Translation of "in consideration for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Consideration - translation :

In consideration for - translation :

Keywords : الاعتبار بعين الإعتبار إعتبار الأعتبار

Examples (External sources, not reviewed)

Consideration for others is located in the prefrontal cortex.	ويزعم أن الميل إلى مراعاة الآخرين يقع في قشرة الفص الجبهي .
quot NEW ISSUES FOR CONSIDERATION IN THE SPECIAL COMMITTEE	quot المسائل الجديدة المطروحة للنظر في اللجنة الخاصة
Emerging issues for consideration	جيم قضايا ناشئة للبحث
1. Topics for consideration	١ مواضيع للتفكير
C. Emerging issues for consideration The following issues for further consideration emerged from the debate	14 وقد ظهرت القضايا التالية للبحث من واقع المناظرات
Recommended actions for further consideration	الإجراءات الموصى بمواصلة النظر فيها
Key elements for consideration include	15 تتضمن العناصر الرئيسية التي يجب النظر فيها ما يلي
Key elements for consideration include	20 وتتضمن العناصر الرئيسية التي ينبغي النظر فيها ما يلي
Key elements for consideration include	24 وتتضمن العناصر الرئيسية التي ينبغي النظر فيها ما يلي
Key elements for consideration include	28 تتضمن العناصر الرئيسية التي ينبغي النظر فيها ما يلي
Critical factors for consideration are	وفيما يلي عوامل حاسمة يجدر النظر فيها
Discussion and questions for consideration	نقاش وأسئلة مطروحة للنظر فيها
C. Jurisdictional factors for consideration	جيم العوامل التي يتعين مراعاتها فيما يتعلق بالولاية القضائية
Questions deferred for future consideration	مشروع مقرر
C. Emerging issues for consideration	جيم قضايا ناشئة للبحث
C. Emerging issues for consideration	جيم القضايا الناشئة والمعروضة للبحث
C. Emerging issues for consideration	جيم القضايا الناشئة والمطروحة للبحث
C. Emerging issues for consideration	باء3 قضايا جديدة للبحث
For your consideration, exhibit A.	لتفهموا ما أقصد، المثال الأول
Africa should be accorded special consideration in the agenda for development.	وينبغي منح أفريقيا اهتماما خاصا في خطة للتنمية.
Consideration of commitments for subsequent periods for Parties	البند 11 من جدول الأعمال
Recommendations for the Consideration of UNFF	خامسا توصيات مقدمة لينظر فيها منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات
Consideration of new applications for grants	النظر في الطلبات الجديدة للحصول على منح
Concluding remarks possible elements for consideration	رابعا ملاحظات ختامية عناصر يمكن النظر فيها
Other Key Priorities for Plenary Consideration	10 تبني وإعلان القوانين واللوائح المحلية الفعالة على الصعيد الوطني للسيطرة على مواد التوريد والتصدير والتجارة والنقل والتصنيع والتي يمكن استعمالها من قبل الإرهابيين.
I am thankful for your consideration.	انا حقا شاكرة
In either case, there is a commanding case for its serious consideration.	وفي كل من الأحوال فإن الحجة الداعية إلى التفكير في هندسة المناخ جديا قوية للغاية.
This, in turn, would be submitted to the next COP for consideration.	وتعرض هذه المصطلحات بدورها على مؤتمر الأطراف اللاحق
October Consideration by the General Assembly of the report called for in	تشريـــن اﻷول اكتوبـــــر قيام الجمعيـة العامـة بالنظر في التقريــر المطلوب في قـرارها ٤٨ ١٨٣
With this in mind, let me raise a point for further consideration.	واذا أضع هذا في الحسبان، اسمحوا لي أن أثير نقطة أخرى تستحق مزيدا من البحث.
The panel recommended actions for further consideration.	وقد أوصت الحلقة باتخاذ إجراءات لمواصلة النظر في هذه المسائل.
2 Proposal for consideration by COP 7.	(المبلغ بالآلاف)
Overall, 56 complaints remained pending for consideration.	وإجمالا ظلت 56 شكوى عالقة في انتظار نظر اللجنة.
Four options are listed below for consideration	وتدرج أدناه أربعة خيارات للنظر فيها
Issues for possible consideration by the Committee	ثانيا قضايا يمكن أن تبحثها اللجنة
14 25 Themes for consideration by the	اﻻستعراض الشامـل الذي يجـري كل ثﻻث سنوات لسياسة اﻷنشطة التنفيذيــة التي يضطلـع بها جهــاز اﻷمم المتحدة اﻹنمائي
Consideration by the Commission for Social Development	نظر لجنة التنمية اﻻجتماعية في مؤتمر القمة العالمي
And one more physical consideration for immortality	ولنأخذ مسألة جسدية أخرى في الحسبان بشأن الخلود
I'm already making special consideration for you.	لقد فعلت الكثير لك
D. Consideration of the revised working paper submitted by the Russian Federation entitled quot New issues for consideration in the Special Committee quot	دال النظر في ورقة العمل المنقحة المقدمة من اﻻتحاد الـروسي والمعنونة quot المسائل الجديدة المطروحة للنظر في اللجنة الخاصة quot
In his briefing today, Mr. Egeland offered some proposals for the Council's consideration.	وقد طرح السيد إغلاند في إحاطته الإعلامية اليوم بعض المقترحات لكي يناقشها المجلس.
The documents submitted for the consideration of the CRIC are listed in annex.	18 ترد في المرفق قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة للنظر فيها.
Proposals put forward in that respect have contributed interesting points for our consideration.	وقد أضافت المقترحات المقدمة بهذا الشأن نقاطا مثيرة للاهتمام لتنظر فيها.
submitted by the Russian Federation entitled quot New issues for consideration in the	الروسي والمعنونة quot المسائــل الجديـدة المطروحة للنظر
In the light of those, a streamlined proposal is submitted in section IV for consideration.	وعلى ضوء هذه التعليقات، يقدم اقتراح مبسط في الفرع apos رابعا apos للنظر فيه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية