Translation of "this being" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| This is history being made in this region. | التاريخ يصنع نفسه في هذه المنطقه |
| This is currently being implemented. | ويجري حاليا تطبيق الإجراء المذكور. |
| Alas, this experience is being repeated. | ولكن مما يدعو للأسف أن هذه التجربة تتكرر الآن من جديد. |
| The database needed for this function is being updated and invoices are being monitored. | يجري حاليا تحديث قاعدة البيانات المطلوبة لأداء هذه الوظيفة كما يجري حاليا رصد الفواتير. |
| Besides being unjust, this is deeply tragic. | وإضافة إلى كون هذا غير عادل فهو مأساوي للغاية. |
| Recruitment for this position is being prepared. | ويجري التحضير لتعيين شخص في هذا المنصب. |
| This does not mean being soft on crime. | وهذا لا يعني بأي حال التهاون في مواجهة الجريمة. |
| And for this they are now being punished. | وهم الآن يتحملون عواقب هذه الغطرسة. |
| This situation is now close to being reversed. | والآن يوشك هذا الوضع على التحول في الاتجاه المعاكس. |
| This Friday is being billed friday of delegitimization . | أطلق على الجمعة الماضية جمعة اسقاط الشرعية . |
| These days, this idea is seriously being questioned. | في هذه الأيام، ت طرح تساؤلات جدية حول هذه الفكرة. |
| Donor funding is being sought for this purpose. | ويجري البحث عن تمويل من الجهات المانحة لهذا الغرض. |
| In a number of situations, this has resulted in access being granted, conditions being improved or in particular facilities no longer being used. | وفي عدد من الحالات، أسفر ذلك عن منح سبل الوصول إلى مواقع الاحتجاز وعن تحسين ظروف الاحتجاز أو عن إغلاق مراكز احتجاز بعينها. |
| This is a recent shot of my daughter and her friends being together while not being together. | هذه صورة حديثة لابنتي وصديقاتها سويا بينما هما ليسوا معا |
| This trend is already being seen with an increase in wagons being sold in the United States. | هذا الاتجاه تتم رؤيته بزيادة في سيارات الواغن التي تم بيعها في الولايات المتحدة. |
| Think of the bridge as being like this platform. | تخيلوا كأن الجسر هو هذه المنصة. |
| This is for her I love being a girl. | هذا ما كتبته لها أنا أحب كونى فتاه |
| This in between situation is being called emergency plus . | هذا الوضع الذي بين حالتين يطلق عليه طوارئ زائد . |
| This is wrongheaded it's time we cease being dogs. | هذا عناد وتشبث برأي خطأ ولقد آن الأوان لكي نكسر الطوق. |
| But this brilliant scientist is still a human being. | ولكن هذا العالم العبقري يظل بشرا. |
| Despite this , the human being still tends to rebel | كلا حقا إن الإنسان ليطغى . |
| Despite this , the human being still tends to rebel | حق ا إن الإنسان ليتجاوز حدود الله إذا أبطره الغنى ، فليعلم كل طاغية أن المصير إلى الله ، فيجازي كل إنسان بعمله . |
| This experience is being documented as a best practice. | وس جلت هذه التجربة على أنها واحدة من أفضل الممارسات. |
| However, this was being addressed through specific policy formulations. | ومع ذلك، يجري تناول هذه المسألة من خلال وضع سياسات خاصة. |
| Some encouraging progress is being made in this respect. | وقد تحقق شيء من التقدم الذي يبعث على التفاؤل في هذا المجال. |
| This methodology is being rolled out in other regions. | ويجري العمل بهذه المنهجية في مناطق أخرى. |
| This process is being considered in consultation with UNDP. | ويجري حاليا النظر في هذه العملية بالتشاور مع البرنامج الإنمائي. |
| This is quite simply because every human being, simply by being human, has the right to live in dignity. | وذلك يصح بكل بساطة، لأن لكل إنسان الحق في العيش بكرامة، لمجرد كونه إنسانا. |
| And this has to do with being happy, I swear. | وهذا الأمر كان يتعلق بالبقاء سعيدا، أقسم. |
| So this robot is actually being commanded remotely by Frank. | هذا الروبوت يستقبل الأوامر عن ب عد بواسطة فرانك . |
| At this very moment, nearly 10,000 Tweets are being sent. | ت رسل حوالي عشرة آلاف تغريدة في هذه اللحظة. |
| Nevertheless, this technique is still being used and heavily researched. | ومع ذلك لا تزال هذه التقنية مستخدمة ويتم البحث والدراسة فيها بشدة. |
| This main southern railway station is being rebuilt in 2008. | وقد تم بناء محطة السكك الحديدية الرئيسية الجنوبية عام 2008. |
| This is nothing but the word of a human being ! | ما إن هذا إلا قول البشر كما قالوا إنما يعلمه بشر . |
| This is not but the word of a human being . | ما إن هذا إلا قول البشر كما قالوا إنما يعلمه بشر . |
| A framework of understandings on this issue is being developed. | ويجري وضع إطار تفاهم بشأن هذه القضية. |
| This process is gaining momentum, the Conference is being enlarged. | وتكتسب هذه العملية زخما ، ويجري توسيع المؤتمر. |
| This is already being done by the Executive Committee agencies. | وهذا ما تقوم به الوكالات الأعضاء في اللجنة التنفيذية بالفعل في الوقت الحالي. |
| This strategy is being executed and has evolved since 1997. | ويجري الآن العمل بهذه الاستراتيجية التي ما فتئت تتطور منذ عام 1997. |
| This fact and this fact alone is the reason for him being labeled a terrorist. | هذا هي الحقيقة الوحيدة لتسميته ارهابيا . |
| This has resulted in this existing and functional railroad being excluded from the regional transit network. | وأفضى ذلك إلى استبعاد هذا الخط المتاح والقابل للتشغيل من شبكة النقل الإقليمية. |
| This European experience is now being widely studied in Latin America. | يتم تدارس هذه الخبرات الأوروبية بشكل واسع حاليا في أمريكا اللاتينية. |
| We should keep this information under wraps for the time being. | علينا أن نبقي هذه المعلومة سرا في الوقت الراهن. |
| We should keep this information under wraps for the time being. | علينا إبقاء هذه المعلومات في طي الكتمان في الوقت الحاضر. |
| The Olympic Games are being designed to promote this alternative model. | ومن المؤكد أن الألعاب الأوليمبية يجري تصميمها الآن بحيث تروج لذلك النموذج البديل. |
Related searches : This Being Considered - This Being Done - This Being Premised - This Being Stated - This Being True - This Being Said - Being Patient - Being Heard - Being Lost - Being Said - Being Committed - Being Active