Translation of "they share similar" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| In fact, despite the two nations' seemingly radical differences, they share a similar habit of confusing poverty with something else. | في الحقيقة، على الرغم مما يبدو من فروق جذرية بين الأمتين إلا أنهما تشتركان في عادة واحدة، ألا وهي الخلط بين الفقر وبين أمر آخر. |
| All of these successes, and many more, share a similar pattern. | إن كل هذه النجاحات، والعديد غيرها، تشترك في نمط متشابه. |
| Therefore, South America and Africa share similar fossils and rock layers. | لذلك لكل من أمريكا الجنوبية وأفريقيا أحافير وطبقات صخرية مماثلة. |
| We have not met before, but we share similar thoughts about the situation. | لم نلتق من قبل أبدا, لكننا نملك رؤيا مشتركه للأمور. |
| Those who cherish free political systems and free economic systems share similar hopes. | وإن هؤلاء الذين يدركون قيمة الأنظمة السياسية الحرة والأنظمة الاقتصادية الحرة يتقاسمون آمالا متشابهة. |
| She is still surprised that we clicked with each other and share similar visions. | مازلت مندهشه كيف اننا انسجمنا ونملك رؤية متشابهه للأمور |
| Furthermore, indigenous communities from around the world share similar perceptions about the nature of these challenges. | وعلاوة على ذلك، تتشاطر الشعوب الأصلية من جميع أرجاء العام نفس التصورات عن طبيعة هذه التحديات. |
| However, these gatherings are much more than networking social events. They are opportunities for knowledge sharing, skills building, and future collaboration among peers who share similar missions. | ولكن هذه الملتقيات ليست لمجرد التعارف، فإنها فرصة لمشاركة المعرفة والمهارات وتكوين فرص للتعاون المستقبلي بين من يتشاركون نفس الأفكار. |
| A complementary finding, from a completely different methodology, is that adopted siblings reared together the mirror image of identical twins reared apart, they share their parents, their home, their neighborhood, don't share their genes end up not similar at all. | نتائج تكميلية , من دراسة مختلفة تماما , أظهرت أن الإخوة المتبنون الذين تربوا معا هم صورة طبق الأصل من التوائم الذين نشأوا منفصلين , الذين لهم نفس الوالدين , نفس المنزل , نفس الجوار , لكن ليس لهم نفس الجينات يكونون فى النهاية غير متشابهون على الإطلاق . |
| Yet the two countries share similar national development goals increasing their citizens prosperity, narrowing social inequities, and addressing environmental sustainability. | ورغم هذا فإن الدولتين تشتركان في أهداف متماثلة تتعلق بالتنمية الوطنية زيادة ازدهار المواطنين، وتضييق فجوة التفاوت الاجتماعي، ومعالجة قضايا الاستدامة البيئية. |
| They share, they give, they give away for free. | إلا أنهما يتشاركونها، ويهبونها، يهبونها بدون مقابل. |
| Other bloggers share similar posts like Mohamed , who is a medical student, Esraa , Self , Cema , Shams EL Deen and Hisham . | شارك مدونون آخرون بمواضيع مشابهة مثل محمد، وهو طالب بكلية الطب، وإسراء، وسيلف وسيما وشمس الدين وهشام. |
| We can spread the awareness of intellectual property rights, share contact details of lawyers who have already fought similar cases. | يمكننا نشر الوعي بحقوق الملكية الفكرية ومشاركة أرقام المحامين الذين عانوا من حالات مماثلة. |
| Unfortunately, idealistic activities also received little of the extra money 3 for welfare and religious activities, and a similar share for education. | ومما يدعو للأسف أن الأنشطة المثالية أيضا لم تحصل إلا على نسبة ضئيلة من الدخل الإضافي 3 للرفاهية الاجتماعية والأنشطة الدينية، وحصة مماثلة للتعليم. |
| In fact, despite the two nations' seemingly radical differences, they share a similar habit of confusing poverty with something else. In France, poverty is confused with religion in America, poverty is confused with race. | في الحقيقة، على الرغم مما يبدو من فروق جذرية بين الأمتين إلا أنهما تشتركان في عادة واحدة، ألا وهي الخلط بين الفقر وبين أمر آخر. في فرنسا هناك خلط بين الفقر والدين وفي أميركا هناك خلط بين الفقر والع ر ق. |
| Perhaps the coastal areas of South Korea, Japan, Vietnam, and China s eastern seaboard share some common cultural characteristics and a similar economic strategy. | فربما تشترك المناطق الساحلية في كوريا الجنوبية واليابان وفيتنام والساحل الشرقي للصين في نفس الخصائص الثقافية وتتبنى استراتيجية اقتصادية متماثلة. |
| At the international level, the legal basis of FIU (Supreme Decree No. 24771) allows it to share information with other, similar international agencies. | وعلى المستوى الوطني، تتيح القاعدة القانونية لوحدة التحقيقات المالية (المرسوم السامي 24771) للوحدة تبادل المعلومات مع الهيئات الدولية المماثلة الأخرى. |
| Yet, despite the major differences, the attacks in Paris and in New York share the same essence. Both cities incarnate a similar universal dream. | ولكن على الرغم من الاختلافات الرئيسية، تشترك الهجمات في باريس ونيويورك في نفس الجوهر. فكل من المدينتين تجسد نفس الحلم العالمي. وكل منهما ترمز للنور والحرية. وكل منهما تنتمي للعالم وليس للبلد الذي تقع فيه فحسب. |
| Public computers share similar hardware and software components to personal computers, however, the role and function of a public access computer is entirely different. | جميع الحاسبات العامة تتكون من نفس الأجهزة والبرمجيات وجميعها مرتبطة بحاسب شخصي، على كل حال دور ووظيف الحاسب العام مختلف تماما . |
| Some writers claim they are equivalent or similar. | بعض الكتاب يزعمون أنهم متطابقون أو متشابهون. |
| So , that day they will share the punishment . | قال تعالى فإنهم يومئذ يوم القيامة في العذاب مشتركون أي لاشتراكهم في الغواية . |
| So , that day they will share the punishment . | فإن الأتباع والمتبوعين مشتركون يوم القيامة في العذاب ، كما اشتركوا في الدنيا في معصية الله . |
| International cooperation and capacity building. Almost all nations share similar challenges in dealing with air pollution, but the capacity to address these challenges varies tremendously. | 53 التعاون الدولي وبناء القدرات تواجه جميع البلدان تقريبا نفس التحديات في مجال التعامل مع التلوث الجوي، بيد أن قدراتها على التصدي لهذه التحديات تتباين بشكل هائل. |
| They share common values as free and democratic countries. | فكل هذه الدول تتقاسم قيما مشتركة باعتبارها دولا حرة ديمقراطية. |
| On that Day , they will share in the punishment . | قال تعالى فإنهم يومئذ يوم القيامة في العذاب مشتركون أي لاشتراكهم في الغواية . |
| On that Day , they will all share the chastisement . | قال تعالى فإنهم يومئذ يوم القيامة في العذاب مشتركون أي لاشتراكهم في الغواية . |
| On that day they will all share the torment . | قال تعالى فإنهم يومئذ يوم القيامة في العذاب مشتركون أي لاشتراكهم في الغواية . |
| On that Day they will all share the punishment | قال تعالى فإنهم يومئذ يوم القيامة في العذاب مشتركون أي لاشتراكهم في الغواية . |
| On that Day , they will share in the punishment . | فإن الأتباع والمتبوعين مشتركون يوم القيامة في العذاب ، كما اشتركوا في الدنيا في معصية الله . |
| On that Day , they will all share the chastisement . | فإن الأتباع والمتبوعين مشتركون يوم القيامة في العذاب ، كما اشتركوا في الدنيا في معصية الله . |
| On that day they will all share the torment . | فإن الأتباع والمتبوعين مشتركون يوم القيامة في العذاب ، كما اشتركوا في الدنيا في معصية الله . |
| On that Day they will all share the punishment | فإن الأتباع والمتبوعين مشتركون يوم القيامة في العذاب ، كما اشتركوا في الدنيا في معصية الله . |
| Asia s share of global energy consumption has doubled in the past 30 years, and its buildings share of energy use is growing at similar rates, with China and India alone constructing more than half of all the world s new floor space. | لقد تضاعفت حصة آسيا في الاستهلاك العالمي للطاقة في غضون الثلاثين عاما الماضية، ونصيب مبانيها في استخدام الطاقة يتنامى بمعدل مشابه، حيث تشيد الصين والهند فقط أكثر من نصف إجمالي المباني الجديدة التي تشيد على مستوى العالم. |
| We intend to actively share our experience and have expressed our willingness to cooperate with other States with a view to the establishment of similar programmes. | ونعتزم أن نتشاطر بهمة تجربتنا وقد أعربنا عن استعدادنا للتعاون مع الدول الأخرى بغية إنشاء برامج مماثلة. |
| Similar assertions are found on soyoung.com, a cosmetic surgery service platform that allows users to upload their photos and share their surgical experience in an online diary. | com، وهو موقع يوفر خدمات الجراحة التجميلية ويسمح للمستخدمين بتحميل صورهم وتبادل تجاربهم حول العمليات الجراحية في يوميات على شبكة الإنترنت. |
| As firms consolidate market share, they gain economies of scale. | فمع دمج الشركات لحصة السوق يصبح بوسعها اكتساب وضع الاقتصاد الضخم. |
| The closer together two nodes, the more connections they share. | كلما كانت العقدتين أقرب كلما تشاركتا المزيد من العلاقات. |
| Therefore , on that Day they will all share Our punishment . | قال تعالى فإنهم يومئذ يوم القيامة في العذاب مشتركون أي لاشتراكهم في الغواية . |
| Truly , that Day , they will ( all ) share in the Penalty . | قال تعالى فإنهم يومئذ يوم القيامة في العذاب مشتركون أي لاشتراكهم في الغواية . |
| Therefore , on that Day they will all share Our punishment . | فإن الأتباع والمتبوعين مشتركون يوم القيامة في العذاب ، كما اشتركوا في الدنيا في معصية الله . |
| Truly , that Day , they will ( all ) share in the Penalty . | فإن الأتباع والمتبوعين مشتركون يوم القيامة في العذاب ، كما اشتركوا في الدنيا في معصية الله . |
| Economist Jeffrey J. Scott of the Peterson Institute for International Economics notes that members of successful trade blocs usually share four common traits similar levels of per capita GNP, geographic proximity, similar or compatible trading regimes, and political commitment to regional organization. | الاقتصاديين جيفري جيه سكوت من معهد بيترسون للتلاحظ الاقتصاد الدولي أن أعضاء التكتلات التجارية الناجحة عادة حصة أربع سمات مشتركة مشابهة مستويات نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي، والقرب الجغرافي، مماثلة أو متوافقة مع النظم التجارية، والالتزام السياسي لمنظمة إقليمية. |
| They live in very similar habitats, and they can both roll up into a ball. | ويعيشان في بيئات متشابهة جد ا، كما أن كلتيهما لديهما القدرة على التجديد داخل كرة. |
| They have either identical or very similar electrical and magnetic properties. | ولديهم إما متطابقة أو متشابهة جدا خصائص الكترونية ومغناطيسية |
| They look so similar that I don't know who is who. | يبدوان متشابهان جدا لدرجة أني لا أمي ز بينهما. |
Related searches : They Share - Share Similar Goals - Share Similar Values - They Look Similar - They Are Similar - Similar Fashion - Quiet Similar - And Similar - Similar Products - More Similar - Highly Similar