Translation of "contrast this with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Contrast - translation :

تناقض

This - translation :

هذه

With - translation :

مع

Keywords : التباين النقيض تباين تناقض المقارنة الصباح المرة بهذه وهذا هكذا معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

This contrast is associated with broad income differences between owners and renters.	ويعود هذا الفرق إلى التفاوت الشاسع في الدخل بين فئتي الملاك والمستأجرين.
Global warming highlights this contrast.	والواقع أن قضية الانحباس الحراري العالمي تسلط الضوء على هذا التناقض.
This is a huge contrast with the financial sector s position in the previous three decades.	وهذا يتناقض بشدة مع وضع القطاع المالي في العقود الثلاثة المنصرمة.
The contrast with today is striking.	والواقع أن التناقض مع ما يجري اليوم مذهل.
This, by contrast, implies a need for retrenchment.	وهذا في المقابل يعني الحاجة إلى خفض الإنفاق.
Rouhani, by contrast, proceeded with Khamenei s blessing.	أما روحاني فقد تحرك على النقيض من ذلك بمباركة خامنئي.
This cultural contrast is a useful guide to the way that China manages its current competition with the West.	وهذا التباين الثقافي ي ع د مرشدا مفيدا إلى الطريق التي تدير بها الصين منافستها الحالية مع الغرب.
This is in stark contrast to the Italian political tradition.	وهذا يتناقض تناقضا شديدا مع التقاليد السياسية الإيطالية.
This is in contrast to a substance that is heterogeneous.	في الكيمياء يقال على مادة أنها متجانسة إذا كانت موحدة في تكوينها.
This stands in sharp contrast to the US, where half of all R D is associated with services. Enough said.	وهذا يشكل تباينا حادا مع الولايات المتحدة، حيث يرتبط نصف إجمالي مشاريع البحث والتطوير بقطاع الخدمات.
This announcement was a sharp contrast with the former official doctrine that Indonesia was a wingewest (region for making profit).	وكان هذا الإعلان يمثل تناقض ا حاد ا مع المذهب الرسمي السابق القائل بأن إندونيسيا تابعة (منطقة لجني الأرباح).
The contrast with Africa's debts could hardly be starker.	ولن نجد لهذه الحالة نقيضا أكثر وضوحا وأشد تباينا من حالة ديون أفريقيا.
These lax procedures contrast jarringly with the president's powers.	تتناقض هذه الإجراءات البسيطة على نحو صارخ مع السلطات الممنوحة للرئيس.
The contrast with matters of peace and security is stark.	إن التباين مع مسائل السلام والأمن صارخ.
The contrast between China and Russia also fits this pattern very well.	كما يتفق هذا النمط تمام الاتفاق مع التباين الحاصل بين الصين وروسيا.
One cannot help but contrast this with Budanov, the rapist and murderer who is now free to move about Russia at will.	ولا يملك المرء حين يرى هذا المشهد إلا أن يقارنه بمشهد بودانوف ، المغتصب والقاتل الذي أصبح الآن حرا طليقا يتنقل في أرجاء روسيا كيفما شاء.
Contrast this current condition of extended misery with the only sensible long term solution a pooling of IMF quotas by all eurozone countries.	ولنقارن بين هذا الوضع الحالي من البؤس الموسع مع الحل الوحيد المتاح للأمد البعيد جمع حصص كافة بلدان منطقة اليورو في صندوق النقد الدولي.
The contrast with what happened in Gujarat in 2002 is painful.	إن التناقض مع ما حدث في ولاية جوجارات في عام 2002 مؤلم للغاية.
Gerz wanted to contrast these with a list of the living .	أردا جيرز مقارنة هذه مع قائمة الأحياء .
This is in contrast to gramicidin S, which is a cyclic peptide chain.	هذا هو على النقيض من غراميسيدين S التي هي سلسلة ببتيد دوري.
Contrast	التباين
By contrast, trained economists view their discipline as having already achieved this scientific standard.	وعلى النقيض من هذا، فإن أهل الاقتصاد المدربين ينظرون إلى التدريب الذي تلقوه وكأنهم قد حققوا بالفعل هذا المعيار العلمي.
To state the obvious, this contrast between Germany and its neighborhood is very awkward.	ومن الواضح أن هذا التناقض بين ألمانيا وجيرانها محرج للغاية.
This is in contrast to prescription drug advertising, which is regulated by the FDA.	ويعتمد المستهلكون على الأدوية المتاحة دون وصفة في 38 من حالات الاحتياج للرعاية الصحية.
Germany, by contrast, has no anti European party with any serious support.	وعلى النقيض من ذلك، لا يوجد في ألمانيا حزب واحد مناهض لأوروبا يحظى بأي دعم ي ذك ر.
If so, the contrast with the recent past could hardly be starker.	إذا كان الأمر كذلك، فإن التناقض مع الماضي القريب يصبح صارخا.
The Empiricists, by contrast, held that knowledge must begin with sensory experience.	وعلى النقيض، رأى التجريبيون أن المعرفة يجب أن تبدأ مع التجربة الحسية.
High Contrast	عالي التباين
Local Contrast	زيادة التباين
Stretch contrast	ممد د التباين
Local Contrast...	زيادة التباين
Stretch Contrast	ممد د التباين
The army appears to be winning this time around, in marked contrast to its recent half hearted confrontations with Taliban forces in neighboring tribal areas.	ويبدو أن الفوز سوف يكون من نصيب الجيش هذه المرة، وذلك في تناقض ملحوظ مع مواجهاته الفاترة المترددة الأخيرة مع قوات طالبان في المناطق الق ـب لية المجاورة.
This is in contrast to a lobule, which is a clear division only visible histologically.	وهو على عكس الفصيص الذي يكون تقسيم ا ظاهر ا يمكن رؤيته فقط في الأنسجة (histologically ).
This Israeli conviction on what it considers an existential issue stands in stark contrast with the fatalism that otherwise dominates Israelis thinking about themselves and their relations with the Palestinians.	والحقيقة أن هذه القناعة الإسرائيلية إزاء ما تعتبره قضية تتعلق بوجودها تقف في تناقض صارخ مع النزعة القدرية التي تهيمن على نظرة الإسرائيليين لأنفسهم وعلاقاتهم مع الفلسطينيين.
They could contrast their high growth rates with Europe s high levels of debt.	ففي مقابل معدلات النمو المرتفعة لديها، هناك مستويات الديون المرتفعة في أوروبا.
By contrast, the new policy mindset starts with relative agnosticism about what works.	في المقابل، تبدأ العقلية الجديدة بالتشكيك في الوصفات الثابتة للنجاح.
In contrast with the Mediterranean climate, the dry season extends beyond the summer.	وبعكس المناخ المتوسطي يمتد موسم الجفاف إلى ما بعد فصل الصيف.
The mountains to Salzburg's south contrast with the rolling plains to the north.	جبال لسالزبورغ على النقيض من الجنوب مع السهول المتداول إلى الشمال.
High tech architecture created a new aesthetic in contrast with standard modern architecture.	خلقت التكنولوجيا الفائقة بنية جديدة وجمالية في المقابل مع معيار عمارة الحداثة.
By contrast, growth hormone replacement therapy may be associated with increased insulin resistance.	على النقيض من ذلك النمو قد تكون مرتبطة العلاج، مع استبدال هرمون الأنسولين مقاومة متزايدة.
Stretch Contrast This option enhances the contrast and brightness of the RGB values of an image by stretching the lowest and highest values to their fullest range, adjusting everything in between.	ممد د التباين هذا خيار تباين و السطوع من RGB من صورة أداء الأدنى و الأعلى إلى المدى بوصة بين
This stands in total contrast with the growing strength of America s Christian revival, with the evangelical right combining support for the Greater Israel of the Bible with a rather classical form of Anti Semitism.	وهذه المواقف في الإجمال تتناقض مع القوة المتنامية لعملية إحياء المسيحية في أميركا، حيث يجمع اليمين البروتستانتي الإنجيلي بين تأييده لإسرائيل العظمى كما وردت في الإنجيل وبين شكل تقليدي من أشكال معاداة السامية.
By contrast, Solzhenitsyn, Tolstoy, and other writers in Russia s great literary tradition fully understood this responsibility.	وعلى النقيض منهم فقد أدركسولجينيتسين، وتولستوي، وغيرهما من الك ـت اب في تاريخ روسيا الأدبي العظيم هذه المسئولية تمام الإدراك.
By contrast, the Fed s purchases of long term bonds during this period has been unprecedentedly large.	وفي المقابل، كانت مشتريات بنك الاحتياطي الفيدرالي من السندات الطويلة الأجل خلال هذه الفترة ضخمة بشكل غير مسبوق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية