Translation of "broke up with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Broke - translation :

With - translation :

Keywords : مفلس مفلسة كسرت انفصلنا إنفصلنا معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

This coalition broke up in June 2008.	كسر هذا التحالف حتى في يونيو 2008.
The band broke up in October 2004.	انفرط عقد الفرقة في أكتوبر 2004.
Or who shut up the sea with doors, when it broke forth from the womb,	ومن حجز البحر بمصاريع حين اندفق فخرج من الرحم.
One year later, Angelou and Make broke up and she moved to Ghana with her son.	وجدت عملا في صحيفة راديكالية صغيرة.
I broke with the church...	في 2003 خضعت لجراحة معوية لتخفيض وزنها.
Layla broke ties with her parents' religion.	قطعت ليلى صلتها بدين والديها.
Back in Portugal, on the Liberal Revolution of 1820 broke out in Porto, and set up a governing junta, with repercussions in Lisbon.	مرة أخرى في البرتغال، في 24 أغسطس 1820 و ثورة الأحرار عام 1820 اندلعت في بورتو ، واقامة الحاكم العسكري ، مع تداعيات في لشبونة.
The act broke up in 1956, 10 years to the day from the first teaming.	انفصل الثنائى في عام 1956، 10 أعوام من اليوم الأول لعملهم كفريق.
The new government broke off relations with Israel.	اندلعت الحكومة الجديدة قطعت علاقاتها مع إسرائيل .
She formerly works in another company, and later joins in Eli's firm after they broke up.	كانت تعمل سابقا في شركة أخرى، وانضمت في وقت لاحق ايلي الراسخ بعد أن فضت.
legally broke their contract with Ivan Shapovalov and Neformat.	كسرت قانونا عقدهم مع Shapovalov إيفان وNeformat.
When the most unfortunate of them broke forth with	إذ انبعث أسرع أشقاها واسمه قدار إلى عقر الناقة برضاهم .
The First Coalition to oppose revolutionary France, which included Austria, Prussia, and Spain, broke up in 1795 when Prussia and Spain made separate peace with France.	وقف التحالف الأول المكون من النمسا، وبروسيا، وإسبانيا في وجه الثورة الفرنسية، لكنه ما لبث أن سقط بعد عقد كل من إسبانيا وبروسيا معاهدات سلام منفصلة مع فرنسا عام 1795.
That country broke off diplomatic relations with the United States.	قطع ذلك البلد العلاقات الدبلوماسية مع الولايات المتحدة.
Disputes, however, broke out over trade with the West Indies.	الصراع، ومع ذلك، انفجر على التجارة مع جزر الهند الغربية.
Then We broke open the earth , splitting it with sprouts ,	ثم شققنا الأرض بالنبات شقا .
Then We broke open the earth , splitting it with sprouts ,	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
The couple broke with tradition by moving to the husband's kingdom.	وبالرغم من كل العقوبات قام الزوجين بكسر التقاليد والانتقال إلى مملكة الزوج.
I'm broke.	لقد ك س رت
Tom got into a fight with Mary's brother and broke his nose.	تعارك توم مع أخ ماري وكسر أنفه.
Czechoslovakia broke up into the Czech Republic and Slovakia, and each of those States was admitted into the United Nations.	كما أن تشيكوسلوفاكيا انقسمت إلى الجمهورية التشيكية وسلوفاكيا، وحصلت كل منهما على عضوية الأمم المتحدة.
Who broke this?	من كسر هذا
They are found in South America, Africa, Australia and southern Asia, having first evolved in Gondwana before that continent broke up.	وتوجد في أمريكا الجنوبية وإفريقيا وأستراليا وجنوب آسيا، بعد أن تطورت أولا في غندوانا قبل زوال هذه القارة.
Chapter one is 1949 to 1991, when the Soviet Union broke up, and what we were dealing with, at that point and through those years, was a superpowers' nuclear arms race.	الفترة الأولى هي عام 1949 إلى 1991، عندما أنهار الإتحاد السوفيتي، وما كنا نتعامل معه في تلك النقطة وعبر تلك السنوات كان سباق التسلح بين القوى العظمى.
Just last week the rains broke. The short rains broke and it's raining there now.	لتوها هطلت الأمطار الأسبوع الماضي. هطلت أمطار قصيرة الأمد وهي تمطر هناك الآن.
Another domestic war, with the Egyptian Bedouins of Sinai, broke out two years ago.	وتدور الآن حرب داخلية أخرى ضد بدو سيناء المصريين، والتي اندلعت منذ عامين.
The Second World War broke out in 1939 with the German invasion of Poland.	اندلعت الحرب العالمية الثانية في عام 1939 مع الغزو الألماني لبولندا.
All hell broke loose.	فقامت الدنيا ولم تقعد
The car broke down.	تعطلت السيارة.
The watch broke down.	تعطلت الساعة.
The watch broke down.	توقفت الساعة عن العمل.
I broke a glass.	كسرت كوبا.
War suddenly broke out.	ا ندلعت الحرب فجأة.
Who broke this pen?	من كسر هذا القلم
He broke his word.	لقد أخلف وعده
Who broke the vase?	من كسر المزهرية
You broke the rules.	أنت كسرت القواعد.
You broke the rules.	أنت كسرت القواعد.
You broke my heart.	أنت كسرت قلبي.
You broke my heart.	أنت كسرت قلبي.
Laurie broke the glass.	كسرت لوري الزجاج.
Sami broke his nose.	كسر سامي أنفه.
Sami's car broke down.	تعط لت سي ارة سامي.
I broke my headphones.	كسرت سماعه الرأس خاصتي
How Brazil Broke Loose	كيف كسرت البرازيل قيودها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية