Translation of "they will arrive" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Arrive - translation :

يصل

They - translation :

هم

Will - translation :

سوف

Keywords : وصولهم يصلون وصولك سيصل ستصل بأنهم لكنهم لأنهم وهم يقولون سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

When will they arrive?	متى سيصلوا
And they say When will this Decision arrive if ye are truthtellers ?	ويقولون للمؤمنين متى هذا الفتح بيننا وبينكم إن كنتم صادقين .
And they say When will this Decision arrive if ye are truthtellers ?	يستعجل هؤلاء المشركون بالله العذاب ، فيقولون متى هذا الحكم الذي يقضي بيننا وبينكم بتعذيبنا على زعمكم إن كنتم صادقين في دعواكم
He will arrive in Paris tomorrow.	سوف يصل الى باريس غدا .
What time will the flight arrive in Tokyo?	متى ستصل الطائرة إلى طوكيو
I don't know exactly when he will arrive.	لا أعلم متى سيصل بالضبط.
The others will arrive in a few minutes.	سيصل الاخرون في غضون دقائق قليلة.
The others will arrive in a few minutes.	سيصل الاخرون في غضون دقائق معدودة.
The others will arrive in a few minutes.	الآخرون على وصول.
Once polls close, we will arrive at a shortlist of five.	عندما ينتهي الشوط الأول، ستصبح لدينا قائمة أولى مقصورة على خمسة أسماء.
(Some Americans tend to think that the world will beat a path to their door, no matter how badly they are received when they arrive!)	(يميل بعض الأميركيين إلى الاعتقاد بأن العالم سوف يشق طريقه إلى أبوابهم، بصرف النظر عن مدى سوء استقبالهم له لدى وصوله إليهم!).
Until , when they arrive , He will say , Did you reject My revelations without comprehending them ? Or what is it you were doing ?	حتى إذا جاء وا مكان الحساب قال تعالى لهم أكذبتم أنبيائي بآياتي ولم تحيطوا من جهة تكذيبكم بها علما أما فيه إدغام ما الاستفهامية ذا موصول أي ما الذي كنتم تعملون مما أمرتم به .
My hope is that world leaders, when they arrive here in September, will be ready to take the decisions that are needed, and I hope they will adopt them as a package.	وآمل أن يكون قادة العالم، عندما يصلون إلى هنا في أيلول سبتمبر، مستعدين لاتخاذ القرارات اللازمة، وآمل أن يعتمدوها بوصفها مجموعة كاملة.
In the morning we receive information that the medical team will arrive soon.	في الصباح تلقينا معلومات بأن الفريق الطبي سيصل قريبا .
And for every community there is an appointed term then when its term shall arrive , not an hour will they stay behind or go in advance .	ولكل أم ة أجل مدة فإذا جاء أجلهم لا يستأخرون عنه ساعة ولا يستقدمون عليه .
( They will be told ) Verily you and the gods you worshipped beside Allah are the fuel of Hell . All of you are bound to arrive there .	إنكم يا أهل مكة وما تعبدون من دون الله أي غيره من الأوثان حصب جهنم وقودها أنتم لها واردون داخلون فيها .
And for every community there is an appointed term then when its term shall arrive , not an hour will they stay behind or go in advance .	ولكل جماعة اجتمعت على الكفر بالله تعالى وتكذيب رسله عليهم الصلاة والسلام وقت لحلول العقوبة بهم ، فإذا جاء الوقت الذي وق ته الله لإهلاكهم لا يتأخرون عنه لحظة ، ولا يتقدمون عليه .
( They will be told ) Verily you and the gods you worshipped beside Allah are the fuel of Hell . All of you are bound to arrive there .	إنكم أيها الكفار وما كنتم تعبدون من دون الله من الأصنام وم ن رضي بعبادتكم إياه من الجن والإنس ، وقود جهنم وحطبها ، أنتم وهم فيها داخلون .
When did you arrive?	متى وصلت
Heroes always arrive late.	الأبطال دائما يصلون متأخرين.
Heroes always arrive late.	دائما ما يصل الأبطال متأخ رين.
When do we arrive?	متى نصل
We arrive at the Military Police branch. They cover our heads and untether the chain.	نصل إلى مقر الشرطة العسكرية، يغطون أعيننا ويفكون الجنزير.
The result is that the packets arrive in a different order than they were sent.	والنتيجة هي أن وصول الحزم في ترتيب مختلف عما كانت عليه إرسالها.
Everyone strips down as soon as they arrive, clothes are inspected and we re assigned to cells.	الجميع يتعر ى بمجرد وصوله، ت فتش الملابس وي بدأ بالفرز.
When unaccompanied minors arrive in host countries, they are often treated the same way as adults.	وعندما يصل قاصرون بدون مرافقة إلى بلدان مضيفة، فإنهم غالبا ما يعاملون كالبالغين.
When did you arrive there?	متى وصلت إلى هناك
More information continues to arrive.	ولا يزال المزيد من المعلومات يرد إلى الفريق.
Each person will arrive attended by an angel to drive him on and another to bear witness .	وجاءت فيه كل نفس إلى المحشر معها سائق ملك يسوقها إليه وشهيد يشهد عليها بعملها وهو الأيدي والأرجل وغيرها ويقال للكافر .
Each person will arrive attended by an angel to drive him on and another to bear witness .	وجاءت كل نفس معها م ل كان ، أحدهما يسوقها إلى المحشر ، والآخر يشهد عليها بما عملت في الدنيا من خير وشر .
On that basis, it will be possible to arrive at a definitive structure for the Investigations Division.	وعلى هذا الأساس، سوف يمكن التوصل إلى هيكل نهائي لشعبة التحقيقات.
They arrive at the club on time, and the robot proceeds to pick up someone else nearby.	ثم يصلون إلى النادي في الوقت المحدد، ويواصل الروبوت طريقه لالتقاط عميل آخر من مكان قريب.
We don't offer legal advice though and we are just there to comfort people when they arrive.	ولكننا لا نعرض استشارات قانونية ونحن هنا فقط لجعل الأشخاص يشعرون بالراحة عندما يصلون.
We'll arrive there within an hour.	سنصل إلى هناك بعد ساعة.
He is likely to arrive soon.	من المحتمل أن يصل قريبا.
The police were slow to arrive.	وكانت الشرطة بطيئة في الوصول إلى موقع الأحداث.
A further 1,500 arrive every day.	علاوة على ذلك يصل ما يقرب من 1,500 شخص كل يوم.
What time did you arrive there?	متى وصلت إلى هناك
When I arrive, I will send whoever you approve with letters to carry your gracious gift to Jerusalem.	ومتى حضرت فالذين تستحسنونهم أرسلهم برسائل ليحملوا احسانكم الى اورشليم.
As they arrive in England, they see an admiral (based on Admiral Byng) being shot for not killing enough of the enemy.	وصولها في انكلترا، ويرون أميرال (استنادا Byng الأدميرال) لعدم إطلاق النار مما أسفر عن مقتل ما يكفي من العدو.
My preference is to assume that shocks arrive relatively frequently, but that they vary in size and probability.	وأنا أفضل الذهاب إلى افتراض مفاده أن الصدمات تحدث على نحو متكرر نسبيا ، ولكنها تتفاوت في أحجامها واحتمالاتها .
The third stage of the eurozone crisis will arrive when the economic strength of the core is in doubt.	أما المرحلة الثالثة من أزمة منطقة اليورو فسوف تبدأ عندما تصبح قوة دول القلب الاقتصادية موضع شك.
Moreover, UN analysts estimate that most of the additional troops will not arrive in Darfur until early next year.	فضلا عن ذلك، يقدر المحللون التابعون للأمم المتحدة أن أغلب القوات الإضافية لن تصل إلى دارفور قبل وقت مبكر من العام القادم.
I will hear you fully when your accusers also arrive. He commanded that he be kept in Herod's palace.	قال ساسمعك متى حضر المشتكون عليك ايضا. وامر ان يحرس في قصر هيرودس
With good will and determination, we can surely arrive at agreement within the next few weeks on a package.	وإننا نستطيع بالتأكيد، وبتوفر حسن النية والتصميم، أن نتوصل إلى اتفاق في الأسابيع القليلة القادمة حول صفقة في هذا الشأن.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية