ترجمة "ثلث" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ثلث - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومات ثلث الخلائق التي في البحر التي لها حياة وأهلك ثلث السفن | and one third of the living creatures which were in the sea died. One third of the ships were destroyed. |
| ومات ثلث الخلائق التي في البحر التي لها حياة وأهلك ثلث السفن | And the third part of the creatures which were in the sea, and had life, died and the third part of the ships were destroyed. |
| وحوالي ثلث الأطفال أقل من الوزن المطلوب ويعاني ثلث الأطفال الصغار جدا من مشاكل النمو. | Nearly one third of children were underweight and one third of very young children suffered from problems of growth. |
| والثاني ثلث الجمال والثالث تسع الجمال | To the second son, he left a third of the camels, and to the youngest son, he left a ninth of the camels. |
| ويش كل الز يديون ثلث سكان اليمن تقريبا. | Zaidis make up about one third of the population of Yemen. |
| ويعيش نحو ثلث الهنود في ظل ظروف من الفقر المدقع، فضلا عن ذلك فإن الهند تؤوي نحو ثلث فقراء العالم. | Around one third of Indians live in conditions of acute poverty, and India accounts for roughly one third of the world s poor. |
| ويأخذ الثاني الثلث .. ثلث 18 هو 6 | The second son took his third a third of 18 is six. |
| وما يقدر بنحو ثلث الإنتاج الغذائي العالمي ي هد ر. | An estimated one third of global food production is wasted. |
| وعاش نوح بعد الطوفان ثلث مئة وخمسين سنة. | Noah lived three hundred fifty years after the flood. |
| وخمرا للسكيب ثلث الهين تقر ب لرائحة سرور للرب. | and for the drink offering you shall offer the third part of a hin of wine, of a pleasant aroma to Yahweh. |
| وعاش نوح بعد الطوفان ثلث مئة وخمسين سنة. | And Noah lived after the flood three hundred and fifty years. |
| وخمرا للسكيب ثلث الهين تقر ب لرائحة سرور للرب. | And for a drink offering thou shalt offer the third part of an hin of wine, for a sweet savour unto the LORD. |
| ولقد استخدم بهذا المجمع ثلث المواد المذكورة أعلاه. | Of all the items listed above, one third had been used at the complex. |
| ثلث الأشخاص الذين أنقذتهم مصابون بفيروس نقص المناعة البشرية | One third of the people I rescue are HIV positive. |
| وأكثر من ثلث النساء البالغات يعانين من فقر الدم. | Over one third of adult women are anemic. |
| أصبحت استخدم وسائل التواصل الاجتماعي مثل ثلث سكان العالم. | Like a third of the world s population, I use social media. |
| فكانت كل ايام اخنوخ ثلث مئة وخمسا وستين سنة. | All the days of Enoch were three hundred sixty five years. |
| فكانت كل ايام اخنوخ ثلث مئة وخمسا وستين سنة. | And all the days of Enoch were three hundred sixty and five years |
| وإن ثلث بلدنا، هولندا، يقع تحت مستوى سطح البحر. | One third of my country, the Netherlands, lies below sea level. |
| وقد مثلت المحرقة قتل أكثر من ثلث الشعب اليهودي. | The Holocaust represented the murder of one third of the Jewish people. |
| اسيا الشرقية اليابان , كوريا , الصين ان ثلث العالم يعيش هناك | East Asia Japan, Korea, China, etc. a third of the world's population lives there. |
| وي مثل التمويل الذي ي قدمه القطاع الخاص ثلث إجمالي نفقات الصحة. | Private sector funding accounts for approximately one third of all health expenditure. |
| أولا جميعا قررنا التي كنا في حاجة لحوالي ثلث متجر كتب ، ثلث مقهى جوجل حوالي 20 في المئة التصنيع، و 80 فندق فخم، نحو خمسة في المئة للمراحيض. | So first of all we decided that we needed about one third bookstore, one third Google cafe, about 20 percent registration, 80 percent luxury hotel, about five percent for restrooms. |
| فبحلول نهاية هذا القرن سوف يصبح ثلث مساحة بنجلاديش مغمورا بالماء. | A third of Bangladesh will be underwater by the end of this century. |
| من المدهش أن المباني مسؤولة عن حوالي ثلث استخدامات الطاقة العالمية. | Surprisingly, buildings account for about one third of global energy use. |
| أما وسائل النقل، وأغلبها السيارات، فهي مسؤولة عن ثلث آخر تقريبا . | Transportation, mostly cars, accounts for roughly another one third. |
| توفي حوالي ثلث السكان في المجاعة الإثيوبية العظمى (1888 to 1892). | About a third of the population died in the Great Ethiopian Famine (1888 to 1892). |
| وحاليا يمثل أحفاد هؤلاء المهاجرين ما بين ثلث وربع سكان تركيا. | Today, between a third and a quarter of Turkey's population are the descendants of these immigrants. |
| وتتولى دول الاتحاد الأوروبي إدارة ثلث ampquot فرق إعادة التعمير الإقليميةampquot ، وبالاشتراك مع المفوضية الأوروبية ساهمت في دفع ثلث تكاليف إعادة التعمير في البلاد في مرحلة ما بعد العام 2001. | EU states command a third of all Provincial Reconstruction Teams (PRTs), and, together with the European Commission, have paid for a third of the country s post 2001 reconstruction. |
| لذا، ثلث منه ي جسد قصص شخصيات مثل إبراهيم وموسى ويوسف ومريم ويسوع. | So one third of it reprises the stories of Biblical figures like Abraham, Moses, Joseph, Mary, Jesus. |
| وكان ثلث البشر يرون أن الاتحاد السوفييتي يقود العالم نحو اشتراكية عالمية. | A third of humanity saw the Soviet Union as leading the world toward global socialism. |
| قضى وباء الجدري الكبير في القرن الثامن عشر على نحو ثلث السكان. | A great smallpox epidemic in the 18th century killed around a third of the population. |
| لكاليستو نحو 99 من قطر كوكب عطارد، ولكن فقط ثلث من كتلته. | At in diameter, Callisto has about 99 the diameter of the planet Mercury but only about a third of its mass. |
| وقد بلغ عدد المسجونين ثلث رجال المنطقة وفر عدد آخر من المنطقة. | The number of prisoners was one third of the men of the region many of the others fled the region. |
| فانفك الاربعة الملائكة المعد ون للساعة واليوم والشهر والسنة لكي يقتلوا ثلث الناس. | The four angels were freed who had been prepared for that hour and day and month and year, so that they might kill one third of mankind. |
| فانفك الاربعة الملائكة المعد ون للساعة واليوم والشهر والسنة لكي يقتلوا ثلث الناس. | And the four angels were loosed, which were prepared for an hour, and a day, and a month, and a year, for to slay the third part of men. |
| ويعيل ثلث الأسر المعيشية تقريبا (30.4 في المائة) نساء بالغات، معظمهن أرامل. | Almost a third of the households (30.4 per cent) were headed by female adults, in most cases widows. |
| ولم يبل غ إلا ثلث البلدان مجتمعة بأن لديها خدمات تراعي نوع الجنس. | Only one third of all countries reported having gender specific services. |
| وتسعيرة الآلة التي ذكرتها يمثل ربما ربع أو ثلث المصاريف التشغيلية السنوية للمستشفى. | And the price tag of the machine that I mentioned could represent maybe a quarter or a third of the annual operating budget for this hospital. |
| وعلى سبيل المثال، يشغل حاليا أقل من ثلث العمال الوظائف المحجوزة عادة لطوائفهم. | For example, less than one third of workers in this period followed their traditional caste occupations. |
| المجموعة تسيطر على ثلث سوريا وربع العراق, بمساحة تعادل تقريبا مساحة المملكة المتحدة. | The group now controls a third of Syria and a quarter of Iraq, an area equivalent to the size of Great Britain. |
| وسار اخنوخ مع الله بعدما ولد متوشالح ثلث مئة سنة وولد بنين وبنات. | Enoch walked with God after he became the father of Methuselah three hundred years, and became the father of sons and daughters. |
| يجب أن يكون ما لا يقل عن ثلث المرشحين المقدمة من الأطراف المرأة. | At least one third of the candidates presented by the parties must be women. |
| من هذه الثلاثة قتل ثلث الناس من النار والدخان والكبريت الخارجة من افواهها. | By these three plagues were one third of mankind killed by the fire, the smoke, and the sulfur, which proceeded out of their mouths. |
| وسار اخنوخ مع الله بعدما ولد متوشالح ثلث مئة سنة وولد بنين وبنات. | And Enoch walked with God after he begat Methuselah three hundred years, and begat sons and daughters |
عمليات البحث ذات الصلة : ثلث أكتوبر - ثلث كل - يمثل ثلث - ثلث ديسمبر - ثلث النهائي - ثلث بعيد - حوالي ثلث - كما ثلث - ثلث جميع - حوالي ثلث - ثلث الزاوية - ثلث الأبعاد - كان ثلث - تقريبا ثلث
