Translation of "this article highlights" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Article - translation :

This - translation :

Keywords : المقالة المقال مقالة مقال مقالتك خصلات أبرز ملخص البارزة يسلط الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

Global warming highlights this contrast.	والواقع أن قضية الانحباس الحراري العالمي تسلط الضوء على هذا التناقض.
Highlights of this campaign include	والأعمال الكبيرة التي تحققت والنتائج المتحصلة في هذا الميدان هي في جملة أمور
Highlights of this year's Summit include	بعض من ما يتضمنه مؤتمر القمة لهذا العام
This highlights the real deception by both sides.	وهذا يسلط الضوء على الخداع الحقيقي من كلا الجانبين.
This highlights a significant problem for Latin America.	وهذا من شأنه أن يسلط الضوء على مشكلة كبيرة بالنسبة لأميركا اللاتينية.
In this context, regional highlights for the Local Development portfolio include	باء تحليل الأداء للهدف الفرعي 2 التمويل الصغير
This report highlights the results of UNIDO's efforts in these areas.	ويسلط هذا التقرير الضوء على نتائج الجهود التي بذلتها اليونيدو في هذه المجالات.
This highlights better access to health services in urban areas (NSO, 2000a).	وهذا يسلط الضوء على ما اضطلع به من تحسين الوصول إلى الخدمات الصحية في المناطق الحضرية (مكتب الإحصاءات الوطني، 2000).
Highlights saturation	الإشباع
Some highlights	7 بعض الملامح الرئيسية
Some highlights	21 بعض الملامح البارزة
This report highlights activities currently underway and outlines the government's long term objectives.	ويلقي هذا التقرير الضوء على أنشطة تنفذ حاليا ويحدد أهداف الحكومة على المدى البعيد.
Highlights from Excursions	نبذة عن الرحلات
This summer s refugee crisis highlights another and much larger structural problem in Europe demography.	إن أزمة اللاجئين هذا الصيف تسلط الضوء على مشكلة بنيوية أخرى ــ وأكبر كثيرا ــ في أوروبا المشكلة الديموغرافية. ففي ظل الشيخوخة السكانية والانكماش السكاني، تحتاج القارة بشدة إلى الهجرة. ورغم هذا فإن كثيرين في أوروبا يعارضون الهجرة بقوة، لأنها تعني أيضا التغيير الاجتماعي.
Alive in Baghdad highlights the plight of Iraqi refugees in Syria in this video.	مدونة حي في بغداد تلقى الضوء على معاناة اللاجئين العراقيين في سوريا في هذا الفيديو.
Trumpet Micro News (喇叭微新聞's highlights this popular discussion thread	ڤي يحتل المحطة االسادسة لتلفزيون الصين!
This, we think, highlights the importance of building national capacities within the humanitarian system.	وإننا نعتقد أن هذا يشدد على أهمية بناء القدرات الوطنية في إطار المنظومة الإنسانية.
This Final Report captures the highlights of the deliberations undertaken during the Interlaken Workshop.	7 ويبرز هذا التقرير النهائي النقاط الرئيسية في المداولات التي جرت أثناء حلقة عمل إنترلاكن.
This highlights a fundamental problem the Kenyan state s endemic corruption constantly undermines its policymakers goals.	وهذا يسلط الضوء على مشكلة جوهرية وهي أن الفساد المستوطن في الدولة الكينية يعمل باستمرار على تقويض أهداف صناع السياسات في كينيا.
This report highlights the results of the consultations held with foreign partners and with the Government.	ويبرز هذا التقرير نتائج المشاورات التي أجريت مع الشركاء والحكومة.
Palestinian activist Maat Musleh highlights	يوم السبت أم الفحم 16 00.
Some of the highlights read	وأبرز ما ورد فيه
Some of the highlights include	وتتضمن بعض الأمور الهامة في هذا المجال ما يلي
Some of highlights from the blog	مقطع من المدونة
Some highlights from country offices, 2005	بعض أبرز النقاط الواردة من المكاتب القطرية، سنة 2005
This thirst for unbiased information highlights the dramatic change that the Internet has brought to China s political landscape.	إن هذا التعطش للمعلومات غير المنحازة يسلط الضوء على التغيير الهائل الذي أحدثته شبكة الإنترنت على الساحة السياسية في الصين.
The recent leak from Britain s Ministry of Defense of a discussion paper on troop withdrawal highlights this desire.	ولقد جاء التسرب الأخير لورقة المناقشة مـن وزارة الدفاع البريطانية، والتي تدور حول سحب القوات، ليؤكد على هذه الرغبة.
The video below highlights the vision behind this respected and global blog competition, now in its 8th year.	يسلط الفيديو بالأسفل الضوء حول رؤية تلك المسابقة المحترمة والدولية، في عامها الثامن الآن.
Flávio Guerra highlights João's spirit of service	ويسلط فلافيو جيرا الضوء على روح العم جواو
Highlights from plenary and working group discussions	واو أهم ما ورد في الجلسات العامة للفريق العامل ومناقشاته
The following are highlights of those discussions	وفيما يلي أهم ما تطرقت إليه المناقشات
This post by Fiona Harvey was originally published on Ensia.com, a magazine that highlights international environmental solutions in action.	كتبت فيونا هارفي الأصلي و تم نشره في مجلة Ensia. com التي تسلط الضوء على الحلول البيئية الدولية الراهنة.
This post by Todd Reubold was originally published on Ensia.com, a magazine that highlights international environmental solutions in action.	تم نشر هذا المقال في الأصل من قبل تود ريوبولد على Ensia. com، وهي مجلة تسلط الضوء على الحلول البيئية الدولية التي يتم العمل بها.
All this merely highlights the considerable complexity involved in dealing with outer space where the international community is concerned.	وجميع ذلك يسلط، ببساطة، الضوء على مدى تعقيد مسألة التعامل مع الفضاء الخارجي كلما تعلق الأمر بالمجتمع الدولي.
This rationale highlights the core of the problem the eurozone is institutionally incomplete, and eurozone policymakers continue to blame investors for pointing this out.	إن هذا المنطق يسلط الضوء على جوهر المشكلة فمنطقة اليورو غير مكتملة مؤسسيا، ولا يزال صناع القرار السياسي في منطقة اليورو مستمرين في إلقاء اللوم على المستثمرين عن الإشارة إلى هذا.
What this really highlights, however, is the importance of framing the debate about exchange rate flexibility in a broader context.	إلا أن هذا يسلط الضوء على أهمية توجيه الحوار بشأن مدى مرونة سعر الصرف إلى سياق أكثر اتساعا .
Erwin C. highlights this report in a post about violence against women in Mexico in the blog The Latin Americanist.	يسلط إروين سي الضوء على هذا التقرير في تدوينة حول العنف ضد المرأة في المكسيك في مدونة الأمريكي اللاتيني .
In fact, on the contrary, it highlights them.	في الواقع علي العكس تماما انها تظهرها.
Highlights of the deliberations are presented below 3	وترد أدناه النقاط الرئيسية في المداولات(3)
The Snowden affair highlights three elements of this US Russia relations, US influence in South America, and US relations with Europe.	وتسلط قضية سنودن الضوء على ثلاثة عناصر في هذا السياق العلاقات الأميركية الروسية، ونفوذ الولايات المتحدة في أميركا الجنوبية، وعلاقات الولايات المتحدة بأوروبا.
This possibility highlights the weakness of the argument that abortion, too, is wrong because it destroys a genetically unique human being.	هذا الاحتمال يسلط الضوء على ضعف الحجة التي تقول إن الإجهاض أيضا خطأ لأنه يعني تدمير إنسان متفرد جينيا .
This approach highlights the importance which should be attached to strategies focused on social mobilization and a search for financial resources.	وتبين الدراسة الأهمية الواجب منحها لاستراتيجيات التعبئة الاجتماعية والبحث عن الموارد المالية.
A total of 72 countries responded in both the second and the third reporting periods and this report also highlights changes occurring within this core group.	وقد أجاب ما مجموعه 72 بلدا خلال فترتي الإبلاغ الثانية والثالثة، كما أن هذا التقرير أيضا يسلط الأضواء على التغيرات التي تطرأ داخل المجموعة الأساسية.
Financial highlights for the year ended 31 December 2004	الملامح المالية الرئيسية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004
The latest financial crisis powerfully highlights this vulnerability, as it destroys any sense that we can put an accurate price on assets.	والأزمة المالية الأخيرة تسلط الضوء بقوة على هذا الضعف، بينما تدمر أي شعور لدينا بقدرتنا على تحديد سعر دقيق للأصول.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية