Translation of "now they can" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

They - translation :

Keywords : بأنهم لكنهم لأنهم وهم يقولون

Examples (External sources, not reviewed)

Neither can they prove the things whereof they now accuse me.	ولا يستطيعون ان يثبتوا ما يشتكون به الآن علي .
They can have one marshmallow now. But if they wait until the experimenter comes back, they can have two.	يستطيعون أخذ قطعة واحدة الأن. لكن إذا إنتظروا حتي يعود الشخص الذي يجري التجربة، يستطيعون أخذ إثنان
Nor can they prove to you the things of which they now accuse me.	ولا يستطيعون ان يثبتوا ما يشتكون به الآن علي .
And so they know now that they can use this strategy in future oil spills.	وهكذا تأكدوا الآن من إمكانية اتباع هذه الاستراتيجية في المستقبل
Now, they are sticking it onto linked data and now they can ask the sort of question, that you probably wouldn't ask, I wouldn't ask they would.	الآن، هم متمسكون بها ولها البيانات المترابطة والآن يمكنهم طرح نوع الأسئلة، التي لا يحتمل أن تسألها، أنا لن أسألها لكنهم يسألونها.
I think what they're excited about is they can now follow these kids.	وأعتقد ان الذي يعجبهم هو إمكانية متابعة هؤلاء التلاميذ
Apparently, now they can be deported if they jump a red light and have previous traffic violations	كما يبدو, الآن يمكن ترحيلهم اذا عبرو الطريق على الاشارة الحمراء وكان لديهم مخالفات مرورية سابقة.
And they can see that we have to act now to get it right.	ويمكنها أن ترى أيضا أن علينا أن نتصرف الآن حتى يتحقق ذلك بشكل سليم.
So now they feel that the only way they can get the world s attention is to do something drastic.	وبالتالي فإنهم الآن يشعرون بأن الوسيلة الوحيدة التي يمكنهم بها اجتذاب انتباه العالم هي أن يقوموا بعمل عنيف .
They will say , We believe in it now ! But how can they attain it from a far off place ,	وقالوا آمنا به بمحمد أو القرآن وأن ى لهم التناوش بواو وبالهمزة بدلها ، أي تناول الإيمان من مكان بعيد عن محله إذ هم في الآخرة ومحله الدنيا .
They will say , We believe in it now ! But how can they attain it from a far off place ,	وقال الكفار عندما رأوا العذاب في الآخرة آمنا بالله وكتبه ورسله ، وكيف لهم تناول الإيمان في الآخرة ووصولهم له من مكان بعيد قد حيل بينهم وبينه ، فمكانه الدنيا ، وقد كفروا فيها .
We are now in a system where anyone can rise to any position they please.	اننا حاليا بنظام يمكن فيه لاي شخص الارتفاع للمنزلة التي يرغبها
And say We ( now ) believe therein . But how can they reach ( faith ) from afar off ,	وقالوا آمنا به بمحمد أو القرآن وأن ى لهم التناوش بواو وبالهمزة بدلها ، أي تناول الإيمان من مكان بعيد عن محله إذ هم في الآخرة ومحله الدنيا .
And say We ( now ) believe therein . But how can they reach ( faith ) from afar off ,	وقال الكفار عندما رأوا العذاب في الآخرة آمنا بالله وكتبه ورسله ، وكيف لهم تناول الإيمان في الآخرة ووصولهم له من مكان بعيد قد حيل بينهم وبينه ، فمكانه الدنيا ، وقد كفروا فيها .
I can tell you that before the revolution they used to praise Mubarak, and now they praise the SCAF instead.	قبل الثورة كانوا بيطبلوا لمبارك .
Can we run now?	هل بإمكاننا العدو الآن
You can now suffer.	سباق_الترايثلون Wasan ( wasanator) December 6, 2014
Young citizens now invest in education so they can stay and contribute to the country's future.	المواطنين الشباب تستثمر الآن في مجال التعليم حتى يتمكنوا من البقاء والمساهمة في مستقبل البلاد.
The wires are already in its body, and they can just hook it up to their technology, and now they've got these bugbots that they can send out for surveillance.	الأسلاك موجودة مسبقا في جسدها، ويمكنهم فقط ربطها بالتكنولوجيا لديهم، لتكون لديهم هذه الروبوتات الحشرية ويمكنهم إرسالها من أجل المراقبة.
What can I do now?	هاذا عساني أن أفعل الآن
I can see it now.	أستطيع أن أراه الآن.
What can we do now?	ماذا نستطيع أن نفعل
Can I go home now?	أيمكنني الذهاب إلى البيت الآن
You can go home now.	بإمكانك العودة إلى المنزل الآن.
Precisely because they opposed the war, they are now the only countries that can restore Europe's unity of action in promoting stability.	تقر فرنسا، وكذلك ألمانيا، بتحملها لمسئولية خاصة تجاه النظام الدولي.
Kay, now can you see anything?	حسنا، هل يمكنك ان تري شيئا
Can I take a break now?	أيمكنني أخذ قسط من الراحة الآن
Layla can rest in peace now.	بإمكان ليلى أن ترقد في سلام الآن.
Now, fortunately, she can finally retire.	والآن، ولحسن الحظ، بات بوسعها أن تتقاعد أخيرا.
From now on, that can change.	ويمكن أن يتغير ذلك من الآن فصاعدا .
Too big to fail banks, and the markets in which they participate, now know that they can expect to be bailed out if they get into trouble.	فالبنوك التي ت ع د أضخم من أن تترك للإفلاس، والأسواق التي تشارك فيها، تدرك الآن أنها تستطيع أن تتوقع إنقاذها إذا وقعت في ورطة.
Everyone needs certainty that they can avoid pain and at least be comfortable. Now, how do you get it?	كل إنسان يحتاج أن يضمنوا لأتفسهم أن بإمكانهم تفادى الشعور بالألم و على الأقل أن يكونوا في وضعية مريحة. و الان كيف تشبع هذه الحاجة
They can guarantee the debt of private sector entities, thus transforming now risky leaden assets back into golden ones.	وتستطيع الحكومات أيضا أن تضمن ديون كيانات القطاع الخاص، فتعمل بهذا على تحويل الأصول الرديئة الخطرة إلى أصول ذهبية.
Now, they can track people through online cookies and gain insight into their behavior and their likely purchasing patterns.	والآن بات بوسعهم أن يتتبعوا الناس من خلال ملفات إلكترونية صغيرة مزروعة عبر شبكة الإنترنت، وأن يكتسبوا رؤية واضحة لسلوكيات مستخدمي الإنترنت ـ وأنماط شرائهم المحتملة.
The women have now decided to plan a trip to Goa so that they can wear jeans, and Rohini is certain that she can pull it off.	وقررت السيدات الآن أن يخططن لرحلة إلى جوا لكي يستطعن ارتداء بنطال الجينز، وروهيني متأكدة من قدرتهن على النجاح في فعل ذلك.
Many families now face stagnating wages, owing to the kinds of jobs now available, but are determined to cling to a lifestyle that they can no longer afford.	إن العديد من الأسر تواجه الآن أجورا راكدة، نظرا لأنواع الوظائف المتاحة الآن، ولكنها رغم ذلك تصر على التشبث بنمط حياة لم تعد قادرة على تحمل تكاليفه.
Apparently, now they can be deported if they jump a red light and have previous traffic violations in other words, 2 strikes and you re out! (...)	على ما يبدو, الآن يمكن ترحيلهم اذا عبروا على الضوء الأحمر وكان لديهم مخالفات سابقة.
Can you hear that now, out there?	هل يمكنكم السماع الجمهور نعم.
Now the company can justify such expenditure.	الآن، بإمكان الشركة أن تبرر هذه المصاريف.
Fadil can practise his religion openly now.	بإمكان سامي أن يمارس دينه علنا الآن.
Now, all can see these income differences.	فالآن أصبح بوسع كل إنسان أن يدرك بسهولة هذه الفوارق الضخمة في الدخول.
This can now change, at least gradually.	الآن من الممكن أن يتغير هذا، بالتدريج على الأقل.
Now I can sleep with no fear!	الي مافهم يا جماعة .
NEW YORK Never in the history of written communication could 140 characters have the impact that they can have now.	نيويورك ــ لم يحدث من قبل قط في تاريخ الاتصالات المدونة أن تخلف رسالة تتألف من 140 حرف مثل هذا التأثير الذي يمكنها أن تخلفه الآن.
Lessons learned must now be consolidated and disseminated so that they can be evaluated and possibly implemented in other countries.	ويجب النظر في الدروس المستفادة حاليا، ونشرها بحيث يمكن تقييمها وربما تنفيذها في بلدان أخرى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية