Translation of "third country equivalence" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Country - translation :

بلد

Equivalence - translation :

مساواة

Third - translation :

الثالث

Third country equivalence - translation :

التكافؤ بلد ثالث

Keywords : بلدك بلد الريف بلادي بلدنا ثالث الثالث ثالثة ثلث الثلث

Examples (External sources, not reviewed)

At multilateral level promote harmonization and equivalence.	على المستوى المتعدد الأطراف تعزيز التوحيد والمعادلة.
(c) Via a third country	)ج( الشحن عن طريق بلد ثالث
Equivalence of acquisition financing devices to security rights	معادلة أدوات تمويل الاحتياز بالحقوق الضمانية
Functional equivalence (A CN.9 WG.I WP.38, paras.	2 التكافؤ الوظيفي (A CN.9 WG.I WP.38، الفقرات 24 29)
See Twarog and Vossenaar (2003), Obstacles facing developing country exports of organic products to developed country markets , in The Organic Guarantee System The Need and Strategy for Harmonization and Equivalence, Eds.	(33) انظرTwarog and Vossenaar (2003), Obstacles facing developing country exports of organic products to developed country markets , in The Organic Guarantee System The Need and Strategy for Harmonization and Equivalence, Eds.
Malaysia is a developing third world country.	إن ماليزيا بلد نام ينتمي الى العالم الثالث.
The third country we announced was Australia.	وكانت هى أستراليا ، الدولة الثالثة التي أعلناها كانت أستراليا .
Recommendation 1 (equivalence of acquisition financing devices to security rights)	التوصية 1 (معادلة أدوات تمويل الاحتياز بالحقوق الضمانية)
(c) Elimination of restrictions regarding third country nationals	(ج) إلغاء التقييدات المتعلقة بمواطني البلدان الأخرى
How can the concept of technical equivalence be more effectively implemented?	كيف يمكن زيادة الفعالية في تطبيق مفهوم المعادلة التقنية
But logically, the equivalence between these two concepts is not that straightforward.	ولكن من الناحية المنطقية، فإن التعادل بين هذين المفهومين ليس واضحا بهذه السهولة.
Third country programme for Vanuatu DP CP VAN 3	البرنامج القطري اﻷول لميكرونيزيا DP CP MIC 1
Third country programme for Vanuatu DP CP VAN 3	البرنامج القطري الثالث لفانواتو DP CP VAN 3
Third country programme for Qatar DP CP QAT 3	البرنامج القطري الثالث لقطر DP CP QAT 3
3. Kuwaiti and other third country prisoners and missing persons	ثالثا قضية اﻷسرى والمفقودين الكويتيين ورعايا الجنسيات التالية
This article would promulgate the general principles of functional equivalence and technological neutrality to be observed in communicating during the procurement process, without stipulating the conditions for functional equivalence between electronic and written tenders.	ويراد لهذه المادة أن تنص على المبدأين العامين للتعادل الوظيفي والحياد التكنولوجي اللذين يتعين التقي د بهما في التخاطب أثناء عملية الاشتراء، دون أن تحدد شروط التعادل الوظيفي بين العطاءات الإلكترونية والكتابية.
One third of my country, the Netherlands, lies below sea level.	وإن ثلث بلدنا، هولندا، يقع تحت مستوى سطح البحر.
Indonesia was now the third largest democratic country in the world.	23 واستطرد قائلا إن اندونيسيا تعتبر الآن ثالث أكبر بلد ديمقراطي في العالم.
One third of my country is destroyed and devastated by war.	وقد دمرت الحرب وخربت ثلث بﻻدي.
The sample requires 34.47 milliliters of 0.485 molar sodium hydroxide to reach the equivalence point.	و تتطلب العينه 34.47 ميلليمتر من 0.485 هيدروكسيد الصوديوم العيارى للوصول الى نقطة التكافوء
Missing Kuwaiti and third country nationals and the return of Kuwaiti property	المفقودون من الكويتيين ورعايا الدول الأخرى وإعادة الممتلكات الكويتية
It closed United States ports to third country vessels trading with Cuba.	كما أغلقت موانئ الوﻻيات المتحدة في وجة سفن البلدان الثالثة التي تقيم عﻻقات تجارية مع كوبا.
Third country programme for Qatar and Corr.1 DP CP QAT 3	البرنامج القطري الثالث لقطر و Corr.1 DP CP QAT 3
See Ken Commins (2004), Overview of current status of standards and conformity assessment systems in Harmonization and Equivalence in Organic Agriculture Volume 1, Background papers of the International Task Force on Harmonization and Equivalence in Organic Agriculture.	(34) انظرKen Commins (2004), Overview of current status of standards and conformity assessment systems in Harmonization and Equivalence in Organic Agriculture Volume 1. Background papers of the International Task Force on Harmonization and Equivalence in Organic Agriculture.
Furthermore, in the event that a suspect was located in a third country, it was possible that the third country would find it difficult to prosecute the suspect, since it was unlikely that the host country would cooperate.	وعﻻوة على ذلك، وعندما يكون المشتبه به موجودا في بلد ثالث، فإن من المحتمل أن يواجه البلد الثالث صعوبة في محاكمته، أو ليس من المرجح أن يتعاون البلد المضيف.
Special provisions were needed to establish functional equivalence between electronic communications and other types of documents.	وهناك حاجة إلى أحكام خاصة لإنشاء التكافؤ الوظيفي بين الخطابات الإلكترونية وأنواع أخرى من المستندات.
Calculated as adults getting less than 2350 calories day or Rs. 748.56 adult equivalence per month.	() محسوبة على أساس البالغين الذين يحصلون على أقل من 350 2 من السعرات الحرارية يوميا.
Calculated as adults getting less than 2350 calories day or Rs. 748.56 adult equivalence per month.	() حسب على أساس البالغين الحاصلين على أقل من 350 2 من السعرات الحرارية، يوميا، أو ما يعادل 748.56 روبية للشخص البالغ شهريا.
Peru is the third largest country in South America after Brazil and Argentina.	بيرو هي ثالث دول أمريكا الجنوبية مساحة بعد البرازيل والأرجنتين.
The third concerns a series of environmental economics lectures in developing country universities.	ويعنى مشروع ثالث بسلسلة من المحاضرات المتعلقة باﻻقتصاديات البيئية والتي ألقيت في جامعات بلدان نامية.
This equivalence may not be established if extreme poverty can exist without a violation of human rights.	ولا يمكن إقامة علاقة تكافؤ إذا تواجد الفقر المدقع دون انتهاك لحقوق الإنسان.
The core principles of UNCITRAL in the field of electronic commerce are technological neutrality and functional equivalence.	6 تأخذ الأونسيترال بمبدأين جوهريين في مجال التجارة الإلكترونية، هما الحياد التكنولوجي والتكافؤ الوظيفي.
Third (seemingly contradicting the previous issue) is the prevalence of prostitution in the country.	العامل الثالث (بالتناقض مع العامل الأول) هو انتشار البغاء في أنحاء البلاد.
Extension of the third country programme DP CP PRC 3 EXTENSION II for Congo	تمديد البرنامج القطري الثالث للكونغو DP CP PRC 3 EXTENSION II
Extension of the third country programme DP CP ALB 3 EXTENSION II for Albania	تمديد البرنامج القطري الثالث ﻷلبانيا DP CP ALB 3 EXTENSION II
Extension of the third country programme DP CP SUR 3 EXTENSION II for Suriname	تمديد البرنامج القطري الثالث لسورينام DP CP SUR 3 EXTENSION II
In a third world country such as ours, the telecommunication problems are truly daunting.	وفي بلد من بلدان العالم الثالث كبلدنا تكون مشاكل اﻻتصال مشاكل رهيبة.
Pending either third country resettlement or voluntary repatriation, this group continued to receive assistance.	ويستمر حصول هذه المجموعة على مساعدات إلى أن يعاد توطينهم في بلدان ثالثة أو عودتهم الطوعية الى الوطن.
It will, however, be difficult to establish the equivalence between the lack of basic insecurity and human rights.	ومع ذلك، سيكون من الصعب تحديد ما يقابل الافتقار إلى الحد الأدنى من الأمان وحقوق الإنسان.
Moreover, it is a logical extension of the principle of technological neutrality and functional equivalence submitted by UNCITRAL.	وهي، علاوة على ذلك، امتداد منطقي لمبدأي الحياد التكنولوجي والتكافؤ الوظيفي اللذين قد متهما الأونسيترال.
This makes it the third most sparsely populated country in Europe, after Iceland and Norway.	وهذا ما يجعل بعد النرويج وأيسلندا البلد الأقل كثافة سكانية في أوروبا.
With this India has become third country after South Korea and Albania to do so.	مع هذا أصبحت الهند الدولة الثالثة بعد كوريا الجنوبية وألبانيا للقيام بذلك.
112. The Committee recommended that the Governing Council approve the third country programme for Qatar.	٢١١ وأوصت اللجنة بأن يوافق مجلس اﻹدارة على البرنامج القطري الثالث لقطر.
The reason is . . uh . . you know . . I mean I came from a Third World country.	السبب هو .. آه.. كما تعلم.. اعني انني اتيت من دول العالم الثالث. وقد درست لسنة واحدة
In this structure, a map is a coarse equivalence if and only if it is a bijection (of sets).	في هذا الهيكل، تعد الخريطة مكافئة بصورة تقريبية فقط إذا كانت تقابلية (للمجموعات).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية