Translation of "third country" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Country - translation : Third - translation : Third country - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(c) Elimination of restrictions regarding third country nationals
(ج) إلغاء التقييدات المتعلقة بمواطني البلدان الأخرى
One third of my country, the Netherlands, lies below sea level.
وإن ثلث بلدنا، هولندا، يقع تحت مستوى سطح البحر.
Indonesia was now the third largest democratic country in the world.
23 واستطرد قائلا إن اندونيسيا تعتبر الآن ثالث أكبر بلد ديمقراطي في العالم.
Peru is the third largest country in South America after Brazil and Argentina.
بيرو هي ثالث دول أمريكا الجنوبية مساحة بعد البرازيل والأرجنتين.
Third (seemingly contradicting the previous issue) is the prevalence of prostitution in the country.
العامل الثالث (بالتناقض مع العامل الأول) هو انتشار البغاء في أنحاء البلاد.
This makes it the third most sparsely populated country in Europe, after Iceland and Norway.
وهذا ما يجعل بعد النرويج وأيسلندا البلد الأقل كثافة سكانية في أوروبا.
With this India has become third country after South Korea and Albania to do so.
مع هذا أصبحت الهند الدولة الثالثة بعد كوريا الجنوبية وألبانيا للقيام بذلك.
Today, the US is the world s third most populous country 50 years from now it is still likely to be third (after only China and India).
اليوم ت ع د الولايات المتحدة ثالث أكثر دولة اكتظاظا بالسكان على مستوى العالم ومن المرجح أن تظل بعد خمسين عاما محتفظة بنفس مرتبتها (بعد الصين والهند فقط).
Today the US is the world s third most populous country 50 years from now it is still likely to be third (after only China and India).
واليوم تحتل الولايات المتحدة المرتبة الثالثة بين أكثر بلدان العالم سكانا ومن المتوقع بعد مرور خمسين عاما من الآن أن تظل محتفظة بالمرتبة الثالثة (بعد الصين والهند).
If the policy were extended to third country firms, it would have a powerful liberalizing impact.
وإذا امتدت هذه السياسة إلى شركات البلدان الثالثة، فإنها سوف تخلف تأثيرا محررا قويا.
As many as three million people one third of the country live under threat of starvation.
فالآن يعيش ثلاثة ملايين من الصوماليين ـ ثلث تعداد سكان البلاد ـ تحت ظل شبح المجاعة.
The data shown as CM (country data modified) also show about one third being seriously wrong.
ويتبين أيضا من البيانات الواردة بوصفها بيانات قطرية معدلة أن حوالي ثلثها خاطئ بشكل خطير.
Third country companies are prohibited from selling to Cuba goods or services in which United States technology is used or which require United States products exceeding 10 per cent of their value, even where their owners are third country nationals
لا يحق للشركات الأجنبية أن تبيع لكوبا سلعا أو خدمات تستخدم تكنولوجيات أمريكية أو تحوي منتوجات صادرة من الولايات المتحدة إذا كانت تمثل أكثر من 10في المائة من القيمة النهائية، حتى ولو كان أصحابها أجانب.
Refugees who are in the country of first asylum usually face three possible choices return to their homeland, try to integrate in the host country, or be resettled to a third country.
يواجه اللاجئون في البلد الأول الذي يؤويهم ثلاثة احتمالات عادة العودة إلى بلدهم الأم أو محاولة الاندماج في البلد المستضيف أو محاولة الانتقال إلى بلد ثالث.
Approved the exceptionally requested third year extensions of the second country cooperation frameworks for Chile and Uruguay
وافق على التمديد المطلوب بصفة استثنائية لسنة ثالثة لإطار التعاون القطري الثاني لكل من أوروغواي وشيلي
The third source of financing is microfinance within the country money generated from within or from outside.
هناك مصدر ثالث للتمويل هو التمويل الجزئي داخل البلد، ويتمث ل في الأموال المتول دة من الداخل أو من الخارج.
This memorandum provides for the repatriation of the temporary migrants to a third country within nine months of the date of the arrival in the country
وتنص هذه المذكرة على إعادة المهاجرين بصفة مؤقتة إلى بلد ثالث في غضون تسعة أشهر من تاريخ وصولهم إلى البلد
Meanwhile, the outcome of Italy s election will most likely leave the country the eurozone s third largest economy and the world s third largest sovereign debt market without a stable government.
ومن ناحية أخرى، فإن نتائج الانتخابات الإيطالية من المرجح أن تذر إيطاليا ــ صاحبة ثالث أكبر اقتصاد في منطقة اليورو وثالث أكبر سوق للديون السيادية على مستوى العالم ــ من دون حكومة مستقرة.
Third country companies are prohibited from exporting any products containing any Cuban raw materials to the United States
لا يحق للشركات الأجنبية أن تصدر إلى الولايات المتحدة أدنى منتوج يشتمل على مواد خام كوبية.
Obama s administration will not start a war with a third Muslim country while the two others continue to burn.
ذلك أن إدارة أوباما لن تبدأ حربا مع دولة إسلامية ثالثة في حين ما زالت النيران مشتعلة في بلدين آخرين.
In terms of the Gini coefficient, the World Bank ranks Colombia the third most unequal country in the Americas.
ووفقا لم عامل جيني، يصف البنك الدولي كولومبيا على أنها ثالث بلد في الأمريكيتين تسود فيه أكبر درجة من اللامساواة().
However, it was important to minimize unintended economic effects on civilians in the target country and in third countries.
ومن المهم، على أي حال، التقليل إلى أدنى حد ممكن من الآثار الاقتصادية غير المقصودة الواقعة على المدنيين في الدولة المستهدفة وفي دول ثالثة.
Recent activities with regard to the repatriation and return of all Kuwaiti and third country nationals or their remains
ثالثا الأنشطة التي اضطلع بها مؤخرا فيما يتعلق بإعادة أو عودة جميع الكويتيين ورعايا البلدان الثالثة أو رفاتهم
ESCAP also entered into a third country training programme with pivotal developing countries to enhance SSC through bilateral arrangements.
ودخلت اللجنة أيضا في برنامج لتدريب بلدان ثالثة مع بلدان نامية محورية بقصد تعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب عن طريق الترتيبات الثنائية.
All but lost in the controversies surrounding Iraq and Iran is a major initiative involving a third I country India.
في خضم المناقشات والمجادلات المحيطة بقضيتي العراق وإيران كدنا ننسى مبادرة رئيسية تتضمن دولة ثالثة ألا وهي الهند.
The Demography of Colombia is characterized for being the third most populous country in Latin America, after Mexico and Brazil.
وتتميز التركيبة السكانية في كولومبيا لكونها ثالث دولة من حيث عدد السكان في أمريكا اللاتينية، بعد المكسيك والبرازيل.
In North America, a safe third country agreement between the United States and Canada entered into force in December 2004.
وفي أمريكا الشمالية، بدأ نفاذ اتفاق بشأن البلد الآخر الآمن بين الولايات المتحدة وكندا في كانون الأول ديسمبر 2004.
The country has sustained its output growth by investing fully one half of GDP, though no country can productively invest more than a third of national income for an extended period.
فقد دعمت الصين نمو الناتج من خلال استثمار نصف ناتجها المحلي الإجمالي، رغم أن أي بلد لا يستطيع أن يستثمر بشكل منتج أكثر من ثلث الدخل الوطني لفترة طويلة.
They have stopped making public statements about a possible Greek exit, and just supported a third bailout package for the country.
ولقد توقفوا عن الإدلاء بتصريحات عامة حول خروج اليونان المحتمل، وأيدوا للتو حزمة إنقاذ ثالثة لليونان.
And the international community, which provides almost a third of the resources needed to make the country work, is being alienated.
وأصبح المجتمع الدولي، الذي يوفر ما يقرب من ثلث الموارد اللازمة لتمكين البلاد من العمل، م ـبعدا .
At , Sweden is the third largest country in the European Union by area, with a total population of about 9.7 million.
السويد هي ثالث أكبر دولة في الاتحاد الأوروبي من حيث المساحة (450,295 كم2) ويبلغ عدد السكان نحو 9.4 مليون نسمة.
With 2.8 million people, it is the third most populous Anglophone country in the Americas, after the United States and Canada.
ويسكن جامايكا 2.8 مليون نسمة، حيث تعد البلد الثالث من حيث عدد السكان الناطقين بالإنكليزية في أمريكا الشمالية، بعد الولايات المتحدة وكندا.
Moreover, sanctions did not necessarily bring about a change in the policies of the target country, and they affected third countries.
وأكد، من جهة أخرى، أن الجزاءات لا تؤدي، بالضرورة، إلى تغيير في سياسة البلد الذي توقع عليه الجزاءات، وأنها تؤثر على بلدان ثالثة.
The third aim could be achieved country by country, but it is certainly arguable that an across the board banking levy, or a Europe wide financial transaction tax, would eliminate competitive distortions.
ومن الممكن تحقيق الهدف الثالث في كل دولة على ح دة، ولكن هناك من يزعمون أن تحصيل ضريبة مصرفية عبر الحدود، أو فرض ضريبة على المعاملات المالية على نطاق أوروبا بالكامل، من شأنه أن يزيل التشوهات التنافسية.
The real issue is how much money rich country governments will be giving poor country governments, not vice versa. Third world debt burdens are little more than a scorecard for past development failures.
إن القضية الحقيقية هنا هي كم ستقدم حكومات الدول الغنية من المال لحكومات الدول الفقيرة، وليس العكس. وإن أعباء الديون التي تتكبدها دول العالم الثالث لا تزيد إلا قليلا عن كونها بطاقة تسجيل لإخفاقات التنمية في الماضي.
No surprise, I suppose, because, despite everything, a US government guarantee has more credibility than a guarantee from a third world country.
وهذا ليس بالأمر المدهش في اعتقادي، وذلك لأن ضمانة حكومة الولايات المتحدة تتمتع بقدر من المصداقية لا تتمتع به أي ضمانة في أي من بلدان العالم الثالث.
Elderly people have mostly stayed in the country while the young people have left to the cities or migrated to third countries .
وقد بقي الأشخاص الكبار في السن في معظمهم في الريف في حين أن الشباب غادر إلى المدن أو هاجر إلى بلدان ثالثة .
Third, the Guinea Bissau civil war caused the United States of America to suspend its Peace Corps aid programme in that country.
ثالثا، حملت الحرب الأهلية في غينيا بيساو الولايات المتحدة على تعليق برنامج كتائب السلام للمساعدة في ذاك البلد().
Through the use of so called false flag espionage and other methods, attacks can be routed through the computers of a third country.
ومن خلال استخدام ما يطلق عليه التجسس بأعلام زائفة ، وغير ذلك من الطرق، فمن الممكن توجيه الهجمات عبر أجهزة الكمبيوتر في دولة ثالثة.
This also enabled Kiribati to become the first country to see the dawn of the third millennium, an event of significance for tourism.
كما مكن هذا الأمر كيريباس من أن تصبح أول دولة ترى بزوغ فجر الألفية الثالثة وهو حدث ذو أهمية سياحية.
It agreed to continue this effort and to establish country task forces for consideration of two periodic reports at its thirty third session.
واتفقت على مواصلة بذل هذا الجهد واستحداث فرق عمل قطرية يعهد إليها بالنظر في تقريرين دوريين في دورتها الثالثة والثلاثين.
It called for the continuation of efforts aimed at discovering the fate of all Kuwaiti prisoners and missing persons and third country nationals.
ودعا إلى مواصلة الجهود الرامية إلى اكتشاف مصير جميع الأسرى والمفقودين الكويتيين ورعايا البلدان الثالثة.
The lessons learned under the current third reporting cycle for African country Parties indicate that best practices are beginning to have an impact.
46 تشير الدروس المستخلصة في إطار دورة الإبلاغ الثالثة الراهنة المتعلقة بالأطراف من البلدان الأفريقية إلى بدء ظهور تأثير أفضل الممارسات.
Since Suharto's fall in 1998, Indonesia has become the third largest democratic country in the world and the largest democratic Muslim community in history.
ومنذ سقوط سوهارتو في عام 1998، أصبحت إندونيسيا ثالث أكبر دولة ديمقراطية في العالم، وأضخم المجتمعات الإسلامية الديمقراطية في التاريخ.
Venezuela has a road network of nearly in length, placing the country around 45th in the world around a third of roads are paved.
فنزويلا لديها شبكة الطرق ما يقرب من 100،000 كيلومتر ( 62،000 ميل) في الطول ، ووضع البلاد حول 45 في العالم حوالي ثلث الطرق المعبدة.

 

Related searches : Third Country Duty - Third Country Operators - Third Country Equivalence - Third Country Goods - Third Country Regime - Third Country Entities - Third Country Nationals - Third World Country - Third Country Firms - Safe Third Country - Third Country Authorities