ترجمة "ستصل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Arriving Arrive Arrives Reach Gets

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

متى ستصل الحافلة
What time will the bus pick us up?
متى ستصل الطائرة إلى طوكيو
What time will the flight arrive in Tokyo?
ستصل السفينة الفضائية إلى القمر قريبا .
The space ship will get to the moon soon.
الحزم من المصدر ستصل إلى الوجهة مع تأخيرات مختلفة.
Jitter Packets from the source will reach the destination with different delays.
mohmd_alhodaif منع_التبرعات يمنعون التبرعات،أو يسمحون بها، ستصل ل(أهلها).
Mohamed Al Hodaif added disobediently Whether they ban fundraising or allow it, it will reach its (people).
ستصل قدرة المحط 62 ميجاواط وتتكون من 376.000 من الألواح الشمسية.
The power station has an installed capacity of 62 MWp, with more than 376,000 solar panels.
ولكن مشاركة الخبرات العملية ستصل إلى ما هو أبعد من الروابط الاقتصادية.
But shared know how should move beyond economic links.
وبحلول عام 2015، ستصل المساعدة الإنمائية الرسمية إلى نسبة 0.7 في المائة.
By 2015, it will reach 0.7 per cent.
ويتوقع أن المدينة ستصل إلى عدد سكان يباغ 350،000 نسمة بحلول عام 2020.
The city is expected to reach a population of 350,000 by 2020.
العملية كلها تأخذ عدد محدود من الخطوات، لأن الخوارزمية في مرحلة ستصل إلى n 1.
The entire procedure is a finite number of steps, since at some point the algorithm will be required for n 1.
يوجد العديد من أشكال الإذاعة، لكنها جميع ا تهدف إلى توزيع الإشارة التي ستصل إلى الجمهور المستهدف.
There are many forms of broadcast, but they all aim to distribute a signal that will reach the target audience.
ونسبة النساء في الدرجات التي تلي ذلك مباشرة (النطاقات 15 18) ستصل إلى 30 في المائة.
The proportion of women in the echelons directly below (scale 15 18) must be 30 .
ومهما كانت القيمة الابتدائية الأولية للاقتران، فإن كانت كبيرة بما فيه الكفاية أنها ستصل قيمة النقطة الثابتة.
No matter what the initial starting value of the coupling is, if it is sufficiently large it will reach this fixed point value.
الان ان فكرت بأحشائك اي ان كان بالامكان مدها فهي ستصل الى طول 40 متر كطول ملعب تنس
Now if you think about the gut, the gut is if you could stretch it 40 meters long, the length of a tennis court.
إلا أن التكاليف المترتبة على التقيد ببروتوكول كيوتو سوف تكون مذهلة، حيث ستصل إلى 180 ألف مليون دولار سنويا .
Yet the cost of the Kyoto Protocol would be a staggering 180 billion a year.
وأعتـز بأن أعلن أن السويد ستصل، في ظرف شهور قليلة، إلى تخصيص نسبة واحد في المائة من الناتج القومي الإجمالي.
I am proud to announce that, in a few months' time, Sweden will reach 1 per cent of GNI.
المركبة العلمية، التي تدعى سانتشو، ستصل إلى الكويكب أولا وتقوم، بعد مناورة التقاء، برصد وقياس الكويكب المستهدف على مدى أشهر عدة.
The science spacecraft, called Sancho, would arrive at the asteroid first and, after a rendezvous manoeuvre, would observe and measure the target asteroid over a period of several months.
وكانت الفجوة التمويلية بالنسبة للميزانية العادية ستصل إلى 12.1 مليون دولار لو استبعدت من الإيرادات الإجمالية المكاسب الناجمة عن سعر الصرف وأرباح الفوائد.
The funding gap for the regular budget would have been 12.1 million if the exchange rate gains and the interest income were excluded from the total income.
وبالطبع ، ولسوء الحظ ، إذا أستعرضت الإحتياجات ستصل لأجندة غير مرتبة لأنه في هذه الحالات ، الإحتياجات في كل مكان ولكن إمكانية تطبيق التغيير محدودة جدا
And indeed, unfortunately, if you navigate by needs you get a very unfocused agenda, because in these situations, needs are everywhere, but the capacity to implement change is very limited.
وأ فيدت اللجنة الاستشارية بأن التبرعات الإضافية المقدمة إلى الصندوق الاستئماني للمعهد لعام 2006 ستصل إلى 100 17 دولار في 30 تشرين الثاني نوفمبر 2005.
The Advisory Committee was informed that as at 30 November 2005 additional pledges to the INSTRAW trust fund for 2006 amount to 17,100.
ويقدر أنه لو أن الشاحنة الصغيرة واصلت سيرها بنفس السرعة، فإنها ستصل إلى مركز الانفجار قبل دقيقة واحدة و 9 ثوان بالضبط قبل موكب الحريري.
It is estimated that if the pickup truck had continued at the same speed it would have been exactly at the centre of the explosion approximately 1 minute and 9 seconds before the Hariri convoy.
وتحدد كمية المياه القادمة مع موجة رياح موسمية ما إذا كانت المياه ستصل إلى البحيرة، وفي حالة حدوث ذلك، فإلى أي مدى قد يصل عمق البحيرة.
The amount of water from the monsoon determines whether water will reach the lake and if it does, how deep the lake will get.
وإذا أضفنا الدين العام الصريح الذي سيبلغ 67 من الناتج المحلي الإجمالي فسنجد أن نسبة الدين الكلي إلى الناتج المحلي الإجمالي في ألمانيا ستصل إلى حوالي 340 .
Add the open public debt of 67 of GDP to this total, and the result is an overall German debt GDP ratio of about 340 .
ولقد ر صد مزيد من الأموال في السنوات الأخيرة لتوسيع نطاق قدرات مآوي المرأة (حيث ستصل إلى أقصى حد لها، وهو 4 مليون يورو، وذلك في عام 2007)().
More money has been set aside in recent years to extend the capacity of women's refuges (set to peak at 4 million in 2007).
ولكن ت توقع نهايه التطور في عام 2020 تقريبا حيث ستصل ابعاد الترانزستور في الداثره الكهربية الي تقريبا ابعاد الذرة مما سيترتب عليه عدم استطاعتنا لانشاء حالتين صفر وواحد .
It is not just about the density of transistors that can be achieved, but about the density of transistors at which the cost per transistor is the lowest.
كنت أحتسي القهوة في بورتلاند ونصف الكوب مليئ وفجأة بدأ المجلس المصغر في المقهى بعرض معلومة بأن الحافلة القادمة ستصل خلال 3 دقائق والقطار سيصل في غضون 16 دقيقة
So I was having a coffee in Portland, and half of a latte in and the little board in the cafe all of a sudden starts showing me that the next bus is coming in three minutes and the train is coming in 16 minutes.
ولكن أريد أن أرى متى متوسط الأجر ، والمال لكل شخص، شهريا في الهند و الصين، متي ستصل تلك إلي ما هو عليه الحال في كل من بريطانيا و الولايات المتحدة
But I want to see when will the average pay, the money for each person, per month, in India and China, when will that have reached that of U.K. and the United States?
كما بلغت الديون العامة في منطقة اليورو 99,1 من الناتج المحلي الإجمالي، بقيادة فرنسا، حيث من المتوقع أن تصل النسبة إلى 105,5 ، ثم المملكة المتحدة حيث ستصل النسبة إلى 104,2 .
Public debt in the eurozone stands at 99.1 of GDP, led by France, where the ratio is expected to reach 105.5 , and the United Kingdom, where it will reach 104.2 .
إذا ، في الأساس لدينا قادة في القطاع العام، مسئولون خارج نطاق السيطرة. إنهم يكتبون قوانين غير واضحة. ونتائج هذه التشريعات ستصل ل ربما 40 ألف صحفة من القوانين، تعقيد كامل، التي لديها تأثير سلبي كبير على حياتنا.
So, basically we have public leaders, public officials who are out of control they are writing bills that are unintelligible, and out of these bills are going to come maybe 40,000 pages of regulations, total complexity, which has a dramatically negative impact on our life.
لا يستطيع أحد في خضم الأزمة أن يستطلع العمق الذي ستصل إليه وإلى أي مدة ستستمر.ولكن الرأسمالية، ومنذ بداياتها، كانت موسومة بالأزمات وفي كل مرة يتعافى الاقتصاد من هذه الأزمات، ولكن تحمل كل أزمة معها دروسها الخاصة.
In the midst of a crisis, no one knows how far an economy will drop or for how long. But capitalism, since its beginning, has been marked by crises each time, the economy recovers, but each crisis carries its own lessons.
بالعمل مع مدرسة هارفارد للأعمال، سترى هذا المثال عندما تتحدث عن الدفع الأدنى. إذا صرفت 62 دولار لوجبة، كلما طال زمان دفعك لذلك القرض، كما ترون، بعد فترة من الزمن بإستخدام الدفع الأدنى ستصل إلى 99 دولارا و 17 سنتا .
Working with the Harvard Business School, you'll see this example when you talk about minimum payment If you spent 62 dollars for a meal, the longer you take to pay out that loan, you see, over a period of time using the minimum payment it's 99 dollars and 17 cents.
11 13 وعملا بقرار الجمعية العامة 58 269 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2003، ستصل الموارد المحددة لعمليتي الرصد والتقييم إلى ما مقداره 100 150 دولار، وهي ممولة من موارد الميزانية العادية وتدرج في إطار كل برنامج فرعي على حدة.
11.13 Pursuant to General Assembly resolution 58 269 of 23 December 2003, resources identified for the conduct of monitoring and evaluation would amount to 150,100, funded from regular budget resources and reflected under each subprogramme.
وعلى إثر ذلك، فإذا سددت حكومة جمهورية مولدوفا المدفوعات المبينة حاليا في جدولها الزمني عن عام 2005 (مليون دولار)، ستصل اشتراكاتها المقررة غير المسددة في نهاية عام 2005 إلى مبلغ 837 131 دولارا مضافا إليه قيمة أنصبتها المقررة خلال عام 2005.
As a result, should the Government of the Republic of Moldova make the payment currently indicated in its schedule for 2005 ( 1 million), its outstanding assessed contributions at the end of 2005 would amount to 131,837 plus the amount of its assessments during 2005.
حتى مع قانون كاساتي والتعليم الإلزامي فإن أطفال المناطق الريفية (والجنوبية) في كثير من الأحيان لم يرسلوا إلى المدرسة (نسبة الأطفال الملتحقين بالتعليم الابتدائي ستصل إلى 90 فقط بعد 70 سنة) ونسبة الأمية (التي كانت بالقرب من 80 عام 1861) استغرقت عاما لتصل إلى النصف.
Even with the Casati Act and compulsory education, in rural (and southern) areas children often were not sent to school (the rate of children enrolled in primary education would reach 90 only after 70 years) and the illiteracy rate (which was nearly 80 in 1861) took more than 50 years to halve.
وإذا سددت حكومة جورجيا المدفوعات المبينة حاليا في جدولها الزمني عن الفترة الممتدة من عام 2005 إلى عام 2013 (061 986 6 دولارا)، ستصل اشتراكاتها المقررة غير المسددة في نهاية عام 2013 إلى مستوى أنصبتها المقررة عن الفترة الممتدة من عام 2005 إلى عام 2013 ناقصا منها مبلغ 076 704 دولارا.
Should the Government of Georgia make the payments currently indicated in its schedule for the period from 2005 to 2013 ( 6,986,061), its outstanding assessed contributions at the end of 2013 would amount to its assessments for the period from 2005 to 2013 minus 704,076.
وإذا ما سددت حكومة النيجر المدفوعات المبينة حاليا في جدولها الزمني عن الفترة الممتدة من عام 2005 إلى عام 2012 (000 529 دولار)، ستصل اشتراكاتها المقررة غير المسددة في نهاية عام 2012 إلى مستوى أنصبتها المقررة عن الفترة الممتدة من عام 2005 إلى عام 2012 ناقصا منها مبلغ 029 133 دولارا.
Should the Government of the Niger make the payments currently indicated in its schedule for the period from 2005 to 2012 ( 529,000), its outstanding assessed contributions at the end of 2012 would amount to its assessments for the period from 2005 to 2012 minus 133,029.