Translation of "third country" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Country - translation :

بلد

Third - translation :

الثالث

Third country - translation :

بلد ثالث

Keywords : بلدك بلد الريف بلادي بلدنا ثالث الثالث ثالثة ثلث الثلث

Examples (External sources, not reviewed)

(c) Via a third country	)ج( الشحن عن طريق بلد ثالث
Malaysia is a developing third world country.	إن ماليزيا بلد نام ينتمي الى العالم الثالث.
The third country we announced was Australia.	وكانت هى أستراليا ، الدولة الثالثة التي أعلناها كانت أستراليا .
(c) Elimination of restrictions regarding third country nationals	(ج) إلغاء التقييدات المتعلقة بمواطني البلدان الأخرى
Third country programme for Vanuatu DP CP VAN 3	البرنامج القطري اﻷول لميكرونيزيا DP CP MIC 1
Third country programme for Vanuatu DP CP VAN 3	البرنامج القطري الثالث لفانواتو DP CP VAN 3
Third country programme for Qatar DP CP QAT 3	البرنامج القطري الثالث لقطر DP CP QAT 3
3. Kuwaiti and other third country prisoners and missing persons	ثالثا قضية اﻷسرى والمفقودين الكويتيين ورعايا الجنسيات التالية
One third of my country, the Netherlands, lies below sea level.	وإن ثلث بلدنا، هولندا، يقع تحت مستوى سطح البحر.
Indonesia was now the third largest democratic country in the world.	23 واستطرد قائلا إن اندونيسيا تعتبر الآن ثالث أكبر بلد ديمقراطي في العالم.
One third of my country is destroyed and devastated by war.	وقد دمرت الحرب وخربت ثلث بﻻدي.
Missing Kuwaiti and third country nationals and the return of Kuwaiti property	المفقودون من الكويتيين ورعايا الدول الأخرى وإعادة الممتلكات الكويتية
It closed United States ports to third country vessels trading with Cuba.	كما أغلقت موانئ الوﻻيات المتحدة في وجة سفن البلدان الثالثة التي تقيم عﻻقات تجارية مع كوبا.
Third country programme for Qatar and Corr.1 DP CP QAT 3	البرنامج القطري الثالث لقطر و Corr.1 DP CP QAT 3
Furthermore, in the event that a suspect was located in a third country, it was possible that the third country would find it difficult to prosecute the suspect, since it was unlikely that the host country would cooperate.	وعﻻوة على ذلك، وعندما يكون المشتبه به موجودا في بلد ثالث، فإن من المحتمل أن يواجه البلد الثالث صعوبة في محاكمته، أو ليس من المرجح أن يتعاون البلد المضيف.
Peru is the third largest country in South America after Brazil and Argentina.	بيرو هي ثالث دول أمريكا الجنوبية مساحة بعد البرازيل والأرجنتين.
The third concerns a series of environmental economics lectures in developing country universities.	ويعنى مشروع ثالث بسلسلة من المحاضرات المتعلقة باﻻقتصاديات البيئية والتي ألقيت في جامعات بلدان نامية.
Third (seemingly contradicting the previous issue) is the prevalence of prostitution in the country.	العامل الثالث (بالتناقض مع العامل الأول) هو انتشار البغاء في أنحاء البلاد.
Extension of the third country programme DP CP PRC 3 EXTENSION II for Congo	تمديد البرنامج القطري الثالث للكونغو DP CP PRC 3 EXTENSION II
Extension of the third country programme DP CP ALB 3 EXTENSION II for Albania	تمديد البرنامج القطري الثالث ﻷلبانيا DP CP ALB 3 EXTENSION II
Extension of the third country programme DP CP SUR 3 EXTENSION II for Suriname	تمديد البرنامج القطري الثالث لسورينام DP CP SUR 3 EXTENSION II
In a third world country such as ours, the telecommunication problems are truly daunting.	وفي بلد من بلدان العالم الثالث كبلدنا تكون مشاكل اﻻتصال مشاكل رهيبة.
Pending either third country resettlement or voluntary repatriation, this group continued to receive assistance.	ويستمر حصول هذه المجموعة على مساعدات إلى أن يعاد توطينهم في بلدان ثالثة أو عودتهم الطوعية الى الوطن.
This makes it the third most sparsely populated country in Europe, after Iceland and Norway.	وهذا ما يجعل بعد النرويج وأيسلندا البلد الأقل كثافة سكانية في أوروبا.
With this India has become third country after South Korea and Albania to do so.	مع هذا أصبحت الهند الدولة الثالثة بعد كوريا الجنوبية وألبانيا للقيام بذلك.
112. The Committee recommended that the Governing Council approve the third country programme for Qatar.	٢١١ وأوصت اللجنة بأن يوافق مجلس اﻹدارة على البرنامج القطري الثالث لقطر.
The reason is . . uh . . you know . . I mean I came from a Third World country.	السبب هو .. آه.. كما تعلم.. اعني انني اتيت من دول العالم الثالث. وقد درست لسنة واحدة
Today, the US is the world s third most populous country 50 years from now it is still likely to be third (after only China and India).	اليوم ت ع د الولايات المتحدة ثالث أكثر دولة اكتظاظا بالسكان على مستوى العالم ومن المرجح أن تظل بعد خمسين عاما محتفظة بنفس مرتبتها (بعد الصين والهند فقط).
Today the US is the world s third most populous country 50 years from now it is still likely to be third (after only China and India).	واليوم تحتل الولايات المتحدة المرتبة الثالثة بين أكثر بلدان العالم سكانا ومن المتوقع بعد مرور خمسين عاما من الآن أن تظل محتفظة بالمرتبة الثالثة (بعد الصين والهند).
If the policy were extended to third country firms, it would have a powerful liberalizing impact.	وإذا امتدت هذه السياسة إلى شركات البلدان الثالثة، فإنها سوف تخلف تأثيرا محررا قويا.
As many as three million people one third of the country live under threat of starvation.	فالآن يعيش ثلاثة ملايين من الصوماليين ـ ثلث تعداد سكان البلاد ـ تحت ظل شبح المجاعة.
The data shown as CM (country data modified) also show about one third being seriously wrong.	ويتبين أيضا من البيانات الواردة بوصفها بيانات قطرية معدلة أن حوالي ثلثها خاطئ بشكل خطير.
Let me now turn to the third programme, on the security and stability of the country.	وأنتقل الآن إلى البرنامج الثالث، بشأن أمن البلد واستقراره.
7 DP CP TOK 3, 26 February 1992 Third Country Programme for Tokelau, UNDP, p. 2.	)٧( DP CP TOK 3، ٢٦ شباط فبراير ١٩٩٢ البرنامج القطري الثالث لتوكيﻻو، برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، الصفحة ٣ من النص اﻻنكليزي.
quot (c) Repatriation of and access to Kuwaiti and third country nationals in Iraq quot 19.	quot )ج( إعادة الكويتيين ورعايا الدول اﻷخرى الموجودين في العراق الى أوطانهم واتاحة امكانية الوصول اليهم
The third concerns a series of summer schools on environmental economics lectures in developing country universities.	ويتعلق المشروع الثالث بسلسلة من المدراس الصيفية التي تقدم محاضرات في اﻻقتصاد البيئي في جامعات البلدان النامية.
Some of the aliens interviewed by the field staff have no citizenship in a third country.	وكان بعض اﻷجانب الذين قابلهم الموظفون الميدانيون ﻻ يحمل جنسية بلد آخر.
So the third batch of green was actually a stanza from My Country, 'Tis of Thee.	حيث أن الدفعة الثالثة من الأخضر وكان فعلا المقطع الشعري من بلدي،' تيس من إليك.
Evacuations from a neighbouring country to a third country should not be undertaken unless the children face security risks or no suitable care is available.	ويتعين أﻻ يتم اﻹخﻻء من بلد مجاور إلى بلد ثالث ما لم يكن الطفل يواجه مخاطر أمنية، أو لم تتوفر له الرعاية المناسبة.
Nor has it allowed any third country to use it for the advancement of that country apos s political differences with Afghanistan apos s neighbours.	كما أنها لم تسمح ﻷي بلد ثالث بأن يستخدمها لتحقيق مكاسب في خﻻفاته السياسية مع جيران أفغانستان.
Refugees who are in the country of first asylum usually face three possible choices return to their homeland, try to integrate in the host country, or be resettled to a third country.	يواجه اللاجئون في البلد الأول الذي يؤويهم ثلاثة احتمالات عادة العودة إلى بلدهم الأم أو محاولة الاندماج في البلد المستضيف أو محاولة الانتقال إلى بلد ثالث.
Approved the exceptionally requested third year extensions of the second country cooperation frameworks for Chile and Uruguay	وافق على التمديد المطلوب بصفة استثنائية لسنة ثالثة لإطار التعاون القطري الثاني لكل من أوروغواي وشيلي
The third source of financing is microfinance within the country money generated from within or from outside.	هناك مصدر ثالث للتمويل هو التمويل الجزئي داخل البلد، ويتمث ل في الأموال المتول دة من الداخل أو من الخارج.
4. In principle free access will be given to third country tourists travelling between Jordan and Israel.	٤ ستعطى حرية العبور، من حيث المبدأ، للسياح من بلدان أخرى المسافرين بين اﻷردن وإسرائيل.
Third country companies are prohibited from selling to Cuba goods or services in which United States technology is used or which require United States products exceeding 10 per cent of their value, even where their owners are third country nationals	لا يحق للشركات الأجنبية أن تبيع لكوبا سلعا أو خدمات تستخدم تكنولوجيات أمريكية أو تحوي منتوجات صادرة من الولايات المتحدة إذا كانت تمثل أكثر من 10في المائة من القيمة النهائية، حتى ولو كان أصحابها أجانب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية