام هو الباطل الزائل وأن الله هو العلي أي العالي على كل شيء بقدرته الكبير الذي يصغر كل شيء سواه .
That is because Allah is the Truth , and that what they call upon other than Him is falsehood , and because Allah is the Most High , the Grand .	ذلك المذكور بأن الله هو الحق الثابت وأن ما يدعون بالياء والتاء يعبدون من دونه الباطل الزائل وأن الله هو العلي على خلقه بالقهر الكبير العظيم .
That is because Allah is the Truth , and that which they call upon other than Him is falsehood , and because Allah is the Most High , the Grand .	ذلك بأن الله هو الإله الحق الذي لا تنبغي العبادة إلا له ، وأن ما يعبده المشركون من دونه من الأصنام والأنداد هو الباطل الذي لا ينفع ولا يضر ، وأن الله هو العلي على خلقه ذات ا وقدر ا وقهر ا ، المتعالي عن الأشباه والأنداد ، الكبير في ذاته وأسمائه فهو أكبر من كل شيء .
That is because Allah is the Truth , and that what they call upon other than Him is falsehood , and because Allah is the Most High , the Grand .	ذلك كله من عظيم قدرتي لتعلموا وتقروا أن الله هو الحق في ذاته وصفاته ، وأفعاله ، وأن ما يدعون من دونه الباطل ، وأن الله هو العلي بذاته وق د ره وقهره فوق جميع مخلوقاته ، الكبير على كل شيء ، وكل ما عداه خاضع له ، فهو وحده المستحق أن ي عبد دون م ن سواه .
that is because you exulted in the land without justification and because you behaved insolently .	ويقال لهم أيضا ذلكم العذاب بما كنتم تفرحون في الأرض بغير الحق من الإشراك وإنكار البعث وبما كنتم تمرحون تتوسعون في الفرح .
that is because you exulted in the land without justification and because you behaved insolently .	ذلكم العذاب الذي أصابكم إنما هو بسبب ما كنتم عليه في حياتكم الدنيا من غفلة ، حيث كنتم تفرحون بما تقترفونه من المعاصي والآثام ، وبما أنتم عليه من الأش ر والب ط ر والبغي على عباد الله .
That ( is so ) because Allah , He is the True , and that which they invoke beside Him is the False , and because Allah , He is the Sublime , the Great .	ذلك المذكور بأن الله هو الحق الثابت وأن ما يدعون بالياء والتاء يعبدون من دونه الباطل الزائل وأن الله هو العلي على خلقه بالقهر الكبير العظيم .
That ( is so ) because Allah , He is the True , and that which they invoke beside Him is the False , and because Allah , He is the Sublime , the Great .	ذلك كله من عظيم قدرتي لتعلموا وتقروا أن الله هو الحق في ذاته وصفاته ، وأفعاله ، وأن ما يدعون من دونه الباطل ، وأن الله هو العلي بذاته وق د ره وقهره فوق جميع مخلوقاته ، الكبير على كل شيء ، وكل ما عداه خاضع له ، فهو وحده المستحق أن ي عبد دون م ن سواه .
That is because of what your hands have sent ahead , and because Allah is not tyrannical to His servants .	ذلك العذاب بما قد مت أيديكم عب ر بها عن الإنسان لأن أكثر الأفعال تزاول بها وأن الله ليس بظلام أي بذي ظلم للعبيد فيعذبهم بغير ذنب .
That is because of what your hands have sent ahead , and because Allah is not tyrannical to the servants .	ذلك التعذيب بما قد مت أيديكم عب ر بها دون غيرها لأن أكثر الأفعال تزاول بها وأن الله ليس بظلام أي بذي ظلم للعبيد فيعذ بهم بغير ذنب .
That is because of what your hands have sent ahead , and because Allah is not tyrannical to the servants .	ذلك بما قدمت يداك أي قدمته عبر عنه بهما دون غيرهما لأن أكثر الأفعال تزاول بهما وأن الله ليس بظلام أي بذي ظلم للعبيد فيعذبهم بغير ذنب .
That is because Allah is the protector of those who have believed and because the disbelievers have no protector .	ذلك نصر المؤمنين وقهر الكافرين بأن الله مولى ولي وناصر الذين آمنوا وأن الكافرين لا مولى لهم .
That is because of what your hands have sent ahead , and because Allah is not tyrannical to His servants .	ذلك العذاب الشديد بسبب ما قد متموه في حياتكم الدنيا من المعاصي القولية والفعلية والاعتقادية ، وأن الله ليس بظلام للعببد .
That is because of what your hands have sent ahead , and because Allah is not tyrannical to the servants .	ذلك الجزاء الذي أصاب المشركين فبسبب أعمالهم السيئة في حياتهم الدنيا ، ولا يظلم الله أحد ا من خ ل قه مثقال ذرة ، بل هو الح ك م العدل الذي لا يجور .
That is because of what your hands have sent ahead , and because Allah is not tyrannical to the servants .	ويقال له ذلك العذاب بسبب ما ف ع ل ت من المعاصي واكتسبت من الآثام ، والله لا يعذب أحد ا بغير ذنب .
That is because Allah is the protector of those who have believed and because the disbelievers have no protector .	ذلك الذي فعلناه بالفريقين فريق الإيمان وفريق الكفر بسبب أن الله ولي المؤمنين ونصيرهم ، وأن الكافرين لا ولي لهم ولا نصير .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية