Translation of "in consideration for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Consideration - translation :

Keywords : الاعتبار بعين الإعتبار إعتبار الأعتبار

Examples (External sources, not reviewed)

Consideration for others is located in the prefrontal cortex.	ويزعم أن الميل إلى مراعاة الآخرين يقع في قشرة الفص الجبهي .
Recommended actions for further consideration	الإجراءات الموصى بمواصلة النظر فيها
Key elements for consideration include	15 تتضمن العناصر الرئيسية التي يجب النظر فيها ما يلي
Key elements for consideration include	20 وتتضمن العناصر الرئيسية التي ينبغي النظر فيها ما يلي
Key elements for consideration include	24 وتتضمن العناصر الرئيسية التي ينبغي النظر فيها ما يلي
Key elements for consideration include	28 تتضمن العناصر الرئيسية التي ينبغي النظر فيها ما يلي
Critical factors for consideration are	وفيما يلي عوامل حاسمة يجدر النظر فيها
Discussion and questions for consideration	نقاش وأسئلة مطروحة للنظر فيها
C. Jurisdictional factors for consideration	جيم العوامل التي يتعين مراعاتها فيما يتعلق بالولاية القضائية
Questions deferred for future consideration	مشروع مقرر
Consideration of commitments for subsequent periods for Parties	البند 11 من جدول الأعمال
Recommendations for the Consideration of UNFF	خامسا توصيات مقدمة لينظر فيها منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات
In either case, there is a commanding case for its serious consideration.	وفي كل من الأحوال فإن الحجة الداعية إلى التفكير في هندسة المناخ جديا قوية للغاية.
This, in turn, would be submitted to the next COP for consideration.	وتعرض هذه المصطلحات بدورها على مؤتمر الأطراف اللاحق
The panel recommended actions for further consideration.	وقد أوصت الحلقة باتخاذ إجراءات لمواصلة النظر في هذه المسائل.
2 Proposal for consideration by COP 7.	(المبلغ بالآلاف)
Overall, 56 complaints remained pending for consideration.	وإجمالا ظلت 56 شكوى عالقة في انتظار نظر اللجنة.
Four options are listed below for consideration	وتدرج أدناه أربعة خيارات للنظر فيها
Issues for possible consideration by the Committee	ثانيا قضايا يمكن أن تبحثها اللجنة
In his briefing today, Mr. Egeland offered some proposals for the Council's consideration.	وقد طرح السيد إغلاند في إحاطته الإعلامية اليوم بعض المقترحات لكي يناقشها المجلس.
The documents submitted for the consideration of the CRIC are listed in annex.	18 ترد في المرفق قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة للنظر فيها.
Item 5. Identification of issues for further consideration	البند 5 تحديد القضايا الجديدة التي تحتاج إلى مواصلة النظر
Overall, 42 complaints remained pending for consideration.137.	وقد ظلت هناك إجمالا 42 شكوى عالقة لم ينظر فيها.
Requirements for the consideration of communications 156 92.	91 شروط النظر في البلاغات 171
The laws are currently in the process of being drafted for consideration by Parliament.	وتجري حاليا صياغة القوانين لكي ينظر فيها البرلمان.
Agenda item 5 Identification of issues for further consideration	البند 5 من جدول الأعمال تحديد القضايا التي تستدعي مواصلة النظر
Consideration of the membership of Protocol bodies for 2006	12 النظر في الأجهزة التابعة للبروتوكول للعام 2006
It provides recommendations for consideration by the General Assembly.	ويقدم توصيات لكي تنظر فيها الجمعية العامة.
Procedure for the consideration of communications on the merits	74 تقديم البلاغات ومحتوياتها 52
With that in mind, the Group makes recommendations for consideration and action by the Council.	ومع أخذ هذا في الاعتبار، يقدم الفريق توصيات لينظر فيها المجلس ويتخذ إجراءات بشأنها.
Meanwhile, possible changes in working methods, for consideration by the Forum, might include the following	وفي الوقت نفسه، فإن التغييرات التي يمكن إدخالها على أساليب العمل كيما ينظر فيها المنتدى، قد تشمل ما يلي
Resources were being overstretched and there was insufficient time for in depth consideration of issues.	وب ي نوا أن الموارد آخذة في الاستنفاد، كما أن الوقت غير كاف لبحث المسائل بتعمق.
Preparation of recommendations regarding changes in assumptions, for the consideration of the Committee of Actuaries.	وإعداد التوصيات بشأن التغيرات في الافتراضات، لتنظرها لجنة الخبراء الاكتواريين.
The proposal for a Peacebuilding Commission is now under active consideration in the General Assembly.	وأصبح اقتراح إنشاء لجنة لبناء السلام الآن قيد النظر الجدي داخل الجمعية العامة.
Consideration of chemicals proposed for inclusion in Annexes A, B and C of the Convention	5 النظر في المواد الكيماوية المقترح إدراجها في المرفقات ألف، باء وجيم للاتفاقية
It also recalled the Assembly's decisions in its resolution 54 237 C concerning procedures for the consideration of requests for exemption under Article 19 and the results of its own consideration of this subject.	وذك رت أيضا بما قررته الجمعية العامة في قرارها 54 237 جيم فيما يتعلق بإجراءات النظر في طلبات الإعفاء بموجب المادة 19 وبالنتائج التي خلصت اللجنة إليها بعد النظر في هذا الموضوع.
Guatemala, Saint Vincent and the Grenadines and Uruguay are scheduled for consideration under agenda item 6 (d). Fiji is scheduled for consideration under agenda item 6 (c).	ومن المقرر أن ينظر في حالة غواتيمالا وسانت فنسنت وجزر غرينادين وأوروغواي تحت البند 6 (ج) من جدول الأعمال.
Consideration of matters arising from in	النظر في المسائل الناشئة عن في سياق التقارير التي تقدم
Two senators have received copies of the bill for consideration.	تلقى اثنان من أعضاء البرلمان نسخة من القانون لدراستها.
(vi) Other parties directly relevant for the country under consideration.	'6 أطراف أخرى ذات صلة بالبلد موضع النظر.
The draft decision is entitled Questions deferred for future consideration .	ومشروع المقرر معنون المسائل المؤجل النظر فيها إلى المستقبل .
Consideration should be given to the development of forums for	ينبغي إيلاء الاعتبار لإنشاء منتديات لما يلي
Draft decision for consideration by the Trade and Development Board	مشروع مقرر لينظر فيه مجلس التجارة والتنمية
The report concludes with recommendations for consideration by the Commission.	ويخلص التقرير إلى توصيات تعرض على اللجنة للنظر فيها.
Recommend continued consideration of a Trade and Development Bank for the South and in that regard	60 نوصي بمواصلة النظر في إنشاء مصرف للتجارة والتنمية من أجل الجنوب ونعمد في هذا الصدد إلى

عرض هذه الصفحة باللغة العربية