Translation of "they will participate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Participate - translation :

They - translation :

Will - translation :

Keywords : المشاركة للمشاركة يشارك بالمشاركة أشارك بأنهم لكنهم لأنهم وهم يقولون سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

We have to wait and see who really is going to participate, what will they do, and how will the regime react.	وفي النهاية يجب أن ننتظر لنرى ما سيحدث في الأيام القليلة التالية، يجب أن ننتظر ونرى رد فعل النظام.
Indeed, HICCup will not choose which communities participate.	والواقع أن هيك أب لن يختار المجتمعات المحلية التي سوف تشارك.
Scientists from other countries will also be invited to participate.	وستوجه دعوة إلى علماء من بلدان أخرى للمشاركة.
They protest, they petition, and they participate in local riots when all other means are exhausted.	فهم يحتجون ويرفعون الالتماسات، ويشاركون في أعمال الشغب المحلية حين ت ست نفد كل السبل الأخرى.
The European Union will participate actively in that very important meeting.	وسيشارك الاتحاد الاوروبي بنشاط في ذلك الاجتماع الهام جدا.
Selected women's associations will participate in the implementation of the project.	وستشارك نخبة من الرابطات النسائية في تنفيذ المشروع.
Selected women associations will participate in the implementation of the project.	وسيشارك عدد مختار من الروابط النسائية في تنفيذ المشروع.
We hope that many States will be able to participate in that symposium.	ونأمل أن تتمكن العديد من الدول من المشاركة في تلك الندوة.
Japan will continue to participate seriously in the forthcoming discussions on that matter.	وستستمر اليابان في المشاركة بجدية في المناقشات المقبلة بشأن ذلك الموضوع.
France and Germany will now participate directly by helping to train Iraqi security forces.	ولسوف تشارك فرنسا وألمانيا الآن بشكل مباشر من خلال المساعدة في تدريب قوات الأمن العراقية.
They offer the possibility for the Sunni community to participate in the new system.	فهي تقدم إمكانية مشاركة مجتمع السنة في النظام الجديد.
They do not wish their children to participate in religious instruction that contains preaching.	ولا يودان أن يشترك أطفالهما في التعليم الديني الذي يتضمن وعظا .
Participate!	ساهم!
Japan will participate in the meeting, including by sending staff from the New York mission.	وستشارك اليابان في الاجتماع، بما في ذلك بإرسال موظفين من بعثتها في نيويورك.
Twenty five NHRIs from around the world will be invited to participate in the event.	وسيدعى للمشاركة في الاجتماع خمس وعشرون مؤسسة وطنية من جميع أنحاء العالم.
Since mesons are composed of quarks, they participate in both the weak and strong interactions.	بما أن الميزونات تحتوي على الكواركات، فإنها تسهم في التفاعلات الضعيفة والقوية على حد سواء.
They were only released after pledging not to participate in any activity related to elections.	ولم ي طلق سراحهم إلا بعد تعهدهم بعدم المشاركة في أي نشاط له صلة بالانتخابات.
Particularly for minors, it is provided that they participate in educational and vocational training programmes.	وفي حالة الق ص ر بصورة خاصة ي كفل مشاركتهم في برامج تعليمية وبرامج التدريب المهني.
Argentina will participate actively in the CTC's adoption of the guiding document for visits to States.	وستشارك الأرجنتين بنشاط في اعتماد لجنة مكافحة الإرهاب للوثيقة التوجيهية للزيارات إلى الدول.
Japan will actively participate in the negotiations to be concluded by the end of next year.	وستشارك اليابان بنشاط في المفاوضات المزمع اختتامها بحلول نهاية العام القادم.
Let's participate!	فلنشارك!
They did not participate in privatization of state property or enter show business to make money.	ولم يشاركن في ampquot خصخصةampquot أملاك الدولة، ولم يدخلن إلى عالم الفن والاستعراض لجمع المال.
They also participate successfully in a market economy while seeking to preserve an egalitarian social model.	هذا فضلا عن مشاركتهم الناجحة في اقتصاد السوق وسعيهم في ذات الوقت إلى الحفاظ على النموذج الاجتماعي القائم على العدالة والمساواة.
For example, Jehovah's Witnesses and most Christadelphians believe that they should not participate in political events.	فمثلا، معظم شهود يهوه وكذلك أتباع طائفة إخوة في المسيح Christadelphians يؤمنون بعدم المشاركة في الأحداث السياسية.
They participate in 3 metabolic pathways bile acid biosynthesis, androgen and estrogen metabolism, and prostate cancer.	حيث يشاركون في 3 مسارات الأيضية حامض الصفراء الحيوي، الاندروجين و الاستروجين ،عملية التمثيل الغذائي، و سرطان البروستات .
Both types of mercenaries should be prosecuted if they intentionally and knowingly participate in armed conflict	وينبغي مقاضاة المرتزقة المنتمين إلى كلتا هاتين الفئتين إذا ما شاركوا في نزاع مسلح عن قصد وعن علم
And two retired generals will participate, making the Colombian armed forces more likely to support any agreement.	وسوف يشارك في هذه الاجتماعات اثنان من الجنرالات المتقاعدين، وهو ما من شأنه أن يجعل القوات المسلحة الكولومبية أكثر ميلا إلى دعم أي اتفاق يتم التوصل إليه.
The SCO stands ready to participate actively in that process and will work tirelessly to that end.	ومنظمة شنغهاي للتعاون على استعداد للمشاركة بنشاط في تلك العملية وستعمل بشكل دؤوب لتحقيق تلك الغاية.
Staff from each entity will be invited to contribute to and participate in relevant workshops, as appropriate.	وسي دعى موظفون من كل من هاتين الجهتين للمساهمة والمشاركة في حلقات العمل ذات الصلة، حسب الاقتضاء.
OHCHR will also invite the Division to participate in relevant meetings of the field representatives of OHCHR.	وستقدم المفوضية الدعوة أيضا إلى الشعبة كي تشارك في الاجتماعات ذات الصلة لممثلي المفوضية الميدانيين.
Financial markets do not participate directly in this debate. But they have much skin in this game.	ولا تشارك الأسواق المالية بشكل مباشر في هذه المناقشة، ولكنها تشكل لاعبا أساسيا في اللعبة.
They have also taken over the responsibility for raising kids, but in addition participate in physical work.	وتولت أيضا مسؤولية تربية الأطفال، ولكنها تشارك بالإضافة إلى ذلك في أعمال مادية.
Many families see their situation of subsistence reasonably resolved when they collaborate and participate in associative meetings.	ترى أسر كثيرة أن مشكلة حالتها المعيشية قد تح ل بدرجة معقولة حينما تتعاون وتشارك في اجتماعات الرابطات.
The best chance to build a multi ethnic, democratic Kosovo will come if all of Kosovo's communities participate.	وستسنح أفضل فرصة لبناء كوسوفو ديمقراطية متعددة الطوائف إذا شاركت فيه كل مجتمعات كوسوفو المحلية.
The United Nations will participate fully in the assessment, along with the other partners of AU in Darfur.	وستشارك الأمم المتحدة مشاركة كاملة في هذا التقييم، ومعها شركاء الاتحاد الأفريقي الآخرون في دارفور.
The State relinquishing its seat will participate in the meetings of the Council without the right to vote.	وتشارك الدولة المتخلية عن المقعد في اجتماعات المجلس دون أن يكون لها حق التصويت.
Too big to fail banks, and the markets in which they participate, now know that they can expect to be bailed out if they get into trouble.	فالبنوك التي ت ع د أضخم من أن تترك للإفلاس، والأسواق التي تشارك فيها، تدرك الآن أنها تستطيع أن تتوقع إنقاذها إذا وقعت في ورطة.
Deciding whom to empower, and whom to allow to participate, rather than deciding to save the existing media technology, will determine the future of political parties and the systems in which they govern.	وفي اعتقادي أن اختيار من يتعين علينا أن نمكنه ومن ينبغي له أن يشارك، وليساتخاذ القرار بشأن إنقاذ التكنولوجيا الإعلامية القائمة، سوف يحدد مستقبل الأحزاب السياسية والأنظمة الحاكمة التي يزاول الساسة الحكم من خلالها.
We want to participate.	نريد أن نشارك.
Only when such systems are firmly established will the poor be able to participate in today s vast global economy.	ولن يتسنى للفقراء أن يشاركوا في الاقتصاد العالمي قبل أن تصبح هذه الأنظمة راسخة في المكان.
The Committee, through its Chairman, will continue to participate in relevant intergovernmental and other conferences and meetings, as necessary.	14 وستواصل اللجنة، من خلال رئيسها، المشاركة في الاجتماعات الحكومية الدولية وغيرها من المؤتمرات والاجتماعات ذات الصلة، حسب الاقتضاء.
Developing countries will be limited, if only by resource constraints, in their ability to participate in these international forums.	60 وستكون البلدان النامية محدودة، ولو بسبب القيود المتعلقة بالموارد، من حيث قدرتها على المشاركة في هذه المحافل الدولية.
The managers chose overly risky operations, because they knew that the shareholders would not participate symmetrically in the risks.	بيد أن المديرين اختاروا الدخول في عمليات عالية المجازفة، وذلك لأنهم كانوا يدركون أن حملة الأسهم لن يشاركوا على نحو مماثل في المجازفات.
This requires that they participate freely in all phases of the planning, design, implementation and evaluation of such reforms.	وعليه، يجب أن تكون هذه الشعوب قادرة على المشاركة بحرية في جميع مراحل التخطيط للإصلاحات، وإعدادها وتنفيذها وتقييمها.
Women members actively participate in other committee meetings and the deliberations of the houses of which they are members.	وتشارك العضوات، بصورة نشطة، في جلسات اللجنة الأخرى وفي مداولات المجالس التي هن عضوات فيها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية