ترجمة "الثلث" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الثلث - ترجمة :
الكلمات الدالة : Trimester Third One-third Third

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويذهب الثلث الباقي للمصانع والمناجم.
Factories and mines make up the rest.
ويأخذ الثاني الثلث .. ثلث 18 هو 6
The second son took his third a third of 18 is six.
بينما يحرز عدد يناهز الثلث بعض التقدم.
About one third are making some progress.
ومرة أخرى، فإن واحدا منها (أي الثلث) غير صحيح.
Again one of these (one third) is incorrect.
وتختار الجمعية العامة ومجالس الإدارة المقابلة لها في المنظمات الأخرى الأعضاء في الصندوق ثلث أعضاء المجلس، ويختار الرؤساء التنفيذيون الثلث الثاني، ويختار المشتركون الثلث الثالث.
One third of the Board members are chosen by the General Assembly and the corresponding governing bodies of the other member organizations, one third by the executive heads and one third by the participants.
فعلى سبيل المثال توصلت دراسة استقصائية عن توزيع الأرض أجريت في باراغواي والبرازيل وبيرو والمكسيك ونيكاراغوا إلى أن النساء لا يمثلن إلا الثلث أو أقل من الثلث من ملاك الأراضي().
For example, a survey of land distribution conducted in Brazil, Mexico, Nicaragua, Paraguay and Peru found that women represented only one third or less of landowners.14
ويقدر الاقتصاد الرمادي إلى أن يكون الثلث على الأقل حجم الاقتصاد الرسمي.
The grey economy is estimated to be at least one third the size of the official economy.
ووصلت قيمة الإنتاج الصناعي إلى 7 1 من قيمة 1913، والزراعة، إلى الثلث.
The industrial production value descended to one seventh of the value of 1913, and agriculture to one third.
إن حوالي الثلث من الذكور العاملين في أوروبا يتقاعدون في أوائل الخمسينات من أعمارهم.
About one third of male workers in Europe quit their jobs by their early fifties.
يحدث الغثيان لدى ما يقرب من 90 من الناس، ويحدث القيء لدى حوالي الثلث.
Nausea occurs in almost 90 of people, and vomiting occurs in about one third.
وأمرهم قائلا هذا ما تفعلونه. الثلث منكم الذين يدخلون في السبت يحرسون حراسة بيت الملك.
He commanded them, saying, This is the thing that you shall do a third part of you, who come in on the Sabbath, shall be keepers of the watch of the king's house
وأمرهم قائلا هذا ما تفعلونه. الثلث منكم الذين يدخلون في السبت يحرسون حراسة بيت الملك.
And he commanded them, saying, This is the thing that ye shall do A third part of you that enter in on the sabbath shall even be keepers of the watch of the king's house
ويتوقع تحقيق هدف (الثلث)، في وقت قريب، رهنا بتوفر الأموال اللازمة لإعادة بناء المواقع المجمعة.
The target of one third is expected to be met shortly, subject to funding for reconstruction of new consolidated sites.
وتهدف هذه العملية إلى إيضاح أوجه الشك المتعلقة بالناحية الجيولوجية في الثلث الأوسط من المسار.
The most important activity undertaken during the reference period is the fourth borehole drilling survey in the Strait of Gibraltar, aimed at clarifying the geological uncertainties encountered in the central third of the layout.
ولكنها في الواقع انخفضت بنسبة الثلث فقط ـ ثم توقفت عن الانخفاض منذ ثمانينيات القرن العشرين.
In fact they have fallen by only one third and have stopped falling since the 1980 s.
نتيجة للحرب، تأسست في الثلث الشرقي من السويد دوقية فنلندا الكبرى ذاتية الحكم ضمن الإمبراطورية الروسية.
As a result of the war, the eastern third of Sweden was established as the autonomous Grand Duchy of Finland within the Russian Empire.
نصفه بدل من قليلا وقل ته بالنظر إلى الكل أو انقص منه من النصف قليلا إلى الثلث .
A half of it or a little less
نصفه بدل من قليلا وقل ته بالنظر إلى الكل أو انقص منه من النصف قليلا إلى الثلث .
For half the night , or reduce some from it .
نصفه بدل من قليلا وقل ته بالنظر إلى الكل أو انقص منه من النصف قليلا إلى الثلث .
( a half of it , or diminish a little ,
نصفه بدل من قليلا وقل ته بالنظر إلى الكل أو انقص منه من النصف قليلا إلى الثلث .
A half thereof , or abate a little thereof ,
نصفه بدل من قليلا وقل ته بالنظر إلى الكل أو انقص منه من النصف قليلا إلى الثلث .
Half of it , or a little less than that ,
نصفه بدل من قليلا وقل ته بالنظر إلى الكل أو انقص منه من النصف قليلا إلى الثلث .
For half of it , or reduce it a little .
نصفه بدل من قليلا وقل ته بالنظر إلى الكل أو انقص منه من النصف قليلا إلى الثلث .
half of it , or reduce it a little
نصفه بدل من قليلا وقل ته بالنظر إلى الكل أو انقص منه من النصف قليلا إلى الثلث .
A half thereof , or abate a little thereof
نصفه بدل من قليلا وقل ته بالنظر إلى الكل أو انقص منه من النصف قليلا إلى الثلث .
a half , or reduce a little from that
نصفه بدل من قليلا وقل ته بالنظر إلى الكل أو انقص منه من النصف قليلا إلى الثلث .
half the night , or a little less
نصفه بدل من قليلا وقل ته بالنظر إلى الكل أو انقص منه من النصف قليلا إلى الثلث .
Half of it or subtract from it a little
نصفه بدل من قليلا وقل ته بالنظر إلى الكل أو انقص منه من النصف قليلا إلى الثلث .
( Worship Him ) for more or less than half of the night
نصفه بدل من قليلا وقل ته بالنظر إلى الكل أو انقص منه من النصف قليلا إلى الثلث .
Half of it , or lessen it a little ,
نصفه بدل من قليلا وقل ته بالنظر إلى الكل أو انقص منه من النصف قليلا إلى الثلث .
It may be half the night or a little less than that
نصفه بدل من قليلا وقل ته بالنظر إلى الكل أو انقص منه من النصف قليلا إلى الثلث .
Half of it , or a little less ,
وفي ستة بلدان من الجنوب الأفريقي، يساهم الإيدز بأكثر من الثلث في مجموع وفيات الأطفال الصغار.
In six southern African countries, AIDS is contributing to well over one third of all young child deaths.
وبالرغم من كل العقبات، انخفض معدل الوفيات إلى الثلث مما كان عليه في بداية العام 2004.
Against all odds, mortality rates are now one third of what they were in the beginning of 2004.
وفي مارس 2012، تبين أن قابلية ضغط المياه المستخدمة في أنماط العملاق الجليدي يمكن أن تبلغ الثلث.
In March 2012, it was found that the compressibility of water used in ice giant models could be off by one third.
هذا هو الأمر الذي تعملونه. الثلث منكم الذين يدخلون في السبت من الكهنة واللاويين يكونون بوابين للابواب
This is the thing that you shall do. A third part of you, who come in on the Sabbath, of the priests and of the Levites, shall be porters of the thresholds.
هذا هو الأمر الذي تعملونه. الثلث منكم الذين يدخلون في السبت من الكهنة واللاويين يكونون بوابين للابواب
This is the thing that ye shall do A third part of you entering on the sabbath, of the priests and of the Levites, shall be porters of the doors
وفي النهاية نجح أوباما، بفضل استطلاعات الرأي التي أيدت خطته، في تمرير اثنتين من سياسات قانون الوظائف الأميركي جزئيا خفض الضرائب المفروضة على رواتب الموظفين بمقدار الثلث (كان اقترح تخفيضها إلى الثلث)، وتمديد إعانات البطالة بنحو 60 مما كان قد أوصى به.
Ultimately, Obama, bolstered by polls endorsing his plan, won partial passage of two AJA policies a one third cut in employees payroll taxes (he had proposed one half), and an extension of unemployment benefits by about 60 of what he had recommended.
هيرمان كان (15 فبراير 1922 7 يوليو 1983) وكان من أبرز المستقبليين في الثلث الأخير من القرن العشرين.
Herman Kahn (February 15, 1922 July 7, 1983) was a founder of the Hudson Institute and one of the preeminent futurists of the latter part of the twentieth century.
وأشار الثلث الباقي من الردود إلى قوانين وطنية تنص على وسيلة الاتجار كركن من أركان جريمة الاتجار بالأطفال.
The remaining third of the responses referred to national laws providing for the means of trafficking as a constituent element of the offence of trafficking in children.
16 صدر القانون اللاحق 2910 (2001) لينص على المشاركة بمقدار الثلث لكل جنس كمرشحين في انتخابات المقاطعات والبلديات.
The subsequent law 2910 2001 stipulates participation of 1 3 of each gender as candidates for the Prefectural and Municipal Elections.
وستساهم البلدان نفسها بثلثي التكاليف المسقطة، فيما سيأتي الثلث الأخير، وقدره 6.1 بلايين دولار، من المجتمع الدولي للمانحين.
Approximately two thirds of the projected costs would come from the countries themselves and one third, or 6.1 billion, would come from the international donor community.
ففي مختلف أنحاء العالم، انخفضت حالات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية بنحو الثلث، وانخفضت تكلفة الأدوية بأكثر من 99 .
Worldwide, HIV incidence has fallen by one third, and the cost of HIV drugs has dropped more than 99 .
وبموجب معاهدة 1697 من Ryswick، إسبانيا تنازلت رسميا الثلث الغربي من هيسبانيولا إلى فرنسا التي سميت مستعمرة سانت دومينيك.
Under the 1697 Treaty of Ryswick, Spain officially ceded the western three eighths of Hispaniola to France which renamed the colony Saint Domingue.
ويقتصر وجود السكان من بابوا بشكل كبير في الثلث الشرقي من الجزيرة، بالإضافة إلى جيبين صغيرين في المرتفعات الوسطى.
The Papuan population is largely confined to the eastern third of the island and a couple of small enclaves in the central highlands.
ومن المؤكد أن شبكات الوصل التي تقام الآن في ميانمار كفيلة بتخفيف اعتماد الصين على مضيق ملقا بأكثر من الثلث.
The links now being developed in Myanmar will reduce China s dependence on the Strait of Malacca by more than one third.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الثلث الاخير - حوالي الثلث - الثلث الثاني - بمقدار الثلث - بمقدار الثلث - الثلث الأعلى - الثلث الأوسط - الثلث المعطل - الثلث الأول من الحمل