broke up in Arabic

The band broke up in October 2004.

انفرط عقد الفرقة في أكتوبر 2004.

This coalition broke up in June 2008.

كسر هذا التحالف حتى في يونيو 2008.

The act broke up in 1956, 10 years to the day from the first teaming.

انفصل الثنائى في عام 1956، 10 أعوام من اليوم الأول لعملهم كفريق.

One year later, Angelou and Make broke up and she moved to Ghana with her son.

وجدت عملا في صحيفة راديكالية صغيرة.

She formerly works in another company, and later joins in Eli's firm after they broke up.

كانت تعمل سابقا في شركة أخرى، وانضمت في وقت لاحق ايلي الراسخ بعد أن فضت.

Czechoslovakia broke up into the Czech Republic and Slovakia, and each of those States was admitted into the United Nations.

كما أن تشيكوسلوفاكيا انقسمت إلى الجمهورية التشيكية وسلوفاكيا، وحصلت كل منهما على عضوية الأمم المتحدة.

When the Soviet Union broke up, we effectively lost that adversary as a potential attacker of the United States, for the most part.

عندما تفكك الإتحاد السوفيتي، فقد فقدنا ذلك الخصم على نحو فعّال لأنه المهاجم المحتمل للولايات المتحدة، لمعظم الأوقات.

They are found in South America, Africa, Australia and southern Asia, having first evolved in Gondwana before that continent broke up.

وتوجد في أمريكا الجنوبية وإفريقيا وأستراليا وجنوب آسيا، بعد أن تطورت أولاً في غندوانا قبل زوال هذه القارة.

They were engaged for a period in 2003, then broke up, and then became engaged again, a pattern that continued for the next two years.

وتمت خطبتهم لفترة في عام 2003، ثم انفصلوا، ومن ثم تمت خطبتهم مرة أخرى، على النمط الذي استمر خلال العامين المقبلين.

The other wife was a candidate for training in Cuba to become an intelligence agent when the United States authorities broke up the network.

أما الزوجة الأخرى فكانت مرشحة للتدريب في كوبا على أعمال المخابرات حينما اخترقت سلطات الولايات المتحدة تلك الشبكة.

Pharaoh's army had come forth out of Egypt; and when the Chaldeans who were besieging Jerusalem heard news of them, they broke up from Jerusalem.

وخرج جيش فرعون من مصر. فلما سمع الكلدانيون المحاصرون اورشليم بخبرهم صعدوا عن اورشليم

=== Democratic Czechoslovakia (1989–1992) ===On 17 November 1989, the communist police violently broke up a peaceful pro-democracy demonstration, brutally beating many student participants.

===الديمقراطية تشيكوسلوفاكيا (1989-1992)===في 17 نوفمبر 1989، كسرت الشرطة الشيوعية بعنف يصل سلمية المظاهرة المؤيدة للديمقراطية، وحشية الضرب المشاركين الطالب كثيرة.