Translation of "they can each" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

They can affect each other both positively and negatively.
وبوسع كل منها أن تؤثر على الدول الأخرى سلبا أو إيجابا.
Across the generations, I see that people can't get enough of each other, if and only if they can have each other at a distance, in amounts they can control.
على امتداد الأجيال، أرى أن الناس لا يستطيعون الاكتفاء من بعضهم البعض، لو، وفقط لو أمكنهم أن يصلوا إلى بعضهم البعض عن بعد، بالقدر الذي يستطيعون التحكم فيه.
(Cooper pairs have a radius of roughly 100 nm, so they can overlap each other.
(نصف قطر أزواج كوبر حوالي 100 نانومتر، بحيث تتداخل مع بعضها البعض.
Each can be very effective.
كل يمكن أن تكون فعالة جدا.
Each joystick can be divided into several zones based on thresholds and each zone within each joystick can be bound to a keyboard key.
وبالإضافة، يمكن تقسيم قنوات متعددة لعدة مناطق في الرأس, وكل منطقة لكل قناة يمكن أن تكون مفتاحا من لوحة المفاتيح الرئيسية.
They can borrow more and more each year against the value of their homes, and spend every cent.
كما يستطيع أن يقترض المزيد والمزيد من المال في كل عام في مقابل قيمة منزله، ثم ينفق كل سنت اقترضه.
Each site contains numerous underground sensor devices that can detect sound waves as they travel through the earth.
ويضم كل موقع أجهزة استشعار عديدة جوفية يمكنها كشف الأمواج الصوتية وهي تنتقل عبر الأرض.
I think we can help each other.
اعتقد بأنه يمكننا مساعدة بعضنا البعض.
And you can see how the icosahedron withdraws into the dodecahedron and then they just merge into each other.
ويمكنكم رؤية كيف أن العشريني الأوجه يسحب في الإثنا عشري السطوح وثم يندمجان في بعضهما البعض.
Yet many people will do all they can to game the system, a challenge that each company must confront.
ورغم ذلك فإن العديد من الناس قد يبذلون قصارى جهدهم للتحايل على النظام، وهو التحدي الذي يتعين على كل شركة أن تتصدى له.
Each finger can be snapped from the bar separately.
كل اصبع يمكن قطعه من القالب على حدة.
If you leave it on the pavement and if all the adults go away, then they will show off with each other about what they can do.
إذا قمت بتركه على الرصيف، وإنصرف جميع البالغين، فإن هم سوف يستعرضون مع بعضهم البعض ما يمكن القيام به.
There is no reason why they could not also record how and by whom each piece of such information can be used.
وليس هناك من سبب قد يمنعهم من تسجيل كيف يمكن استخدام كل قطعة من هذه البيانات ومن قد يستفيد منها.
How can you take it away after each one has enjoyed the other , and they have taken a firm covenant from you ?
وكيف تأخذونه أي بأي وجه وقد أفضى وصل بعضكم إلى بعض بالجماع المقرر للمهر وأخذن منكم ميثاقا عهدا غليظا شديدا وهو ما أمر الله به من إمساكهن بمعروف أو تسريحهن بإحسان .
How can you take it away after each one has enjoyed the other , and they have taken a firm covenant from you ?
وكيف يحل لكم أن تأخذوا ما أعطيتموهن من مهر ، وقد استمتع كل منكما بالآخر بالجماع ، وأخ ذ ن منكم ميثاق ا غليظ ا من إمساكهن بمعروف أو تسريحهن بإحسان
They hated each other.
يكرهان بعضهما البعض.
They love each other.
يحبان بعضهما.
Hard and soft power can reinforce or undermine each other.
إن كلا من القوة الصارمة والقوة الناعمة قادرة على تعزيز أو تقويض الأخرى.
These factors can each influence the safety of marine transit.
كل هذه العوامل يمكن أن تؤثر على سلامة النقل البحري.
Arab citizens of Israel and Jewish citizens of Israel interact with each other as equals when they are placed in a situation in which they can and must.
إن مواطني إسرائيل العرب ومواطني إسرائيل اليهود يتفاعلون مع بعضهم البعض على قدم المساواة عندما يوضعون في موقف يمكنهم من هذا بل ويمليه عليهم.
Block thinkers on each side give aid and comfort to block thinkers on the other side, and with each exchange they pull us closer toward an abyss. So how can we stop this madness?
إن أصحاب التفكير الجمعي على كل جانب من الجانبين يمنحون أمثالهم على الجانب الآخر قدرا كبيرا من العون والراحة، إلا أنهم مع كل خطوة يخطونها يجروننا معهم إلى الهاوية. كيف يتسنى لنا إذا أن نوقف هذا الجنون
While they can feed on each other to produce a vicious cycle, their short term relationship is distinct from their long term relationship.
فبينما قد يتغذي كل طرف منهما على الآخر لينتج عن ذلك حلقة مفرغة، إلا أن علاقتهما على الأمد القصير تختلف عن العلاقة بينهما على الأمد البعيد.
Due to the different demands of each medium, they can be completely different from one another and this results in intra author variation.
وبسبب المطالب المختلفة بين كل من المجالين فمن الممكن أن تكون مختلفة تماما عن بعضها البعض فتندرج تحت الاختلافات البينية للكاتب.
They all hated each other.
كانوا جميعا يكرهون بعضهم البعض.
Do they love each other?
أتحبان بعضكما
Each of the mentors can help a startup to go global.
وبوسع كل معلم موجه أن يساعد شركة مبتدئة على الوصول إلى العالمية.
People can exchange their knowhow, learn from each other, and trade.
والناس قادرون على تبادل معارفهم، والتعلم من بعضهم البعض، والتجارة في ما بينهم.
You can sense its maturity and rising ambition in each episode.
بإمكانك الشعور بالنضوج والطموح المتزايد في كل حلقة.
Successive Israeli governments have shown that they can meet and contain explosions of Palestinian frustration and rage. But each time they do, Israel loses a little more of its soul.
لقد أظهرت الحكومات الإسرائيلية المتعاقبة قدرتها على مواجهة واحتواء انفجارات الإحباط والغضب الفلسطيني. ولكن في كل مرة تفعل ذلك، تفقد إسرائيل جزءا صغيرا آخر من روحها.
Say thou I own not any power of hurt or benefit unto myself , save that which Allah may will . For each community is a term when their term hath arrived , not an hour can they stay behind nor can they advance .
قل لا أملك لنفسي ضرا أدفعه ولا نفعا أجلبه إلا ما شاء الله أن يقدرني عليه ، فكيف أملك لكم حلول العذاب لكل أمة أجل مدة معلومة لهلاكهم إذ جاء أجلهم فلا يستأخرون يتأخرون عنه ساعة ولا يستقدمون يتقدمون عليه .
Say thou I own not any power of hurt or benefit unto myself , save that which Allah may will . For each community is a term when their term hath arrived , not an hour can they stay behind nor can they advance .
قل لهم أيها الرسول لا أستطيع أن أدفع عن نفسي ضر ا ، ولا أجلب لها نفع ا ، إلا ما شاء الله أن يدفع عني م ن ضر أو يجلب لي من نفع . لكل قوم وقت لانقضاء مدتهم وأجلهم ، إذا جاء وقت انقضاء أجلهم وفناء أعمارهم ، فلا يستأخرون عنه ساعة في م هلون ، ولا يتقدم أجلهم عن الوقت المعلوم .
Abe likens this approach to holding three arrows taken alone, each can be bent taken together, none can.
ويشبه آبي هذا النهج بالإمساك بثلاثة أسهم ــ حيث يمكن ثني أي منهم بمفرده بسهولة، في حين يستحيل ثني الثلاثة معا.
They scan each individual X ray.
وكانوا جميعا يصورون انفسهم باشعة إكس
They end up marrying each other.
أنهم في نهاية المطاف الزواج بعضها البعض.
They will ask each other questions ,
وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون يسأل بعضهم بعضا عما كانوا عليه وما وصلوا إليه تلذذا واعترافا بالنعمة .
they shall recline , facing each other ,
متكئين عليها متقابلين حالان من الضمير في الخبر .
they shall recline , facing each other ,
يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
In many places, especially in rural areas, women spend long hours each day finding fuel wherever they can in the absence of sustainable energy sources.
في كثير من الأماكن، وخاصة في المناطق الريفية، ينفق النساء ساعات طويلة كل يوم بحثا عن الوقود حيثما استطعن إيجاده في ظل غياب مصادر الطاقة المستدامة.
You can see many of them competing with each other in sin , hostility , and in taking usury . What they had been doing is certainly evil .
وترى كثيرا منهم أي اليهود يسارعون يقعون سريعا في الإثم الكذب والعدوان الظلم وأكلهم الس ح ت الحرام كالرشا لبئس ما كانوا يعملونـ ـه عملهم هذا .
You can see many of them competing with each other in sin , hostility , and in taking usury . What they had been doing is certainly evil .
وترى أيها الرسول كثير ا من اليهود يبادرون إلى المعاصي من قول الكذب والزور ، والاعتداء على أحكام الله ، وأك ل أموال الناس بالباطل ، لقد ساء عملهم واعتداؤهم .
How can we continue to stand by while eight million people around the world die each year because they are too poor to stay alive?
كيف يمكننا أن نبقى على تقاعسنا بينما ثمانية ملايين إنسان في كل أرجاء العالم يموتون كل سنة لأنهم أفقر من أن يتمكنوا من البقاء على قيد الحياة
As a sociologist, he chose this tiny town to study how people relate to each other and influence each other, just as biologists study tiny worms with only a few hundred cells so that they can study how each cell relates to an organism as a whole.
وبصفته باحث اجتماعي، اختار ميرتون هذه المدينة الصغيرة لكي يدرس آلية انتماء الناس لبعضهم التأثيرات المتبادلة فيما بينهم، تماما كما يدرس باحثو الأحياء الدود الصغير الذي تشكل بنيته بضعة مئات من الخلايا ليتمكنوا من دراسة طبيعة ترابط كل خلية مع المنظومة ككل.
There are balancers the U.S., Europe, China, Japan can balance each other.
هناك دول توازن القوة الاقتصادية. الولايات المتحدة وأوروبا، اليابان والصين، باستطاعتهم موزانة بعضهم البعض.
Each system contains roles, norms and rules that can powerfully shape development.
كل نظام منها يحتوي على الأدوار والمعايير والقواعد التي يمكن أن تشكل بقوة التنمية .
In addition to passengers, it can carry one automobile in each direction.
وبالإضافة إلى الركاب، يمكنه حمل سيارة واحدة في كل اتجاه.

 

Related searches : They Each - They Can - They Cost Each - They Are Each - They Each Have - They Can Have - They Can Handle - They Can Make - They Can Expect - Now They Can - They Can Cheat - They Can Choose - Where They Can - They Can Provide