Translation of "third country firms" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| If the policy were extended to third country firms, it would have a powerful liberalizing impact. | وإذا امتدت هذه السياسة إلى شركات البلدان الثالثة، فإنها سوف تخلف تأثيرا محررا قويا. |
| Country Firms through Internationalization | اجتماع الخبراء المعني بتعزيز القدرة الإنتاجية لشركات |
| Developing Country Firms through Internationalization | لشركات البلدان النامية عن طريق التدويل |
| Developing Country Firms through Internationalization | لشركات البلدان النامية عن طريق التدويل |
| If, however, the TTIP excluded third country firms from the mutual recognition policy, their competitiveness vis à vis European and American companies would diminish substantially. | وإذا استبعد اتفاق شراكة التجارة والاستثمار عبر الأطلسي رغم ذلك شركات البلدان الثالثة من سياسة الاعتراف المتبادل، فإن قدراتها التنافسية في مواجهة الشركات الأوروبية والأميركية سوف تتضاءل بشكل كبير. |
| Enhancing productive capacity of developing country firms through | 3 تعزيز القدرة الإنتاجية لشركات البلدان النامية عن طريق التدويل |
| The motives for OFDI by firms from developing countries do not differ from those of developed country firms, although developing country firms have a greater tendency to invest in neighbouring countries and in other developing countries. | ودوافع شركات البلدان النامية للاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج لا تختلف عن دوافع شركات البلدان المتقدمة، على الرغم من أن للبلدان النامية ميل كبير للاستثمار في بلدان مجاورة وفي بلدان نامية أخرى. |
| Topic Enhancing productive capacity of developing country firms through internationalization | المحور تدعيم القدرة الإنتاجية لشركات البلدان النامية عن طريق تدويلها |
| Policies and programmes to support developing country firms in investing abroad | السياسات والبرامج الرامية إلى دعم شركات البلدان النامية للاستثمار في الخارج |
| Policy issues and programmes supporting developing country firms to invest abroad | القضايا والبرامج السياساتية الداعمة لشركات البلدان النامية في الاستثمار الخارجي |
| Countries' liberal foreign exchange has also contributed to OFDI by developing country firms. | كما أسهمت الرقابة الحرة التي فرضتها بعض البلدان على تداول العملات الأجنبية في الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج بواسطة شركات البلدان النامية. |
| Internationalization of developing country firms through outward FDI Main trends and key issues | تدويل شركات البلدان النامية عن طريق الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج الاتجاهات الرئيسية والمسائل الأساسية |
| As a result, third country firms options will depend on how TTIP standards are established through harmonization (adoption of a common standard) or mutual recognition (acceptance of goods that meet one another s established standards). | ونتيجة لهذا فإن الخيارات المتاحة لشركات البلدان الثالثة سوف تتوقف على كيفية وضع معايير اتفاق شراكة التجارة والاستثمار عبر الأطلسي من خلال المواءمة (بتبني معيار مشترك) أو الاعتراف المتبادل (قبول السلع التي تلبي المعايير الثابتة بين الأطراف المختلفة). |
| Experts noted that the internationalization of developing country firms through OFDI has been increasing. | 6 لاحظ الخبراء أن تدويل شركات البلدان النامية من خلال الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج آخذ في الازدياد. |
| Third, financial markets and financial firms have become a nexus of conflicts of interest that must be unwound. | وثالثا ، تحولت الأسواق والشركات المالية إلى مركز لتضارب المصالح. |
| REPORT OF THE EXPERT MEETING ON ENHANCING PRODUCTIVE CAPACITY OF DEVELOPING COUNTRY FIRMS THRoUGH INTERNATIONALIZATION | تقرير اجتماع الخبراء المعني بتعزيز القدرة الإنتاجية لشركات البلدان النامية عن طريق التدويل |
| (c) Elimination of restrictions regarding third country nationals | (ج) إلغاء التقييدات المتعلقة بمواطني البلدان الأخرى |
| Even the notion that this is about protecting foreign firms is a ruse companies based in country A can set up a subsidiary in country B to sue country A s government. | وحتى فكرة ارتباط هذا الأمر بحماية الشركات الأجنبية ليست أكثر من خدعة فالشركات التي تتخذ من الدولة (أ) مقرا لها تستطيع أن تؤسس شركات تابعة في الدولة (ب) لمقاضاة حكومة الدولة (أ). |
| Indeed, China is no more interested in the continent s natural resources than are firms from any developed country. | والواقع أن الصين ليست أكثر اهتماما بالموارد الطبيعية في القارة من الشركات في أي دولة متقدمة. |
| With more and more developing country firms internationalizing, this trend can be expected to continue and possibly accelerate. | ومع تزايد عدد شركات البلدان النامية التي تقوم بالتدويل، يتوقع أن يستمر هذا الاتجاه ومن المحتمل أن يزداد سرعة . |
| Americans have seen how financial firms put their own interests ahead of those of the country and the world. | وقد شهد الأميركيون كيف تضع الشركات المالية مصالحها الخاصة قبل مصالح البلاد ــ والعالم. |
| One third of my country, the Netherlands, lies below sea level. | وإن ثلث بلدنا، هولندا، يقع تحت مستوى سطح البحر. |
| Indonesia was now the third largest democratic country in the world. | 23 واستطرد قائلا إن اندونيسيا تعتبر الآن ثالث أكبر بلد ديمقراطي في العالم. |
| The value of India s arms contracts with US firms exceeds that of American military aid to any country except Israel. | ان قيمة عقود الاسلحة الهندية مع الشركات الامريكية تفوق المساعدات الامريكية لأي بلد باستثناء اسرائيل. |
| In general, the drivers of FDI from the South are similar to those driving developed country firms to expand abroad. | (13) يعد شراء شركة سيميكس (المكسيك) لشركة آر إم سي (المملكة المتحدة) في مطلع عام 2004 مثالا نموذجيا على ذلك. |
| In recent years, an increasing number of developing country firms have made international news by acquiring well known global companies. | 3 وفي السنوات الأخيرة، سل ط الإعلام الدولي الضوء على عدد متزايد من شركات البلدان النامية التي قامت بشراء شركات عالمية واسعة الشهرة. |
| OFDI is an important aspect of this consideration and a vehicle for integrating developing country firms into the global economy. | ويشكل الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج عنصرا هاما في هذا المجال وأداة لإدماج شركات البلدان النامية في الاقتصاد العالمي. |
| The number of developing country firms among the Fortune 500 companies rose from 29 in 1998 to 45 in 2005. | وازداد عدد شركات البلدان النامية بين الشركات ال 500 الكبرى (Fortune Companies) من 29 شركة في عام 1998 إلى 45 شركة في عام 2005. |
| For instance, the number of developing country firms among the Fortune 500 rose from 29 in 1998 to 45 in 2005. | فمثلا ، زاد عدد شركات البلدان النامية التي تدخل في قائمة الشركات ال 500 الكبرى (Fortune 500) من 29 شركة في عام 1998 إلى 45 شركة في عام 2005. |
| Push factors relate to economic environments in the home country as well as corporate strategies that encourage firms to go abroad. | تتعلق عوامل الدفع بالبيئات الاقتصادية في البلد الأصلي بالإضافة إلى استراتيجيات الشركات التي تشج ع الشركات على الاتجاه إلى الخارج. |
| The challenges faced by developing country firms, particularly SMEs, in internationalizing through OFDI include the lack of information about host country markets and regulations, access to finance and insurance coverage. | والتحديات التي تواجهها شركات البلدان النامية، ولا سيما المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم، في التدويل عن طريق الاستثمار الأجنبي المباشر تشمل الافتقار إلى معلومات عن أسواق البلد المضيف ونظمه، وإمكانية الحصول على تغطية مالية وتأمينية. |
| Peru is the third largest country in South America after Brazil and Argentina. | بيرو هي ثالث دول أمريكا الجنوبية مساحة بعد البرازيل والأرجنتين. |
| In particular, UNCTAD should further analyse policy options for enhancing the competitiveness of developing country firms through their internationalization, including by developing linkages with larger international firms, integration into global value chains, and engaging in direct outward investment. | وينبغي للأونكتاد أن يواصل، على وجه الخصوص، تحليل الخيارات السياساتية لتعزيز القدرة التنافسية لشركات البلدان النامية عن طريق تدويلها، وذلك بطرق منها إقامة صلات مع شركات دولية أكبر منها، والاندماج في سلاسل القيمة العالمية، والمشاركة في الاستثمار المباشر المتجه إلى الخارج. |
| The Commission agrees that the internationalization of enterprises is one of the essential ways for strengthening the competitiveness of developing country firms. | 2 وتوافق اللجنة على اعتبار تدويل المشاريع سبيلا أساسيا لتعزيز القدرة التنافسية لشركات البلدان النامية. |
| The Commission agrees that the internationalization of enterprises is one of the essential ways for strengthening the competitiveness of developing country firms. | 2 وتوافق اللجنة على اعتبار تدويل المشاريع إحدى الطرق الأساسية لتعزيز القدرة التنافسية لشركات البلدان النامية. |
| Internationalization through OFDI helped developing country firms improve competitiveness by accessing markets, technology, strategic assets and natural resources, including building brand names. | وت عزى الزيادة في الاستثمار الأجنبي المباشر الخارج من المنطقة إلى تأثير الاتفاقات الإقليمية للتجارة الحرة، والتكامل، ونقل الأنشطة إلى الأماكن الأقل تكلفة، وإلى مزيج من الدفع و الجذب . |
| Third (seemingly contradicting the previous issue) is the prevalence of prostitution in the country. | العامل الثالث (بالتناقض مع العامل الأول) هو انتشار البغاء في أنحاء البلاد. |
| Recently, some developing country firms have also initiated research and development (R D) activities abroad, notably to tap knowledge centres around the world. | ومؤخرا ، بدأت شركات من البلدان النامية في أنشطة البحث والتطوير في الخارج، ولا سيما من أجل النهل من منابع المراكز المعرفية في جميع أنحاء العالم(1). |
| A dedicated OFDI agency can help. Such institutional support can also help developing country firms, particularly SMEs, overcome their fear of venturing overseas. | وهذا الدعم المؤسسي يمكن أن يساعد أيضا شركات البلدان النامية، وبخاصة المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم، في التغلب على خوفها من المخاطرة في الخارج. |
| An Expert Meeting on Enhancing the Productive Capacity of Developing Country Firms through Internationalization was held in Geneva on 5 7 December 2005. | 3 ع قد في جنيف في الفترة من 5 إلى 7 كانون الأول ديسمبر 2005 اجتماع خبراء بشأن تعزيز القدرة الإنتاجية لشركات البلدان النامية عن طريق التدويل. |
| In the third wave starting in the 1980s R D internationalization was driven by the need for firms to find complementary expertise abroad, notably in other developed countries. | وفي الموجة الثالثة التي بدأت في الثمانينات كان تدويل أنشطة البحث والتطوير ناجما عن حاجة الشركات إلى إيجاد خبرات مكملة في الخارج، وأساسا في بلدان متقدمة أخرى. |
| This makes it the third most sparsely populated country in Europe, after Iceland and Norway. | وهذا ما يجعل بعد النرويج وأيسلندا البلد الأقل كثافة سكانية في أوروبا. |
| With this India has become third country after South Korea and Albania to do so. | مع هذا أصبحت الهند الدولة الثالثة بعد كوريا الجنوبية وألبانيا للقيام بذلك. |
| Today, the US is the world s third most populous country 50 years from now it is still likely to be third (after only China and India). | اليوم ت ع د الولايات المتحدة ثالث أكثر دولة اكتظاظا بالسكان على مستوى العالم ومن المرجح أن تظل بعد خمسين عاما محتفظة بنفس مرتبتها (بعد الصين والهند فقط). |
| Today the US is the world s third most populous country 50 years from now it is still likely to be third (after only China and India). | واليوم تحتل الولايات المتحدة المرتبة الثالثة بين أكثر بلدان العالم سكانا ومن المتوقع بعد مرور خمسين عاما من الآن أن تظل محتفظة بالمرتبة الثالثة (بعد الصين والهند). |
Related searches : Third Country - Third Country Duty - Third Country Operators - Third Country Equivalence - Third Country Goods - Third Country Regime - A Third Country - Third Country Entities - Third Country Nationals - Third World Country - Third Party Country - Safe Third Country - Third Country Authorities - Industrial Firms