Translation of "contrast with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Contrast - translation :

تناقض

Contrast with - translation :

على النقيض من

With - translation :

مع

Keywords : التباين النقيض تباين تناقض المقارنة معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

The contrast with today is striking.	والواقع أن التناقض مع ما يجري اليوم مذهل.
Rouhani, by contrast, proceeded with Khamenei s blessing.	أما روحاني فقد تحرك على النقيض من ذلك بمباركة خامنئي.
The contrast with Africa's debts could hardly be starker.	ولن نجد لهذه الحالة نقيضا أكثر وضوحا وأشد تباينا من حالة ديون أفريقيا.
These lax procedures contrast jarringly with the president's powers.	تتناقض هذه الإجراءات البسيطة على نحو صارخ مع السلطات الممنوحة للرئيس.
The contrast with matters of peace and security is stark.	إن التباين مع مسائل السلام والأمن صارخ.
The contrast with what happened in Gujarat in 2002 is painful.	إن التناقض مع ما حدث في ولاية جوجارات في عام 2002 مؤلم للغاية.
Gerz wanted to contrast these with a list of the living .	أردا جيرز مقارنة هذه مع قائمة الأحياء .
Contrast	التباين
Germany, by contrast, has no anti European party with any serious support.	وعلى النقيض من ذلك، لا يوجد في ألمانيا حزب واحد مناهض لأوروبا يحظى بأي دعم ي ذك ر.
If so, the contrast with the recent past could hardly be starker.	إذا كان الأمر كذلك، فإن التناقض مع الماضي القريب يصبح صارخا.
The Empiricists, by contrast, held that knowledge must begin with sensory experience.	وعلى النقيض، رأى التجريبيون أن المعرفة يجب أن تبدأ مع التجربة الحسية.
This contrast is associated with broad income differences between owners and renters.	ويعود هذا الفرق إلى التفاوت الشاسع في الدخل بين فئتي الملاك والمستأجرين.
High Contrast	عالي التباين
Local Contrast	زيادة التباين
Stretch contrast	ممد د التباين
Local Contrast...	زيادة التباين
Stretch Contrast	ممد د التباين
They could contrast their high growth rates with Europe s high levels of debt.	ففي مقابل معدلات النمو المرتفعة لديها، هناك مستويات الديون المرتفعة في أوروبا.
By contrast, the new policy mindset starts with relative agnosticism about what works.	في المقابل، تبدأ العقلية الجديدة بالتشكيك في الوصفات الثابتة للنجاح.
In contrast with the Mediterranean climate, the dry season extends beyond the summer.	وبعكس المناخ المتوسطي يمتد موسم الجفاف إلى ما بعد فصل الصيف.
The mountains to Salzburg's south contrast with the rolling plains to the north.	جبال لسالزبورغ على النقيض من الجنوب مع السهول المتداول إلى الشمال.
High tech architecture created a new aesthetic in contrast with standard modern architecture.	خلقت التكنولوجيا الفائقة بنية جديدة وجمالية في المقابل مع معيار عمارة الحداثة.
By contrast, growth hormone replacement therapy may be associated with increased insulin resistance.	على النقيض من ذلك النمو قد تكون مرتبطة العلاج، مع استبدال هرمون الأنسولين مقاومة متزايدة.
Eastern Europe, by contrast, has yet to come to terms with its murderous past.	وعلى النقيض من ذلك، لم تتصالح أوروبا الشرقية مع ماضيها الدموي بعد. وفقط عندما تفعل ذلك سوف يتسنى لها أن تدرك التزامها بإنقاذ أولئك الفارين من وجه الشر.
By contrast, India, with its firmly rooted liberal democracy, smells to some like roses.	وعلى النقيض من هذا، فإن الهند التي تتمتع بديمقراطية ليبرالية راسخة، تبدو في نظر البعض وكأنها بستان زهور.
By contrast, the credibility associated with pursuing only an inflation target builds on itself.	وعلى النقيض من هذا فإن المصداقية المرتبطة بالسعي إلى ملاحقة هدف التضخم فقط يبني على نفسه.
In contrast, studies in developing countries generally show Blastocystis to be associated with symptoms.	وفي المقابل أوضحت الدراسات في البلدان النامية أن المتبرعمة الكيسية ترتبط بصورة عامة مع الاعراض.
In contrast with their developed counterparts, many universities in developing countries lack such mutually beneficial linkages with industry.	قيام الجامعات بأنشطة البحث والتطوير لصالح قطاع الصناعة
This is a huge contrast with the financial sector s position in the previous three decades.	وهذا يتناقض بشدة مع وضع القطاع المالي في العقود الثلاثة المنصرمة.
The contrast with what is now happening in the United States could not be sharper.	والواقع أن التناقض مع ما يجري الآن في الولايات المتحدة من غير الممكن أن يكون أكثر من ذلك وضوحا وح دة.
In contrast, China ended August with its soft power enhanced by its successful Olympic Games.	في المقابل، أنهت الصين شهر أغسطس آب وقد تعززت قوتها الناعمة بعد نجاحها الباهر في تنظيم دورة الألعاب الأوليمبية.
In contrast, Camilo Raigozo criticizes President Santos' 'happiness' with the killing of the guerrilla fighters	على النقيض، ينتقد كاميلو رايجوزو فرحة الرئيس سانتوس بقتل جنود المتمردين
These developments first convergence, and now faster services growth stand in sharp contrast with earlier trends.	وتتناقض هذه التطورات ــ التقارب أولا، ثم تسارع نمو الخدمات الآن ــ بشكل حاد مع الاتجاهات السابقة.
In contrast, QE3 will be associated with a fiscal contraction, possibly even a large fiscal cliff.	أما الجولة الثالثة من التيسير الكمي فإنها كانت على النقيض من هذا مرتبطة بالانكماش المالي، بل وربما أيضا هاوية مالية كبيرة.
In contrast with western Georgia, nearly 85 percent of the forests of the region are deciduous.	على النقيض من غرب جورجيا، فإن ما يقرب من 85 من الغابات في المنطقة موسمية الخضرة.
But we must contrast that with what we also see in many countries day after day.	ولكن علينا أن نقارن ذلك بما نشهده أيضا في العديد من البلدان يوما بعد يوم.
Global warming highlights this contrast.	والواقع أن قضية الانحباس الحراري العالمي تسلط الضوء على هذا التناقض.
Local contrast plugin for Digikam	اللون ملحق لـName
Rudd, by contrast, raised the idea of an Asia Pacific Community with strong ties to the US.	وفي المقابل طرح رود فكرة إنشاء جمعية آسيوية باسيفيكية تحافظ على علاقات قوية مع الولايات المتحدة.
In contrast to the past, no Israeli border is now secure, especially the long frontier with Egypt.	وخلافا للماضي، لم تعد أي من الحدود الإسرائيلية الآن آمنة، وخاصة الحدود الطويلة مع مصر.
In Spain, by contrast, disillusion with the Union has replaced the early enthusiasm of the movida period.	أما في أسبانيا فإن الأمر مختلف تماما، فقد حلت خيبة الأمل إزاء الاتحاد محل الحماس المبكر لفترة موفيدا .
In contrast to other philosophers, Marx offered theories that could often be tested with the scientific method.	وعلى النقيض من الفلاسفة، وعرضت ماركس النظريات التي غالبا ما يمكن اختباره مع المنهج العلمي.
Proponents of the former use the term in contrast with the initial unification of Germany in 1871.	يستخدم مصطلح إعادة التوحيد لتمييزه عن حدث توحيد ألمانيا في عام 1871 م.
In contrast, paid web hosts will usually provide a second level domain along with the hosting (www.yourname.com).	في المقابل، توفر الإستضافة المدفوعة عادة نطاق من المستوى الثاني إلى جانب استضافة (www.yourname.com).
Europe, by contrast, is clearly lagging.	أما أوروبا فهي على النقيض من ذلك متخلفة بشكل واضح في هذا المجال.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية