Translation of "they broke up" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Broke - translation :

They - translation :

Keywords : مفلس مفلسة كسرت انفصلنا إنفصلنا بأنهم لكنهم لأنهم وهم يقولون

Examples (External sources, not reviewed)

This coalition broke up in June 2008.	كسر هذا التحالف حتى في يونيو 2008.
The band broke up in October 2004.	انفرط عقد الفرقة في أكتوبر 2004.
She formerly works in another company, and later joins in Eli's firm after they broke up.	كانت تعمل سابقا في شركة أخرى، وانضمت في وقت لاحق ايلي الراسخ بعد أن فضت.
They are found in South America, Africa, Australia and southern Asia, having first evolved in Gondwana before that continent broke up.	وتوجد في أمريكا الجنوبية وإفريقيا وأستراليا وجنوب آسيا، بعد أن تطورت أولا في غندوانا قبل زوال هذه القارة.
The guys got out, they put the hood up, they started working under the hood, got it going again. About a hundred yards, it broke down.	و خرج السائقون و قاموا برفع غطاء المحرك, و شرعوا في إصلاحها مستظلين بالغطاء, و تمكنوا من إصلاحه ثانية, إلا أنها لم تلبث أن تعطلت ب عيد ياردة.
The car broke down, so they had to walk.	تعطلت السيارة فعليهم أن يمشوا.
And they broke down because we really don t care.	كما انهارت لأننا حقا لا نبالي.
They were engaged for a period in 2003, then broke up, and then became engaged again, a pattern that continued for the next two years.	وتمت خطبتهم لفترة في عام 2003، ثم انفصلوا، ومن ثم تمت خطبتهم مرة أخرى، على النمط الذي استمر خلال العامين المقبلين.
Pharaoh's army had come forth out of Egypt and when the Chaldeans who were besieging Jerusalem heard news of them, they broke up from Jerusalem.	وخرج جيش فرعون من مصر. فلما سمع الكلدانيون المحاصرون اورشليم بخبرهم صعدوا عن اورشليم
When I broke the five loaves among the five thousand, how many baskets full of broken pieces did you take up? They told him, Twelve.	حين كس رت الارغفة الخمسة للخمسة الآلاف كم قفة مملوءة كسرا رفعتم. قالوا له اثنتي عشرة.
The act broke up in 1956, 10 years to the day from the first teaming.	انفصل الثنائى في عام 1956، 10 أعوام من اليوم الأول لعملهم كفريق.
Or who shut up the sea with doors, when it broke forth from the womb,	ومن حجز البحر بمصاريع حين اندفق فخرج من الرحم.
In June, three armed men broke into a home in Mansehra and attempted to rape the person living there, whom they ended up shooting several times.	اقتحم ثلاثة رجال مسلحون منزل في مانسهري في يونيو حزيران في محاولة لاغتصاب ساكنيه، انتهى الأمر بعدة طلقات نارية.
As the morning broke , they called out , one to another ,	فتنادوا مصبحين .
As the morning broke , they called out , one to another ,	فنادى بعضهم بعض ا وقت الصباح أن اذهبوا مبكرين إلى زرعكم ، إن كنتم مصر ين على قطع الثمار .
They broke down the pillar of Baal, and broke down the house of Baal, and made it a latrine, to this day.	وكسروا تمثال البعل وهدموا بيت البعل وجعلوه مزبلة الى هذا اليوم.
One year later, Angelou and Make broke up and she moved to Ghana with her son.	وجدت عملا في صحيفة راديكالية صغيرة.
When they took hold of you by your hand, you broke, and tore all their shoulders and when they leaned on you, you broke, and paralyzed all of their thighs.	عند مسكهم بك بالكف انكسرت ومزقت لهم كل كتف ولما توكأوا عليك انكسرت وقلقلت كل متونهم
but when We relieved them of the torment , they broke their word .	فلما كشفنا بدعاء موسى عنهم العذاب إذا هم ينكثون ينقضون عهدهم ويصرون على كفرهم .
but when We relieved them of the torment , they broke their word .	فلما دعا موسى برفع العذاب عنهم ، ورفعناه عنهم إذا هم يغدرون ، ويصر ون على ضلالهم .
And then three years later which in fairness, kind of is forever by Hollywood standards they broke up, and Johnny went and got a little bit of repair work done.	وبعد ثلاث سنوات لاحقا وكأنه نظام متبع في هوليوود إنفصلا الثنائي، وقد عزم جوني ديب على محاولة إصلاح ما وشمه على كتفه.
So when We averted the calamity from them , they immediately broke the promise !	فلما كشفنا بدعاء موسى عنهم العذاب إذا هم ينكثون ينقضون عهدهم ويصرون على كفرهم .
But when We removed from them the chastisement , behold , they broke their troth .	فلما كشفنا بدعاء موسى عنهم العذاب إذا هم ينكثون ينقضون عهدهم ويصرون على كفرهم .
Then they called out one to another as soon as the morning broke ,	فتنادوا مصبحين .
But when We lifted the torment from them , they immediately broke their promise .	فلما كشفنا بدعاء موسى عنهم العذاب إذا هم ينكثون ينقضون عهدهم ويصرون على كفرهم .
But when We eased them of the torment , behold ! they broke their word .	فلما كشفنا بدعاء موسى عنهم العذاب إذا هم ينكثون ينقضون عهدهم ويصرون على كفرهم .
But when We had relieved them of their punishment they broke their promise .	فلما كشفنا بدعاء موسى عنهم العذاب إذا هم ينكثون ينقضون عهدهم ويصرون على كفرهم .
But when We removed from them the chastisement , lo ! they broke the pledge .	فلما كشفنا بدعاء موسى عنهم العذاب إذا هم ينكثون ينقضون عهدهم ويصرون على كفرهم .
But when We removed the Penalty from them , behold , they broke their word .	فلما كشفنا بدعاء موسى عنهم العذاب إذا هم ينكثون ينقضون عهدهم ويصرون على كفرهم .
So when We averted the calamity from them , they immediately broke the promise !	فلما دعا موسى برفع العذاب عنهم ، ورفعناه عنهم إذا هم يغدرون ، ويصر ون على ضلالهم .
But when We removed from them the chastisement , behold , they broke their troth .	فلما دعا موسى برفع العذاب عنهم ، ورفعناه عنهم إذا هم يغدرون ، ويصر ون على ضلالهم .
Then they called out one to another as soon as the morning broke ,	فنادى بعضهم بعض ا وقت الصباح أن اذهبوا مبكرين إلى زرعكم ، إن كنتم مصر ين على قطع الثمار .
But when We lifted the torment from them , they immediately broke their promise .	فلما دعا موسى برفع العذاب عنهم ، ورفعناه عنهم إذا هم يغدرون ، ويصر ون على ضلالهم .
But when We eased them of the torment , behold ! they broke their word .	فلما دعا موسى برفع العذاب عنهم ، ورفعناه عنهم إذا هم يغدرون ، ويصر ون على ضلالهم .
But when We had relieved them of their punishment they broke their promise .	فلما دعا موسى برفع العذاب عنهم ، ورفعناه عنهم إذا هم يغدرون ، ويصر ون على ضلالهم .
But when We removed from them the chastisement , lo ! they broke the pledge .	فلما دعا موسى برفع العذاب عنهم ، ورفعناه عنهم إذا هم يغدرون ، ويصر ون على ضلالهم .
But when We removed the Penalty from them , behold , they broke their word .	فلما دعا موسى برفع العذاب عنهم ، ورفعناه عنهم إذا هم يغدرون ، ويصر ون على ضلالهم .
I'm broke.	لقد ك س رت
But when We removed from them the affliction , at once they broke their word .	فلما كشفنا بدعاء موسى عنهم العذاب إذا هم ينكثون ينقضون عهدهم ويصرون على كفرهم .
But when We removed from them the affliction , at once they broke their word .	فلما دعا موسى برفع العذاب عنهم ، ورفعناه عنهم إذا هم يغدرون ، ويصر ون على ضلالهم .
Czechoslovakia broke up into the Czech Republic and Slovakia, and each of those States was admitted into the United Nations.	كما أن تشيكوسلوفاكيا انقسمت إلى الجمهورية التشيكية وسلوفاكيا، وحصلت كل منهما على عضوية الأمم المتحدة.
They took up Asahel, and buried him in the tomb of his father, which was in Bethlehem. Joab and his men went all night, and the day broke on them at Hebron.	ورفعوا عسائيل ودفنوه في قبر ابيه الذي في بيت لحم. وسار يوآب ورجاله الليل كله واصبحوا في حبرون
Who broke this?	من كسر هذا
But when We lifted the plague from them , for a term they were to fulfill , they broke their promise .	فلم ا كشفنا بدعاء موسى عنهم الرجز إلى أجل هم بالغوه إذا هم ينكثون ينقضون عهدهم ويصرون على كفرهم .
But when We lifted the plague from them , for a term they were to fulfill , they broke their promise .	فلما رفع الله عنهم العذاب الذى أنزله بهم إلى أجل هم بالغوه لا محالة فيعذبون فيه ، لا ينفعهم ما تقد م لهم من الإمهال وك ش ف العذاب إلى حلوله ، إذا هم ينقضون عهودهم التي عاهدوا عليها ربهم وموسى ، ويقيمون على كفرهم وضلالهم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية