Translation of "a third country" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

A third country - translation :

بلد ثالث

Country - translation :

بلد

Third - translation :

الثالث

Keywords : بلدك بلد الريف بلادي بلدنا ثالث الثالث ثالثة ثلث الثلث

Examples (External sources, not reviewed)

(c) Via a third country	)ج( الشحن عن طريق بلد ثالث
Malaysia is a developing third world country.	إن ماليزيا بلد نام ينتمي الى العالم الثالث.
The third country we announced was Australia.	وكانت هى أستراليا ، الدولة الثالثة التي أعلناها كانت أستراليا .
(c) Elimination of restrictions regarding third country nationals	(ج) إلغاء التقييدات المتعلقة بمواطني البلدان الأخرى
Furthermore, in the event that a suspect was located in a third country, it was possible that the third country would find it difficult to prosecute the suspect, since it was unlikely that the host country would cooperate.	وعﻻوة على ذلك، وعندما يكون المشتبه به موجودا في بلد ثالث، فإن من المحتمل أن يواجه البلد الثالث صعوبة في محاكمته، أو ليس من المرجح أن يتعاون البلد المضيف.
The third concerns a series of environmental economics lectures in developing country universities.	ويعنى مشروع ثالث بسلسلة من المحاضرات المتعلقة باﻻقتصاديات البيئية والتي ألقيت في جامعات بلدان نامية.
Third country programme for Vanuatu DP CP VAN 3	البرنامج القطري اﻷول لميكرونيزيا DP CP MIC 1
Third country programme for Vanuatu DP CP VAN 3	البرنامج القطري الثالث لفانواتو DP CP VAN 3
Third country programme for Qatar DP CP QAT 3	البرنامج القطري الثالث لقطر DP CP QAT 3
In a third world country such as ours, the telecommunication problems are truly daunting.	وفي بلد من بلدان العالم الثالث كبلدنا تكون مشاكل اﻻتصال مشاكل رهيبة.
The reason is . . uh . . you know . . I mean I came from a Third World country.	السبب هو .. آه.. كما تعلم.. اعني انني اتيت من دول العالم الثالث. وقد درست لسنة واحدة
3. Kuwaiti and other third country prisoners and missing persons	ثالثا قضية اﻷسرى والمفقودين الكويتيين ورعايا الجنسيات التالية
Evacuations from a neighbouring country to a third country should not be undertaken unless the children face security risks or no suitable care is available.	ويتعين أﻻ يتم اﻹخﻻء من بلد مجاور إلى بلد ثالث ما لم يكن الطفل يواجه مخاطر أمنية، أو لم تتوفر له الرعاية المناسبة.
If the policy were extended to third country firms, it would have a powerful liberalizing impact.	وإذا امتدت هذه السياسة إلى شركات البلدان الثالثة، فإنها سوف تخلف تأثيرا محررا قويا.
The third concerns a series of summer schools on environmental economics lectures in developing country universities.	ويتعلق المشروع الثالث بسلسلة من المدراس الصيفية التي تقدم محاضرات في اﻻقتصاد البيئي في جامعات البلدان النامية.
Some of the aliens interviewed by the field staff have no citizenship in a third country.	وكان بعض اﻷجانب الذين قابلهم الموظفون الميدانيون ﻻ يحمل جنسية بلد آخر.
So the third batch of green was actually a stanza from My Country, 'Tis of Thee.	حيث أن الدفعة الثالثة من الأخضر وكان فعلا المقطع الشعري من بلدي،' تيس من إليك.
One third of my country, the Netherlands, lies below sea level.	وإن ثلث بلدنا، هولندا، يقع تحت مستوى سطح البحر.
Indonesia was now the third largest democratic country in the world.	23 واستطرد قائلا إن اندونيسيا تعتبر الآن ثالث أكبر بلد ديمقراطي في العالم.
One third of my country is destroyed and devastated by war.	وقد دمرت الحرب وخربت ثلث بﻻدي.
Obama s administration will not start a war with a third Muslim country while the two others continue to burn.	ذلك أن إدارة أوباما لن تبدأ حربا مع دولة إسلامية ثالثة في حين ما زالت النيران مشتعلة في بلدين آخرين.
Missing Kuwaiti and third country nationals and the return of Kuwaiti property	المفقودون من الكويتيين ورعايا الدول الأخرى وإعادة الممتلكات الكويتية
It closed United States ports to third country vessels trading with Cuba.	كما أغلقت موانئ الوﻻيات المتحدة في وجة سفن البلدان الثالثة التي تقيم عﻻقات تجارية مع كوبا.
Third country programme for Qatar and Corr.1 DP CP QAT 3	البرنامج القطري الثالث لقطر و Corr.1 DP CP QAT 3
All but lost in the controversies surrounding Iraq and Iran is a major initiative involving a third I country India.	في خضم المناقشات والمجادلات المحيطة بقضيتي العراق وإيران كدنا ننسى مبادرة رئيسية تتضمن دولة ثالثة ألا وهي الهند.
This memorandum provides for the repatriation of the temporary migrants to a third country within nine months of the date of the arrival in the country	وتنص هذه المذكرة على إعادة المهاجرين بصفة مؤقتة إلى بلد ثالث في غضون تسعة أشهر من تاريخ وصولهم إلى البلد
Refugees who are in the country of first asylum usually face three possible choices return to their homeland, try to integrate in the host country, or be resettled to a third country.	يواجه اللاجئون في البلد الأول الذي يؤويهم ثلاثة احتمالات عادة العودة إلى بلدهم الأم أو محاولة الاندماج في البلد المستضيف أو محاولة الانتقال إلى بلد ثالث.
Peru is the third largest country in South America after Brazil and Argentina.	بيرو هي ثالث دول أمريكا الجنوبية مساحة بعد البرازيل والأرجنتين.
No surprise, I suppose, because, despite everything, a US government guarantee has more credibility than a guarantee from a third world country.	وهذا ليس بالأمر المدهش في اعتقادي، وذلك لأن ضمانة حكومة الولايات المتحدة تتمتع بقدر من المصداقية لا تتمتع به أي ضمانة في أي من بلدان العالم الثالث.
They have stopped making public statements about a possible Greek exit, and just supported a third bailout package for the country.	ولقد توقفوا عن الإدلاء بتصريحات عامة حول خروج اليونان المحتمل، وأيدوا للتو حزمة إنقاذ ثالثة لليونان.
Meanwhile, the outcome of Italy s election will most likely leave the country the eurozone s third largest economy and the world s third largest sovereign debt market without a stable government.	ومن ناحية أخرى، فإن نتائج الانتخابات الإيطالية من المرجح أن تذر إيطاليا ــ صاحبة ثالث أكبر اقتصاد في منطقة اليورو وثالث أكبر سوق للديون السيادية على مستوى العالم ــ من دون حكومة مستقرة.
ESCAP also entered into a third country training programme with pivotal developing countries to enhance SSC through bilateral arrangements.	ودخلت اللجنة أيضا في برنامج لتدريب بلدان ثالثة مع بلدان نامية محورية بقصد تعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب عن طريق الترتيبات الثنائية.
If the child's family or siblings have been identified in a third country, family reunification is sought through resettlement.	أما إذا ما تم التعرف على أسرة الطفل أو على أشقائه في بلد ثالث، فتبذل المساعي لجمع شمل الأسرة عن طريق إعادة التوطين.
Thus, with the advent of the Third Republic, our country is today in a new stage of its history.	وهكذا، بقيام الجمهورية الثالثة، تمر بﻻدنا اليوم بمرحلة جديدة في تاريخها.
174. The Committee recommended that the Governing Council approve a second extension of the third country programme for Albania.	١٧٤ وأوصت اللجنة بأن يوافق مجلس اﻻدارة على التمديد الثاني للبرنامج القطري الثالث ﻷلبانيا.
So this is equal to a to the third times a to the third times a to the third times a to the third.	اي يساوي a 3 a 3 a 3 a 3
Third (seemingly contradicting the previous issue) is the prevalence of prostitution in the country.	العامل الثالث (بالتناقض مع العامل الأول) هو انتشار البغاء في أنحاء البلاد.
Extension of the third country programme DP CP PRC 3 EXTENSION II for Congo	تمديد البرنامج القطري الثالث للكونغو DP CP PRC 3 EXTENSION II
Extension of the third country programme DP CP ALB 3 EXTENSION II for Albania	تمديد البرنامج القطري الثالث ﻷلبانيا DP CP ALB 3 EXTENSION II
Extension of the third country programme DP CP SUR 3 EXTENSION II for Suriname	تمديد البرنامج القطري الثالث لسورينام DP CP SUR 3 EXTENSION II
Pending either third country resettlement or voluntary repatriation, this group continued to receive assistance.	ويستمر حصول هذه المجموعة على مساعدات إلى أن يعاد توطينهم في بلدان ثالثة أو عودتهم الطوعية الى الوطن.
87. An application for resettlement in a third country will be made for a few individual cases whose security is at risk.	٧٨ سيكون بعض اﻷفراد الذين تكون سﻻمتهم مهددة محل طلب ﻻعادة توطينهم في بلد ثالث.
His own country, after a course of quot shock therapy quot , was moving towards recovery for the third year in a row.	وبلده يمضي ق دما نحو اﻻنتعاش للسنة الثالثة على التوالي، بعد أن تلقى جرعة من quot العﻻج بالصدمة quot .
In North America, a safe third country agreement between the United States and Canada entered into force in December 2004.	وفي أمريكا الشمالية، بدأ نفاذ اتفاق بشأن البلد الآخر الآمن بين الولايات المتحدة وكندا في كانون الأول ديسمبر 2004.
Cuba, a third world country, now lacks adequate food supplies for the first time since the triumph of the revolution.	فكوبا، وهي أحد بلدان العالم الثالث، ﻻ تتوافر لديها اﻵن، ﻷول مرة منذ انتصار الثورة، اﻹمدادات الغذائية بمستويات كافية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية