contrast with in Arabic

The contrast with today is striking.

والواقع أن التناقض مع ما يجري اليوم مذهل.

The contrast with Africa's debts could hardly be starker.

ولن نجد لهذه الحالة نقيضاً أكثر وضوحاً وأشد تبايناً من حالة ديون أفريقيا.

The contrast with matters of peace and security is stark.

إن التباين مع مسائل السلام والأمن صارخ.

The contrast with what happened in Gujarat in 2002 is painful.

إن التناقض مع ما حدث في ولاية جوجارات في عام 2002 مؤلم للغاية.

If so, the contrast with the recent past could hardly be starker.

إذا كان الأمر كذلك، فإن التناقض مع الماضي القريب يصبح صارخا.

The mountains to Salzburg's south contrast with the rolling plains to the north.

جبال لسالزبورغ على النقيض من الجنوب مع السهول المتداول إلى الشمال.

The contrast with what is now happening in the United States could not be sharper.

والواقع أن التناقض مع ما يجري الآن في الولايات المتحدة من غير الممكن أن يكون أكثر من ذلك وضوحا وحِدة.

In contrast with the Mediterranean climate, the dry season extends beyond the summer.

وبعكس المناخ المتوسطي يمتد موسم الجفاف إلى ما بعد فصل الصيف.

This is a huge contrast with the financial sector’s position in the previous three decades.

وهذا يتناقض بشدة مع وضع القطاع المالي في العقود الثلاثة المنصرمة.

High-tech architecture created a new aesthetic in contrast with standard modern architecture.

خلقت التكنولوجيا الفائقة بنية جديدة وجمالية في المقابل مع معيار عمارة الحداثة.

In contrast with western Georgia, nearly 85 percent of the forests of the region are deciduous.

على النقيض من غرب جورجيا، فإن ما يقرب من 85 ٪ من الغابات في المنطقة موسمية الخضرة.

These developments – first convergence, and now faster services growth – stand in sharp contrast with earlier trends.

وتتناقض هذه التطورات ــ التقارب أولا، ثم تسارع نمو الخدمات الآن ــ بشكل حاد مع الاتجاهات السابقة.