Translation of "they each" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

They hated each other.
يكرهان بعضهما البعض.
They love each other.
يحبان بعضهما.
They all hated each other.
كانوا جميعا يكرهون بعضهم البعض.
Do they love each other?
أتحبان بعضكما
They scan each individual X ray.
وكانوا جميعا يصورون انفسهم باشعة إكس
They end up marrying each other.
أنهم في نهاية المطاف الزواج بعضها البعض.
They will ask each other questions ,
وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون يسأل بعضهم بعضا عما كانوا عليه وما وصلوا إليه تلذذا واعترافا بالنعمة .
they shall recline , facing each other ,
متكئين عليها متقابلين حالان من الضمير في الخبر .
they shall recline , facing each other ,
يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
Each actor plays a different character in each time period, but each character they play is linked to one another.
كل ممثل يلعب شخصية مختلفة في كل فترة زمنية، ولكن يرتبط كل حرف أنها تلعب مع بعضها البعض.
Human beings start putting each other into boxes the second that they see each other
البشر يسارعوا لتصنيف بعضهم البعض في صناديق من اللحظة التي يرون فيها بعضهم البعض
They communicate with each other by gesture.
هم يتواصلون مع بعضهم البعض بالإيماءات.
Even if they kissed each other yesterday!
حتى لو بو سوا بعض مبارح.
At daybreak they called to each other
فتنادوا مصبحين .
So they came towards each other , blaming .
فأقبل بعضهم على بعض يتلاومون .
What are they questioning each other about ?
عم عن أي شيء يتساءلون يسال بعض قريش بعضا .
Then they turned to each other reproaching
فأقبل بعضهم على بعض يتلاومون .
What do they question each other about !
عم عن أي شيء يتساءلون يسال بعض قريش بعضا .
They will turn to each other saying ,
وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون يتلاومون ويتخاصمون .
In gardens , they shall ask each other
في جنات يتساءلون بينهم .
What are they asking each other about ?
عم عن أي شيء يتساءلون يسال بعض قريش بعضا .
At daybreak they called to each other
فنادى بعضهم بعض ا وقت الصباح أن اذهبوا مبكرين إلى زرعكم ، إن كنتم مصر ين على قطع الثمار .
What are they questioning each other about ?
عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به .
What do they question each other about !
عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به .
They will turn to each other saying ,
وأقبل بعض الكفار على بعض يتلاومون ويتخاصمون .
What are they asking each other about ?
عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به .
Finally, they should accommodate each other s core concerns.
وأخيرا، يتعين على كل من البلدين أن يستوعب المخاوف الأساسية لدى الآخر.
They complement and even depend on each other.
فكل منهما يكمل الآخر بل ويعتمد عليه.
Today, they are very different from each other.
واليوم تختلف أحوال كل من هذه البلدان عن الأخرى اختلافا كبيرا.
Then they approached one another , blaming each other .
فأقبل بعضهم على بعض يتلاومون .
They started arguing and whispering to each other
فتنازعوا أمرهم بينهم في موسى وأخيه وأسر وا النجوى أي الكلام بينهم فيهما .
besides Allah ? Do they help you , or do they help each other ?
من دون الله أي غيره من الأصنام هل ينصرونكم بدفع العذاب عنكم أو ينتصرون بدفعه عن أنفسهم ، لا .
and when they passed them by they would wink at each other ,
وإذا مروا أي المؤمنون بهم يتغامزون يشير المجرمون إلى المؤمنين بالجفن والحاجب استهزاء .
Yet they divided themselves into factions , each rejoicing in what they had .
فتقطعوا أي الأتباع أمرهم دينهم بينهم زبرا حال من فاعل تقطعوا أي أحزابا متخالفين كاليهود والنصارى وغيرهم كل حزب بما لديهم أي عندهم من الدين فرحون مسرورون .
( They will be ) in Gardens ( of Delight ) they will question each other ,
في جنات يتساءلون بينهم .
besides Allah ? Do they help you , or do they help each other ?
وقيل لهم توبيخ ا أين آلهتكم التي كنتم تعبدونها م ن دون الله ، وتزعمون أنها تشفع لكم اليوم هل ينصرونكم ، فيدفعون العذاب عنكم ، أو ينتصرون بدفع العذاب عن أنفسهم لا شيء من ذلك .
Yet they divided themselves into factions , each rejoicing in what they had .
فتفر ق الأتباع في الدين إلى أحزاب وشيع ، جعلوا دينهم أديان ا بعدما أ مروا بالاجتماع ، كل حزب معجب برأيه زاعم أنه على الحق وغيره على الباطل . وفي هذا تحذير من التحزب والتفرق في الدين .
They cooperated with each other in developing their PC operating systems, and had access to each other's code.
تعاونوا مع بعضهم البعض في تطوير أنطمة تشغيل الحواسب الشخصية, وكان لدى كل منهم وصول إلى رمز الآخر.
Have they bequeathed its Unto each other ! Nay ! they are a people contumacious .
أتواصو ا كلهم به استفهام بمعنى النفي بل هم قوم طاغون جمعهم على هذا القول طغيانهم .
But they tore themselves into sects each party happy with what they have .
فتقطعوا أي الأتباع أمرهم دينهم بينهم زبرا حال من فاعل تقطعوا أي أحزابا متخالفين كاليهود والنصارى وغيرهم كل حزب بما لديهم أي عندهم من الدين فرحون مسرورون .
Have they charged each other with this ? Nay ! they are an inordinate people .
أتواصو ا كلهم به استفهام بمعنى النفي بل هم قوم طاغون جمعهم على هذا القول طغيانهم .
Have they bequeathed its Unto each other ! Nay ! they are a people contumacious .
أتواصى الأولون والآخرون بالتكذيب بالرسول حين قالوا ذلك جميع ا بل هم قوم طغاة تشابهت قلوبهم وأعمالهم بالكفر والطغيان ، فقال متأخروهم ذلك ، كما قاله متقدموهم .
But they tore themselves into sects each party happy with what they have .
فتفر ق الأتباع في الدين إلى أحزاب وشيع ، جعلوا دينهم أديان ا بعدما أ مروا بالاجتماع ، كل حزب معجب برأيه زاعم أنه على الحق وغيره على الباطل . وفي هذا تحذير من التحزب والتفرق في الدين .
Have they charged each other with this ? Nay ! they are an inordinate people .
أتواصى الأولون والآخرون بالتكذيب بالرسول حين قالوا ذلك جميع ا بل هم قوم طغاة تشابهت قلوبهم وأعمالهم بالكفر والطغيان ، فقال متأخروهم ذلك ، كما قاله متقدموهم .
They can affect each other both positively and negatively.
وبوسع كل منها أن تؤثر على الدول الأخرى سلبا أو إيجابا.

 

Related searches : They Cost Each - They Can Each - They Are Each - They Each Have - Each To Each - Each Quarter - As Each - Each A - Each Such - Each Country - Each Stage - Each Single