Translation of "they break up" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Break - translation :

They - translation :

Keywords : إستراحة لكسر استراحة أكسر تكسر بأنهم لكنهم لأنهم وهم يقولون

Examples (External sources, not reviewed)

Break Up Citigroup	تفكيك سيتي جروب
They were promptly surrounded by policemen, who tried to break up the demonstration.	ولكن سرعان ما أحيط المتظاهرون بأفراد من قوات الشرطة الذين حاولوا تفريقهم.
They buy companies, break them up, recombine them, fire some employees, and hire others.	فهم يشترون الشركات ويفككونها، ثم يعيدون تجميعها، ويفصلون بعض الموظفين، ويستأجرون موظفين غيرهم.
And, if we don t break them up, then we have to severely limit what they do.	وإذا لم نفكك هذه الكيانات فلابد وأن نسعى إلى الحد بش دة من قدرتها على التصرف.
Everyday they come up with a new idea and it is very difficult to break them.	يبدعون كل يوم فكرة جديدة ومن الصعب كسر همتهم.
Why did you break up with your last boyfriend?	لم انفصلت عن صديقك الأخير
I wish summer break would hurry up and get here.	آمل أن تأتي عطلة الصيف بسرعة.
Chinese media have welcomed the break up of the ministry.	5 مليون يوان (2.
It was during this period that Gondwana began to break up.	وكان خلال هذه الفترة التي بدأت غندوانا بالتفكك.
And so they have to find a way and they use algorithms to do this to break up that big thing into a million little transactions.	لذا كان يتوجب عليهم أن يجدوا طريقة لكي يستخدموا الخوارزميات لمحاولة فك هذه التحركات الكبيرة الى ملايين التحركات الصغيرة لكي يتم تحليلها
Break up Citigroup, end dangerous government subsidies, and bring back the market.	تفكيك سيتي جروب، وإنهاء إعانات الدعم الحكومية الخطرة، وإعادة السوق . الواقع أن المرشح الرئاسي الأميركي الذي يعرض هذه المقترحات في عام 2016 ــ ويعبر عنها بالشكل الأكثر إقناعا ــ لديه فرصة جيدة للفوز بكل شيء.
The break up of the Ministry of Railways is also the same.	سيكون تفكيك وزارة سك ك الحديد مثلها مثل غيرها.
Some would go further and either nationalize the banks or break them up.	وقد يذهب البعض إلى ما هو أبعد من هذا، إما بتأميم البنوك أو تفكيكها.
It is more disturbing when people choose to break up nation states because they refuse to share their wealth, for linguistic or ethnic reasons.	ولكن الأمر يصبح أكثر إزعاجا حين يختار الناس تفكيك دولة قومية لأنهم يكرهون أن يشاركهم غيرهم في ثرواتهم لأسباب لغوية أو عرقية.
Because they don't respect the works of Yahweh, nor the operation of his hands, he will break them down and not build them up.	لانهم لم ينتبهوا الى افعال الرب ولا الى اعمال يديه يهدمهم ولا يبنيهم
Because they want to break us, we will break everything is the motto that best expresses their mood.	لأنهم يريدون تحطيمنا فلسوف نحطم كل شيء ، ربما كان هذا هو الشعار الأكثر تعبيرا عن مشاعر هؤلاء الناس ومزاجهم.
Yahweh said to him, Go down and you shall bring Aaron up with you, but don't let the priests and the people break through to come up to Yahweh, lest he break forth on them.	فقال له الرب اذهب انحدر ثم اصعد انت وهرون معك. واما الكهنة والشعب فلا يقتحموا ليصعدوا الى الرب لئلا يبطش بهم.
LONDON Two alternative approaches dominate current discussions about banking reform break up and regulation.	لندن ـ هناك توجهان بديلان يهيمنان على المناقشة الحالية بشأن إصلاح القطاع المصرفي إما التفتيت أو التنظيم.
Admittedly, these warnings did not add up to an ironclad case, and they certainly didn t predict the timing of the break. But the signs were there.	صحيح أن هذه التحذيرات لم تبلغ درجة اليقين، وصحيح أنها لم تتوقع توقيتا محددا ، ولكن الإشارات كانت موجودة.
The new president, Felipe Calderón, has spoken of the need to break up Mexico s monopolies.	تحدث الرئيس الجديد فيليبي كالديرون عن الحاجة إلى كسر الاحتكارات في المكسيك.
Force the banks to break up, he argued, in order to cut off their subsidies.	فقد طالب بإرغام البنوك على تفكيك نفسها من أجل قطع إعانات الدعم عنها.
Now Tobiah the Ammonite was by him, and he said, What they are building, if a fox climbed up it, he would break down their stone wall.	وكان طوبيا العموني بجانبه فقال ان ما يبنونه اذا صعد ثعلب فانه يهدم حجارة حائطهم.
if they break my statutes, and don't keep my commandments	ان نقضوا فرائضي ولم يحفظوا وصاياي
If they break my statutes, and keep not my commandments	ان نقضوا فرائضي ولم يحفظوا وصاياي
Shots were fired by HTS forces into the air in attempt to break up the demonstrations.	أ طل ق الرصاص من قبل قوات هيئة تحرير الشام في الهواء في محاولات لتفريق المظاهرات.
About 10 or 12 cm from the anus, these branches break up into several small branches.	على بعد 10 أو 12 سم من الشرج تقوم هذه التفرعات بالانقسام لتعطي مزيد ا من الفروع الصغيرة.
Now Tobiah the Ammonite was by him, and he said, Even that which they build, if a fox go up, he shall even break down their stone wall.	وكان طوبيا العموني بجانبه فقال ان ما يبنونه اذا صعد ثعلب فانه يهدم حجارة حائطهم.
They with whom thou covenantedest , then they break their covenant every time , and they fear not .	الذين عاهدت منهم ألا يعينوا المشركين ثم ينقضون عهدهم في كل مرة عاهدوا فيها وهم لا يتقون الله في غدرهم .
They with whom thou covenantedest , then they break their covenant every time , and they fear not .	م ن أولئك الأشرار اليهود الذين دخلوا معك في المعاهدات بأن لا يحاربوك ولا يظاهروا عليك أحد ا ، ثم ينقضون عهدهم المرة تلو المرة ، وهم لا يخافون الله .
They break your people in pieces, Yahweh, and afflict your heritage.	يسحقون شعبك يا رب ويذلون ميراثك .
It is time to act, Yahweh, for they break your law.	انه وقت عمل للرب. قد نقضوا شريعتك .
And the LORD said unto him, Away, get thee down, and thou shalt come up, thou, and Aaron with thee but let not the priests and the people break through to come up unto the LORD, lest he break forth upon them.	فقال له الرب اذهب انحدر ثم اصعد انت وهرون معك. واما الكهنة والشعب فلا يقتحموا ليصعدوا الى الرب لئلا يبطش بهم.
And they took up Asahel, and buried him in the sepulchre of his father, which was in Bethlehem. And Joab and his men went all night, and they came to Hebron at break of day.	ورفعوا عسائيل ودفنوه في قبر ابيه الذي في بيت لحم. وسار يوآب ورجاله الليل كله واصبحوا في حبرون
He who breaks open the way goes up before them. They break through the gate, and go out. And their king passes on before them, with Yahweh at their head.	قد صعد الفاتك امامهم. يقتحمون ويعبرون من الباب ويخرجون منه ويجتاز ملكهم امامهم والرب في راسهم
So they were seized by the mighty blast at break of day	فأخذتهم الصيحة صيحة جبريل مشرقين وقت شروق الشمس .
So they called out to each other at the break of dawn ,	فتنادوا مصبحين .
So they were seized by the mighty blast at break of day	يقسم الخالق بمن يشاء وبما يشاء ، أما المخلوق فلا يجوز له القسم إلا بالله ، وقد أقسم الله تعالى بحياة محمد صلى الله عليه وسلم تشريف ا له . إن قوم لوط في غفلة شديدة يترددون ويتمادون ، حتى حل ت بهم صاعقة العذاب وقت شروق الشمس .
So they called out to each other at the break of dawn ,	فنادى بعضهم بعض ا وقت الصباح أن اذهبوا مبكرين إلى زرعكم ، إن كنتم مصر ين على قطع الثمار .
Now they break all its carved work down with hatchet and hammers.	والآن منقوشاته معا بالفؤوس والمعاول يكسرون .
They break in pieces thy people, O LORD, and afflict thine heritage.	يسحقون شعبك يا رب ويذلون ميراثك .
And when they see merchandise or sport they break up for It , and leave you standing . Say What is with Allah is better than sport and ( better ) than merchandise , and Allah is the best of Sustainers .	وإذا رأوا تجارة أو لهوا انفضوا إليها أي التجارة لأنها مطلوبهم دون اللهو وتركوك في الخطبة قائما قل ما عند الله من الثواب خير للذين آمنوا من اللهو ومن التجارة والله خير الرازقين يقال كل إنسان يرزق عائلته ، أي من رزق الله تعالى .
This predator avoidance strategy involves the use of ventral light to break up the fishes' silhouettes, so that (when viewed from below) they blend in with the ambient light from above.	وتتضمن إستراتيجية تجنب الفريسة (predator avoidance) هذه استخدام الضوء البطني لفك الصور الظلية للأسماك، ومن ثم يتسنى لها (عند رؤيتها من الأسفل) الانسجام مع الضوء المحيط المنبعث من المستوى الأعلى.
A tear breakup time (TBUT) test measures the time it takes for tears to break up in the eye.	وقت تفكك الدموع (TBUT) هو اختبار يقيس الوقت الذي تستغرقه الدموع لتتفكك في العين.
We will continue doing our utmost to punish the guilty and break up all networks of terror and intimidation.	سوف نواصل بذل قصارى جهدنا لمعاقبة المذنبين وتفكيك كل شبكات الإرهاب والترويع.
But, unless they are willing to break with the past, they will not succeed in the present.	ولكن ما لم تكن على استعداد لقطع كل صلاتها بالماضي، فلن يكون إحراز النجاح في الحاضر من نصيبها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية