ترجمة "الثلث" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وسأعطيك الثلث. | Your friend Chick O'Bannon. |
حسن، سأخرج الثلث. | Well let me just take out the 1 3. |
الثلث علي الأقل | How many? At least a third. |
هذا الثلث، الصحيح هناك. | That's one third, right over there. |
الثلث من كل قطيع | A third of every herd. |
..الثلث ... ضريبة الحاكم ساران | One out of three, that's the saran's tax. |
بالطبع، وستحصل على الثلث | You will share it? Of course, you'll get a third. |
ويذهب الثلث الباقي للمصانع والمناجم. | Factories and mines make up the rest. |
الثلث على اليسار كما تدخل. | Third on the left as you go in. |
ربما الثلث وسنرى ظهور الجميع مستندة | Maybe a third |
ويأخذ الثاني الثلث .. ثلث 18 هو 6 | The second son took his third a third of 18 is six. |
بينما يحرز عدد يناهز الثلث بعض التقدم. | About one third are making some progress. |
وخﻻل الفترة نفسها زاد السكان بمعدل الثلث. | During the same period, population rose by one third. |
إذا كيف سأكتب الثلث ربما بال b | So how can I write 1 3? Maybe with the b as a numerator. |
لذلك الثلث الواحد يذهب ليبقى صحيحا هناك. | So one third is going to sit right over there. |
إنها الثامنة إلا الثلث ، الصحافة تنتظر منذ ... | 7 40. The press has already been waiting for her. |
ألا تعرف أن الثلث الأول هو أخطر ثلث | Don't you know the first trimester is the most dangerous one?! |
ومرة أخرى، فإن واحدا منها (أي الثلث) غير صحيح. | Again one of these (one third) is incorrect. |
ويشكل اﻷطفال من مجموع هؤﻻء السكان الثلث أو أكثر. | Of this total population, one third or more are children. |
لاب د أن ها التاسعة و الثلث تتصرفين بغرابة هذه الليلة! | 9 20. I must say, you're acting very strange tonight. |
وتختار الجمعية العامة وهيئات اﻻدارة المناظرة لها في المنظمات اﻷعضاء اﻷخرى ثلث أعضاء المجلس، بينما يختار الرؤساء التنفيذيون الثلث الثاني ويختار المشتركون الثلث اﻷخير. | One third of the Board members are chosen by the General Assembly and the corresponding governing bodies of the other member organizations, one third by the executive heads and one third by the participants. |
وتختار الجمعية العامة ومجالس الإدارة المقابلة لها في المنظمات الأخرى الأعضاء في الصندوق ثلث أعضاء المجلس، ويختار الرؤساء التنفيذيون الثلث الثاني، ويختار المشتركون الثلث الثالث. | One third of the Board members are chosen by the General Assembly and the corresponding governing bodies of the other member organizations, one third by the executive heads and one third by the participants. |
وتبلغ نسبة الدول المتعاقدة التي استخدمت التحفظ التجاري قرابة الثلث. | Approximately one third of the Contracting States have made use of the commercial reservation. |
أما الثلث المتبقي فسيتم الحصول عليه من جانب المجتمع الدولي. | The remaining third is to be generated by the international community. |
ويسعى البرنامج إلى تأمين الثلث اﻵخر للنفقات من مصادر خارجية. | The Programme seeks the other third of the cost from external sources. |
حجم الكائنات زاد بنسبة الثلث. إذا فالأسماك تصبح بهذا الحجم. | The size of organisms increases a third, so your fish are now this big. |
إن ثلث إلى نصف المجتمع يعد إنطوائيا الثلث إلى النصف. | A third to a half of the population are introverts a third to a half. |
في العاشرة و الثلث ، سيتم عزف النشيد الوطني الروسي وسوفتقومجلالتهابتقديم... | At 10 20, the Russian national anthem will be played, and Her Majesty will formally present her granddaughter |
مما قلل السرعة إلى الثلث ، والطاقة الضرورية إلى الثلث أيضا ، وأصبح بإمكان رياضي جيد يقود الدراجات أن يوفر الطاقة اللازمة لها ، ونجحنا ، وفزنا بالجائزة بعد ذلك بسنة. | You're down to a third of the speed, a third of the power, and a good bicyclist can put out that power, and that worked, and we won the prize a year later. |
قمنا بمئات التشاريح أكثر من الثلث كان بداخل بطونهم بلاستيك ملوث | We did hundreds of necropsies, and over a third had polluted plastic fragments in their stomachs. |
ولتوفير الثلث نحتاج بمقدار 3 أضعاف الأراضي اللازمة لزراعة الأطعمة حاليا | To supply one third would require 3 times the area now used to grow food. |
من المتوقع أن ينقرض حوالي الثلث منهم خلال حوالي 30 عام. | It's predicted they may go extinct about a third of them within about 30 years. |
ثم نحصل على الثلث. لذلك الثلت الواحد هو بين الصفر والواحد. | Then we get one third. So one third is between zero and one. |
ويقدر الاقتصاد الرمادي إلى أن يكون الثلث على الأقل حجم الاقتصاد الرسمي. | The grey economy is estimated to be at least one third the size of the official economy. |
ومن بين كبار السن العاملين يعمل قرابة الثلث في ظروف عمالة منخفضة. | Nearly one third of employed older people are working in conditions of underemployment. |
الملكة أبدا أي شيء يباع وحقا كنت تعرف لقانون الثلث الثاني عليه | I mean really, from the second and third act on, I think that the Hulk steals the movie. |
فعلى سبيل المثال توصلت دراسة استقصائية عن توزيع الأرض أجريت في باراغواي والبرازيل وبيرو والمكسيك ونيكاراغوا إلى أن النساء لا يمثلن إلا الثلث أو أقل من الثلث من ملاك الأراضي(). | For example, a survey of land distribution conducted in Brazil, Mexico, Nicaragua, Paraguay and Peru found that women represented only one third or less of landowners.14 |
ووصلت قيمة الإنتاج الصناعي إلى 7 1 من قيمة 1913، والزراعة، إلى الثلث. | The industrial production value descended to one seventh of the value of 1913, and agriculture to one third. |
وأسفر هذا البرنامج عن نتائج مثيرة فانخفض معدل وفيات الرضع واﻷمهات بنسبة الثلث. | The programme had dramatic results the infant and maternal mortality rates were reduced by one third. |
إن حوالي الثلث من الذكور العاملين في أوروبا يتقاعدون في أوائل الخمسينات من أعمارهم. | About one third of male workers in Europe quit their jobs by their early fifties. |
يحدث الغثيان لدى ما يقرب من 90 من الناس، ويحدث القيء لدى حوالي الثلث. | Nausea occurs in almost 90 of people, and vomiting occurs in about one third. |
لجزء طويل القامة، ونحن يمكن أن تعقد طول الثلث الموصى به مع فكه طولا | For a tall part, we can hold the recommended one third length with a taller jaw |
ذلك من شأنه أن يكون الثلث الواحد، ثلثي، وثم ثلثي الثلاثة التي هي واحدة. | So that would be one third, two thirds, and then three thirds which is one. |
وأمرهم قائلا هذا ما تفعلونه. الثلث منكم الذين يدخلون في السبت يحرسون حراسة بيت الملك. | He commanded them, saying, This is the thing that you shall do a third part of you, who come in on the Sabbath, shall be keepers of the watch of the king's house |
وأمرهم قائلا هذا ما تفعلونه. الثلث منكم الذين يدخلون في السبت يحرسون حراسة بيت الملك. | And he commanded them, saying, This is the thing that ye shall do A third part of you that enter in on the sabbath shall even be keepers of the watch of the king's house |
عمليات البحث ذات الصلة : الثلث الاخير - حوالي الثلث - الثلث الثاني - بمقدار الثلث - بمقدار الثلث - الثلث الأعلى - الثلث الأوسط - الثلث المعطل - الثلث الأول من الحمل