Translation of "will participate" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Participate - translation : Will - translation : Will participate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Indeed, HICCup will not choose which communities participate. | والواقع أن هيك أب لن يختار المجتمعات المحلية التي سوف تشارك. |
| Scientists from other countries will also be invited to participate. | وستوجه دعوة إلى علماء من بلدان أخرى للمشاركة. |
| The European Union will participate actively in that very important meeting. | وسيشارك الاتحاد الاوروبي بنشاط في ذلك الاجتماع الهام جدا. |
| Selected women's associations will participate in the implementation of the project. | وستشارك نخبة من الرابطات النسائية في تنفيذ المشروع. |
| Selected women associations will participate in the implementation of the project. | وسيشارك عدد مختار من الروابط النسائية في تنفيذ المشروع. |
| We hope that many States will be able to participate in that symposium. | ونأمل أن تتمكن العديد من الدول من المشاركة في تلك الندوة. |
| Japan will continue to participate seriously in the forthcoming discussions on that matter. | وستستمر اليابان في المشاركة بجدية في المناقشات المقبلة بشأن ذلك الموضوع. |
| France and Germany will now participate directly by helping to train Iraqi security forces. | ولسوف تشارك فرنسا وألمانيا الآن بشكل مباشر من خلال المساعدة في تدريب قوات الأمن العراقية. |
| Participate! | ساهم! |
| Japan will participate in the meeting, including by sending staff from the New York mission. | وستشارك اليابان في الاجتماع، بما في ذلك بإرسال موظفين من بعثتها في نيويورك. |
| Twenty five NHRIs from around the world will be invited to participate in the event. | وسيدعى للمشاركة في الاجتماع خمس وعشرون مؤسسة وطنية من جميع أنحاء العالم. |
| Argentina will participate actively in the CTC's adoption of the guiding document for visits to States. | وستشارك الأرجنتين بنشاط في اعتماد لجنة مكافحة الإرهاب للوثيقة التوجيهية للزيارات إلى الدول. |
| Japan will actively participate in the negotiations to be concluded by the end of next year. | وستشارك اليابان بنشاط في المفاوضات المزمع اختتامها بحلول نهاية العام القادم. |
| Let's participate! | فلنشارك! |
| We have to wait and see who really is going to participate, what will they do, and how will the regime react. | وفي النهاية يجب أن ننتظر لنرى ما سيحدث في الأيام القليلة التالية، يجب أن ننتظر ونرى رد فعل النظام. |
| And two retired generals will participate, making the Colombian armed forces more likely to support any agreement. | وسوف يشارك في هذه الاجتماعات اثنان من الجنرالات المتقاعدين، وهو ما من شأنه أن يجعل القوات المسلحة الكولومبية أكثر ميلا إلى دعم أي اتفاق يتم التوصل إليه. |
| The SCO stands ready to participate actively in that process and will work tirelessly to that end. | ومنظمة شنغهاي للتعاون على استعداد للمشاركة بنشاط في تلك العملية وستعمل بشكل دؤوب لتحقيق تلك الغاية. |
| Staff from each entity will be invited to contribute to and participate in relevant workshops, as appropriate. | وسي دعى موظفون من كل من هاتين الجهتين للمساهمة والمشاركة في حلقات العمل ذات الصلة، حسب الاقتضاء. |
| OHCHR will also invite the Division to participate in relevant meetings of the field representatives of OHCHR. | وستقدم المفوضية الدعوة أيضا إلى الشعبة كي تشارك في الاجتماعات ذات الصلة لممثلي المفوضية الميدانيين. |
| The best chance to build a multi ethnic, democratic Kosovo will come if all of Kosovo's communities participate. | وستسنح أفضل فرصة لبناء كوسوفو ديمقراطية متعددة الطوائف إذا شاركت فيه كل مجتمعات كوسوفو المحلية. |
| The United Nations will participate fully in the assessment, along with the other partners of AU in Darfur. | وستشارك الأمم المتحدة مشاركة كاملة في هذا التقييم، ومعها شركاء الاتحاد الأفريقي الآخرون في دارفور. |
| The State relinquishing its seat will participate in the meetings of the Council without the right to vote. | وتشارك الدولة المتخلية عن المقعد في اجتماعات المجلس دون أن يكون لها حق التصويت. |
| We want to participate. | نريد أن نشارك. |
| Only when such systems are firmly established will the poor be able to participate in today s vast global economy. | ولن يتسنى للفقراء أن يشاركوا في الاقتصاد العالمي قبل أن تصبح هذه الأنظمة راسخة في المكان. |
| The Committee, through its Chairman, will continue to participate in relevant intergovernmental and other conferences and meetings, as necessary. | 14 وستواصل اللجنة، من خلال رئيسها، المشاركة في الاجتماعات الحكومية الدولية وغيرها من المؤتمرات والاجتماعات ذات الصلة، حسب الاقتضاء. |
| Developing countries will be limited, if only by resource constraints, in their ability to participate in these international forums. | 60 وستكون البلدان النامية محدودة، ولو بسبب القيود المتعلقة بالموارد، من حيث قدرتها على المشاركة في هذه المحافل الدولية. |
| This is a goal we will achieve only if all States members participate in a constructive I emphasize, constructive manner. | وهو هدف لن نحققه إلا إذا شاركت جميع الدول الأعضاء مشاركة بناءة وأؤكد مشاركة بناءة. |
| The Chinese delegation will seriously prepare for and actively participate in the Review Conference, as well as in the preparatory meeting, and will play a constructive role. | وسيعد الوفد الصيني إعدادا جديا لمؤتمر الاستعراض والاجتماع التحضيري وسيشارك فيهما بنشاط، وسيضطلع بدور بناء. |
| The US, for example, should be made welcome to participate or continue to participate in peacekeeping and security cooperation. | فمشاركة الولايات المتحدة على سبيل المثال لابد وأن تكون موضع ترحيب ـ أو استمرارها في المشاركة ـ في مجالات مثل حفظ السلام والتعاون الأمني. |
| To participate in all community activities | (و) المشاركة في جميع الأنشطة المجتمعية |
| Moreover, the Heads will participate in a workshop on professional excellence, providing them with knowledge already transmitted to professional colleagues at Headquarters. | وإضافة إلى ذلك، سيشارك رؤساء العمليات في حلقة عمل حول التمي ز المهني، مما يزو دهم بالمعارف التي سبق أن ز و د بها زملاؤهم الفنيون في المقر. |
| To that end, the Special Rapporteur will participate in a seminar on the right to the truth organized by OHCHR in Geneva. | 46 ولهذا الغرض، سيشارك المقرر الخاص في حلقة دراسية عن الحق في معرفة الحقيقة تنظمها مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في جنيف. |
| UNICEF will also participate in joint evaluations with United Nations and other partners and contribute to United Nations Evaluation Group task forces | وسوف تشارك اليونيسيف أيضا في التقييمات المشتركة مع الأمم المتحدة والشركاء الآخرين، كما ستساهم في فرق العمل التابعة لفريق التقييم بالأمم المتحدة |
| Decides that the participants in the High level Dialogue will participate in accordance with the rules of procedure of the General Assembly | 6 تـقـرر أن تتم المشاركة في الحوار الرفيع المستوى وفقا لأحكام النظام الداخلي للجمعية العامة |
| It will promote South South cooperation in support of Africa's development and in doing so will participate in existing frameworks, such as the Tokyo International Conference on African Development. | وسيشجع التعاون بين بلدان الجنوب من خلال عملية مؤتمر طوكيو الدولي بشأن التنمية الأفريقية. |
| 6. Decides that the participants in the High level Dialogue will participate in accordance with the rules of procedure of the General Assembly | 6 تـقـرر أن تتم المشاركة في الحوار الرفيع المستوى وفقا لأحكام النظام الداخلي للجمعية العامة |
| The next step will be to confirm this change in June 2013 at the FAO Conference, in which all FAO member countries participate. | أما الخطوة التالية فهي إقرار هذا التغيير الجوهري من قبل مؤتمر المنظمة المزمع في يونيو حزيران 2013، بحضور جميع بلدانها الأعضاء. |
| The Chinese Government will continue, together with other countries, to actively participate in international and regional cooperation in disaster prevention, relief and reduction. | وستواصل الحكومة الصينية، مع البلدان الأخرى، المشاركة بنشاط في التعاون الدولي والإقليمي في الوقاية من الكوارث وتقديم الإغاثة في حالات الكوارث والحد منها. |
| We will continue to extend our full cooperation and participate actively and constructively in all activities pertaining to the Convention and related agreements. | وسنواصل تقديم تعاوننا الكامل وسنشارك بشكل فعال وبناء في جميع الأنشطة المتعلقة بالاتفاقية والاتفاقات المتصلة بها. |
| Furthermore, one Bureau Director (currently Director of the Bureau for Asia and the Pacific) will participate in the Board on a rotating basis. | وعلاوة على ذلك، سيشارك في المجلس واحد من مديري المكاتب بالتناوب (هو حاليا مدير مكتب آسيا والمحيط الهادئ). |
| You need clear, open visibility of what the best people in that crowd are capable of, because that is how you will learn how you will be empowered to participate. | فانت تحتاج ان تكون ذا صورة واضحة .. ويمكن رؤيتها بسهولة وانت تحتاج ان ترى افضل ما يمكن القيام به .. امامك من قبل الجمهور لانه وبهذه الطريقة سوف تتعلم وسوف تطور نفسك .. وسوف تتشجع للمشاركة |
| Japan will continue to participate actively in those discussions to achieve agreement on an effective post Bonn framework of cooperation that will contribute to the attainment of our shared objectives. | وستستمر اليابان في المشاركة النشطة في هذه المناقشات من أجل التوصل إلى اتفاق بشأن إطار التعاون لفترة ما بعد بون، مما سيسهم في بلوغ أهدافنا المشتركة. |
| Foreigners living in Mexico can also participate. | باستطاعة الأجانب الذين يعيشون في المكسيك المشاركة هم أيضا . |
| f. To participate in all community activities | (و) المشاركة في جميع الأنشطة المجتمعية |
| Representatives may participate provisionally, pending this action. | ويجوز للمثلين الاشتراك بصورة مؤقتة إلى حين اتخاذ هذا الإجراء. |
Related searches : Will Also Participate - He Will Participate - Will Gladly Participate - She Will Participate - They Will Participate - I Will Participate - We Will Participate - Will Not Participate - Who Will Participate - You Will Participate - Cannot Participate - Fully Participate - Could Participate