Translation of "will arrive shortly" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Arrive - translation :

يصل

Shortly - translation :

قريبا

Will - translation :

سوف

Keywords : وصولهم يصلون وصولك سيصل ستصل قصير وجيزة بفترة بقليل قريبًا سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

A new Chief Military Observer is due to arrive at the Mission shortly.	ومن المقرر وصول كبير المراقبين العسكريين الجديد إلى البعثة في وقت قريب.
When will they arrive?	متى سيصلوا
He will arrive in Paris tomorrow.	سوف يصل الى باريس غدا .
What time will the flight arrive in Tokyo?	متى ستصل الطائرة إلى طوكيو
I don't know exactly when he will arrive.	لا أعلم متى سيصل بالضبط.
The others will arrive in a few minutes.	سيصل الاخرون في غضون دقائق قليلة.
The others will arrive in a few minutes.	سيصل الاخرون في غضون دقائق معدودة.
The others will arrive in a few minutes.	الآخرون على وصول.
The African Group will introduce that draft resolution shortly.	والمجموعة الأفريقية ستعرض مشروع القرار ذلك قريبا.
Once polls close, we will arrive at a shortlist of five.	عندما ينتهي الشوط الأول، ستصبح لدينا قائمة أولى مقصورة على خمسة أسماء.
Mr. Mehlis, an experienced prosecutor, will deploy to Lebanon shortly.	وسينتقل السيد ميهليس إلى لبنان قريبا بصفته مدعيا عاما متمرسا.
And they say When will this Decision arrive if ye are truthtellers ?	ويقولون للمؤمنين متى هذا الفتح بيننا وبينكم إن كنتم صادقين .
And they say When will this Decision arrive if ye are truthtellers ?	يستعجل هؤلاء المشركون بالله العذاب ، فيقولون متى هذا الحكم الذي يقضي بيننا وبينكم بتعذيبنا على زعمكم إن كنتم صادقين في دعواكم
The composition of the mission will be forwarded to you shortly.	وسيحال إليكم تكوين البعثة قريبا.
In the morning we receive information that the medical team will arrive soon.	في الصباح تلقينا معلومات بأن الفريق الطبي سيصل قريبا .
Engineers were on the island in late November 2004 and heavy machinery was due to arrive in late February 2005 with construction work on the Hill of Difficulty, slipway and jetty expected to begin shortly after.	وقد حضر المهندسون إلى الجزيرة في أواخر تشرين الثاني نوفمبر 2004 وكان من المقرر وصول المعدات الثقيلة في أواخر شباط فبراير 2005 ، على أن تبدأ أعمال البناء في تل المشقة وممر الانزلاق وحاجز الماء بعد ذلك التاريخ بقليل.
Pakistan will shortly circulate a paper on the implementation of development decisions.	وستوزع باكستان قريبا ورقة بشأن تنفيذ القرارات المتعلقة بالتنمية.
The preparatory committee established for the purpose will shortly issue its report.	وسوف تصدر اللجنة التحضيرية التي أنشئت لهذا الغرض تقريرها قريبا في هذا الشأن.
But I trust in the Lord that I myself also will come shortly.	وأثق بالرب اني انا ايضا سآتي اليكم سريعا.
When did you arrive?	متى وصلت
Heroes always arrive late.	الأبطال دائما يصلون متأخرين.
Heroes always arrive late.	دائما ما يصل الأبطال متأخ رين.
When do we arrive?	متى نصل
We understand that the Assembly will take the formal decision in that regard shortly.	ونفهم أن الجمعية العامة ستتخذ قريبا القرار الرسمي في هذا الصدد.
I hope that the Iraqi team of experts will be ready to travel shortly.	وآمل أن يكون فريق الخبراء العراقي جاهزا للسفر.
When did you arrive there?	متى وصلت إلى هناك
More information continues to arrive.	ولا يزال المزيد من المعلومات يرد إلى الفريق.
Each person will arrive attended by an angel to drive him on and another to bear witness .	وجاءت فيه كل نفس إلى المحشر معها سائق ملك يسوقها إليه وشهيد يشهد عليها بعملها وهو الأيدي والأرجل وغيرها ويقال للكافر .
Each person will arrive attended by an angel to drive him on and another to bear witness .	وجاءت كل نفس معها م ل كان ، أحدهما يسوقها إلى المحشر ، والآخر يشهد عليها بما عملت في الدنيا من خير وشر .
On that basis, it will be possible to arrive at a definitive structure for the Investigations Division.	وعلى هذا الأساس، سوف يمكن التوصل إلى هيكل نهائي لشعبة التحقيقات.
It is likely that China will shortly resume its pre crisis policy of managed appreciation.	ومن المرجح أن تعود الصين قريبا إلى استئناف السياسة التي كانت تتبناها في مرحلة ما قبل الأزمة والتي تتلخص في الرفع المنظم الموجه لقيمة عملتها.
The representative of Luxembourg will shortly make a statement on behalf of the European Union.	سيدلي ممثل لكسمبرغ بعد وقت قصير ببيان بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.
A project document will shortly be submitted by UMA and UNCTAD to donors for financing.	وسيقدم اتحاد المغرب العربي والأونكتاد في وقت قريب وثيقة مشروع إلى الجهات المانحة من أجل التمويل.
The secretariat is also finalizing two documents on this topic, which will be issued shortly.	كما تعكف الأمانة على استكمال وثيقتين ستصدران قريبا عن هذا الموضوع.
We'll arrive there within an hour.	سنصل إلى هناك بعد ساعة.
He is likely to arrive soon.	من المحتمل أن يصل قريبا.
The police were slow to arrive.	وكانت الشرطة بطيئة في الوصول إلى موقع الأحداث.
A further 1,500 arrive every day.	علاوة على ذلك يصل ما يقرب من 1,500 شخص كل يوم.
What time did you arrive there?	متى وصلت إلى هناك
When I arrive, I will send whoever you approve with letters to carry your gracious gift to Jerusalem.	ومتى حضرت فالذين تستحسنونهم أرسلهم برسائل ليحملوا احسانكم الى اورشليم.
Shortly we will release more information about the case, along with an open statement of support.	تابعونا للمزيد حول قضيته مع بيان مفتوح للتضامن معه.
The Permanent Representative of Luxembourg will shortly make a statement on behalf of the European Union.	سيدلي الممثل الدائم للكسمبرغ بعد قليل ببيان باسم الاتحاد الأوروبي.
We are sure that the War Crimes Chamber will shortly earn the complete respect of all.	ونحن أكــيدون أن دائرة جرائم الحرب ستحظى قريبا بالاحترام الكامل لدى الجميع.
Therefore, our delegation, reaffirming its long standing position on the Convention, will abstain in the voting that will take place shortly.	ولذلك، فإن وفدي سيمتنع، وهـو يؤكد من جديد موقفـه الثابت بشأن الاتفاقية، عن التصويت الوشيك الحدوث.
The third stage of the eurozone crisis will arrive when the economic strength of the core is in doubt.	أما المرحلة الثالثة من أزمة منطقة اليورو فسوف تبدأ عندما تصبح قوة دول القلب الاقتصادية موضع شك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية