Translation of "contrast it with" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The contrast with today is striking.
والواقع أن التناقض مع ما يجري اليوم مذهل.
Rouhani, by contrast, proceeded with Khamenei s blessing.
أما روحاني فقد تحرك على النقيض من ذلك بمباركة خامنئي.
By contrast, it proved highly remunerative for George Soros.
وعلى النقيض من ذلك، كانت هذه المحاولات مجزية للغاية بالنسبة لجورج سوروس.
The contrast with Africa's debts could hardly be starker.
ولن نجد لهذه الحالة نقيضا أكثر وضوحا وأشد تباينا من حالة ديون أفريقيا.
These lax procedures contrast jarringly with the president's powers.
تتناقض هذه الإجراءات البسيطة على نحو صارخ مع السلطات الممنوحة للرئيس.
By contrast, moderates all moderates will accept it, albeit unhappily.
إلا أن المعتدلين ـ كل المعتدلين ـ سوف يقبلونه، ولو على مضض.
It is interesting to contrast global skepticism about free trade with support for expensive, inefficient methods to combat global warming.
من المهم هنا أن نظهر التباين بين التشكك العالمي بشأن التجارة الحرة وبين مناصرة الطرق المكلفة العاجزة لمكافحة الانحباس الحراري العالمي.
The contrast with matters of peace and security is stark.
إن التباين مع مسائل السلام والأمن صارخ.
In contrast a contact force is a force applied to a body by another body that is in contact with it.
في المقابل قوة التماس هي القوة التي يطبقها جسم على آخر بوجود تماس مباشر بينهما.
The contrast with what happened in Gujarat in 2002 is painful.
إن التناقض مع ما حدث في ولاية جوجارات في عام 2002 مؤلم للغاية.
Gerz wanted to contrast these with a list of the living .
أردا جيرز مقارنة هذه مع قائمة الأحياء .
Contrast
التباين
German leaders, by contrast, must reckon with a populace that is deeply resistant to rapid change, particularly when it involves job cuts.
في المقابل سنجد أن الزعماء الألمان لابد وأن يتعاملوا مع جمهور معروف بمقاومته العميقة للتغير السريع، وبصورة خاصة حين يتضمن هذا التغيير توفيرا في الوظائف.
Germany, by contrast, has no anti European party with any serious support.
وعلى النقيض من ذلك، لا يوجد في ألمانيا حزب واحد مناهض لأوروبا يحظى بأي دعم ي ذك ر.
If so, the contrast with the recent past could hardly be starker.
إذا كان الأمر كذلك، فإن التناقض مع الماضي القريب يصبح صارخا.
The Empiricists, by contrast, held that knowledge must begin with sensory experience.
وعلى النقيض، رأى التجريبيون أن المعرفة يجب أن تبدأ مع التجربة الحسية.
This contrast is associated with broad income differences between owners and renters.
ويعود هذا الفرق إلى التفاوت الشاسع في الدخل بين فئتي الملاك والمستأجرين.
Of course, extremists will hate it. By contrast, moderates all moderates will accept it, albeit unhappily.
مما لا شك فيه أن المتطرفين سوف يكرهون هذا الحل. إلا أن المعتدلين ـ كل المعتدلين ـ سوف يقبلونه، ولو على مضض.
High Contrast
عالي التباين
Local Contrast
زيادة التباين
Stretch contrast
ممد د التباين
Local Contrast...
زيادة التباين
Stretch Contrast
ممد د التباين
They could contrast their high growth rates with Europe s high levels of debt.
ففي مقابل معدلات النمو المرتفعة لديها، هناك مستويات الديون المرتفعة في أوروبا.
By contrast, the new policy mindset starts with relative agnosticism about what works.
في المقابل، تبدأ العقلية الجديدة بالتشكيك في الوصفات الثابتة للنجاح.
In contrast with the Mediterranean climate, the dry season extends beyond the summer.
وبعكس المناخ المتوسطي يمتد موسم الجفاف إلى ما بعد فصل الصيف.
The mountains to Salzburg's south contrast with the rolling plains to the north.
جبال لسالزبورغ على النقيض من الجنوب مع السهول المتداول إلى الشمال.
High tech architecture created a new aesthetic in contrast with standard modern architecture.
خلقت التكنولوجيا الفائقة بنية جديدة وجمالية في المقابل مع معيار عمارة الحداثة.
By contrast, growth hormone replacement therapy may be associated with increased insulin resistance.
على النقيض من ذلك النمو قد تكون مرتبطة العلاج، مع استبدال هرمون الأنسولين مقاومة متزايدة.
In contrast, when it comes to political reform, we should not be so ambitious.
وعلى النقيض من ذلك، ينبغي ألا نكون طموحين جدا عندما يتعلق الأمر بالإصلاح السياسي.
It is a common argument to say that there exists a unique European social model , in contrast with the social model existing in the US.
ومن الشائع أيض ا القول بوجود نموذج اجتماعي أوروبي مميز، على النقيض من النموذج الاجتماعي القائم في الولايات المتحدة.
Eastern Europe, by contrast, has yet to come to terms with its murderous past.
وعلى النقيض من ذلك، لم تتصالح أوروبا الشرقية مع ماضيها الدموي بعد. وفقط عندما تفعل ذلك سوف يتسنى لها أن تدرك التزامها بإنقاذ أولئك الفارين من وجه الشر.
By contrast, India, with its firmly rooted liberal democracy, smells to some like roses.
وعلى النقيض من هذا، فإن الهند التي تتمتع بديمقراطية ليبرالية راسخة، تبدو في نظر البعض وكأنها بستان زهور.
By contrast, the credibility associated with pursuing only an inflation target builds on itself.
وعلى النقيض من هذا فإن المصداقية المرتبطة بالسعي إلى ملاحقة هدف التضخم فقط يبني على نفسه.
In contrast, studies in developing countries generally show Blastocystis to be associated with symptoms.
وفي المقابل أوضحت الدراسات في البلدان النامية أن المتبرعمة الكيسية ترتبط بصورة عامة مع الاعراض.
This Israeli conviction on what it considers an existential issue stands in stark contrast with the fatalism that otherwise dominates Israelis thinking about themselves and their relations with the Palestinians.
والحقيقة أن هذه القناعة الإسرائيلية إزاء ما تعتبره قضية تتعلق بوجودها تقف في تناقض صارخ مع النزعة القدرية التي تهيمن على نظرة الإسرائيليين لأنفسهم وعلاقاتهم مع الفلسطينيين.
In contrast with their developed counterparts, many universities in developing countries lack such mutually beneficial linkages with industry.
قيام الجامعات بأنشطة البحث والتطوير لصالح قطاع الصناعة
In contrast, it takes about two decades for the US economy to double in size.
وفي المقابل، استغرق اقتصاد الولايات المتحدة نحو عقدين من الزمان ليتضاعف حجمه.
This is a huge contrast with the financial sector s position in the previous three decades.
وهذا يتناقض بشدة مع وضع القطاع المالي في العقود الثلاثة المنصرمة.
The contrast with what is now happening in the United States could not be sharper.
والواقع أن التناقض مع ما يجري الآن في الولايات المتحدة من غير الممكن أن يكون أكثر من ذلك وضوحا وح دة.
In contrast, China ended August with its soft power enhanced by its successful Olympic Games.
في المقابل، أنهت الصين شهر أغسطس آب وقد تعززت قوتها الناعمة بعد نجاحها الباهر في تنظيم دورة الألعاب الأوليمبية.
In contrast, Camilo Raigozo criticizes President Santos' 'happiness' with the killing of the guerrilla fighters
على النقيض، ينتقد كاميلو رايجوزو فرحة الرئيس سانتوس بقتل جنود المتمردين
By contrast, on the face of it, there cannot be anything wrong with offering services or products for free, and then simply using the resulting advertising possibilities.
ولكن على النقيض من ذلك، ليس من الممكن تسجيل أي خطأ ضد شركة جوجل حين تعرض خدماتها أو منتجاتها بالمجان، ثم تستفيد ببساطة من الإمكانيات الإعلانية الناتجة عن ذلك.
By contrast, in China s one party state, they find it is easier to do business with officials who can make quick decisions and implement them almost instantly.
وعلى النقيض من هذا يجدون مع حكومة الحزب الواحد في الصين قدرا أعظم من السلاسة في التعامل مع المسؤولين القادرين على اتخاذ قرارات سريعة وتنفيذها على الفور تقريبا.
By contrast, Google is effective at what it does, and therefore has the legitimacy of results.
أما جوجل، في المقابل، فهي فع الة فيما تقوم به، وبالتالي فهي تتمتع بشرعية النتائج.

 

Related searches : With Contrast - Contrast With - They Contrast With - Contrast Sharply With - Contrast This With - Contrast That With - By Contrast With - In Contrast With - A Contrast With - Contrast- - With-it - With It - Contrast Enhancement