Translation of "are you trying" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

JC Yet. But people are trying. Are you among those you're not going to commit are you among those trying to do it?
بعد!! لكن الناس يحاولون ، هل أنت من هؤلاء هل أنت مستعد للإلتزام ، هل أنت من ضمن هؤلاء الذين يودون فعلها
Hey, are you trying to trick me? No, I'm trying to go for a walk. I don't even know who you are.
هي، هل تحاول مخادعتي لا، أنا أحاول أن أذهب في نزهة. أنا لا أعرف من أنت حت ى.
What are you trying to do? Drive me insane?
ما الذي تحاول فعله أتريدني أن أ جن
We are sorry, the person you are trying to contact is not available.
نحن آسفون، الشخص الذي تحاول الاتصال به غير متوفر.
Afrahnasser oh my God!!!! they are trying to use fear tactics to scare you. we are with you to support you.
من انتم من انتم يا من تهددون حاملي الاخبار ! هذا هو الجبن بعينه .
NM So how exactly are you trying to get African voices and stories heard?
ن م وماذا ستفعل تحديدا حتى تصبح أصوات الأفارقة وحكاياتهم مسموعة
So what truth is it that you are trying to get out of us?
عذر ا كذلك الأمر،
Are you trying to prevent us from worshiping what our parents worship ? We are in serious doubt regarding what you are calling us to .
قالوا يا صالح قد كنت فينا مرجو ا نرجو أن تكون سيدا قبل هذا الذي صدر منك أتنهانا أن نعبد ما يعبد آباؤنا من الأوثان وإننا لفي شك مما تدعونا إليه من التوحيد مريب موقع في الريب .
Are you trying to prevent us from worshiping what our parents worship ? We are in serious doubt regarding what you are calling us to .
قالت ثمود لنبي هم صالح لقد كنا نرجو أن تكون فينا سيد ا مطاع ا قبل هذا القول الذي قلته لنا ، أتنهانا أن نعبد الآلهة التي كان يعبدها آباؤنا وإننا لفي شك مريب م ن دعوتك لنا إلى عبادة الله وحده .
I'm trying to help you.
أنا أحاول أن أساعدك.
The disciples told him, Rabbi, the Jews were just trying to stone you, and are you going there again?
قال له التلاميذ يا معل م الآن كان اليهود يطلبون ان يرجموك وتذهب ايضا الى هناك.
If you are trying to have it both ways, the chances are you have made up your mind before you have really thought hard about it.
وإن كنت تحاول الفوز بالفائدة من الجانبين، فمن المحتمل أن تكون قد عقدت العزم على الأمر قبل أن تفكر فيه مليا .
Agrippa said to Paul, With a little persuasion are you trying to make me a Christian?
فقال اغريباس لبولس بقليل تقنعني ان اصير مسيحيا .
You can only keep trying, keep pushing.
فكل ما بوسعنا هو أن نستمر في المحاولة، ونواصل الدفع.
Impossible is trying to connect in this world, trying to hold onto others while things are blowing up around you, knowing that while you're speaking, they aren't just waiting for their turn to talk they hear you.
المستحيل أن تحاول الاتصال في هذا العالم ، أن تحاول التمسك الآخرين في حين ان الامور تتفجر من حولك ، مع العلم أنه في الحين الذي كنت تتحدث فيه ، انهم لا ينتظروا دورهم لكي يتحدثوا فحسب .. انهم حقا يستمعون
I'm not trying to deprive you of your rights.
إنني لا أحاول أن أسلبك حقوقك.
I'm not trying to deprive you of your rights.
أنا لا أحاول سلب حقوقك.
I'm trying to understand why you didn't do it.
أحاول أن أفهم لماذا لم تقم بالأمر .
So what am I trying to say? I'm trying to tell you that there's a new wave on the continent.
إذا مالذي أحاول أن أقوله أنا أحاول أن أقول لكم ان هناك موجة جديدة في القارة.
Syrian Facebookers are trying now to represent themselves.
ليس هناك مؤسسات ثقافية في سوريا, ليس هناك منظمات غير حكومية خاصة ومستقلة, ليس هناك مؤسسات مدنية, التي تمثل الشعب, إلا الحكومة السوريين على فيس بوك يحاولون الآن تمثيل أنفسهم.
But I guess the other thing to add is, if you do have employees, and you do have a company, I think you have certain responsibilities to demonstrate that you are thinking ahead for them, and you are trying to plan.
و لكن أعتقد ما يجب إضافته أيضا أنه لو لديك بالفعل موظفين، و لديك بالفعل شركة، أعتقد أنه عليك مسئوليات محددة لت ظهر أنك تفكيرك يسبقهم، و أنك تحاول التخطيط.
These are trying times for French President François Hollande.
إنها أوقات عصيبة تمر ثقيلة على الرئيس الفرنسي فرانسوا هولاند.
In Rwanda, we are trying to do our bit.
ونحن في رواندا، نحاول أن نؤدي قسطنا.
We are undefeated only because we have continued trying.
ونحن لم ننهزم لأننا ما زلنا نحاول.
And we know they are trying to acquire them.
ونحن نعلم أنهم يسعون إلى الحصول على تلك الأسلحة.
MINUSTAH is trying to protect the Haitian population MINUSTAH is trying to protect the innocent people who are being attacked.
إن بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي تحاول أن تحمي السكان الهايتيين والبعثة تحاول أن تحمي السكان الأبرياء الذين يتعرضون للهجوم.
Meanwhile, there are still people trying to use the beach.
وحتى في هذه الاثناء هنالك من يحاول استخدام الشاطىء
Some countries, notably Nigeria, are trying to implement these lessons.
تحاول بعض الدول الآن، وأبرزها نيجيريا، أن تنفذ ما تعلمته من هذه الدروس.
Many countries are now trying to revitalize their earlier efforts.
وتحاول بلدان كثيرة الآن إعادة تنشيط جهودها السابقة.
And you see agenda this is marketing, this is politics trying to convince you to have one model versus another, trying to convince you to ignore a model and trust your feelings, marginalizing people with models you don't like.
و ترون أن جدول أعمالهم هو التسويق، هو السياسة محاولة اقناعكم أنه هناك نموذج ضد آخر، محاولة اقناعكم بتجاهل نموذج و الثقة بأحاسيسكم، لتهميش الناس الذين لديهم نماذج لا تعجبكم.
These are all the different things that you can text to Google and they will yeah! You're all trying to write this down.
تلك هي الاشياء التي يمكن ارسالها الى جوجل وسوف يقومون اعلم انكم جميعا تحاولون كتابتها
And you see, there's a lot of back and forth in trying to make that happen, trying to figure it out years and years, oftentimes.
وكما ترون ، هناك الكثير من التقدم والتراجع في محاولة لاكتشاف هذا وجعله يحدث سنوات وسنوات، عادة أزمان.
It's not one of the first things people would say, if you asked a modern cosmologist, What are the problems we're trying to address?
إنها ليست من الأشياء الأولى التي سيقولها الناس، إذا سألت عالم كون حديث، ما هي المشاكل التي نحاول أن نعالجها
Strange accidents are slowing down the renovation, and Nancy is trying to figure out who, or what, is trying to scare everyone away.
حوادث غريبة تبطأ عملية الترميم، وتحاول نانسي معرفة من أو ما الذي يحاول إخافة الجميع.
Jay Walker How many people are trying to learn English worldwide?
جاي والكر كم عدد الناس الذين يحاولون أن يتعلموا الانجليزية حول العالم
For Fukushima, crews are valiantly trying to stop the radiation leakage.
ففي فوكوشيما تعمل أطقم العمل ببسالة في محاولة لوقف التسرب الإشعاعي.
Apparently, though, some Western officials are trying to do just that.
ولكن من الواضح رغم ذلك أن بعض المسؤولين في الغرب يحاولون تجاهلها.
Developed countries are trying to combat this issue in various ways.
بيد أن الدول المتقدمة تسعى جاهدة لمكافحة هذه المشكلة بطرق مختلفة.
Some countries are also trying to develop horticulture and agro forestry.
وتسعى بعض البلدان أيضا إلى تطوير البستنة والحراجة الزراعية.
( And told ) Taste your punishment . This is what you were trying to hasten .
ذوقوا فتنتكم تعذيبكم هذا التعذيب الذي كنتم به تستعجلون في الدنيا استهزاء .
( And told ) Taste your punishment . This is what you were trying to hasten .
يوم الجزاء ، يوم ي عذ بون بالإحراق بالنار ، ويقال لهم ذوقوا عذابكم الذي كنتم به تستعجلون في الدنيا .
Most surely there are signs in this , and most surely We are ever trying ( men ) .
إن في ذلك المذكور من أمر نوح والسفينة وإهلاك الكفار لآيات دلالات على قدرة الله تعالى وإن مخففة من الثقيلة واسمها ضمير الشأن كنا لمبتلين قوم نوح بإرساله إليهم ووعظه .
Most surely there are signs in this , and most surely We are ever trying ( men ) .
إن في إنجاء المؤمنين وإهلاك الكافرين ل دلالات واضحات على صدق رسل الله فيما جاؤوا به من الله ، وإن كنا لمختبرين الأمم بإرسال الرسل إليهم قبل وقوع العقوبة بهم .
Don't just talk about it at TED. This is a nationwide policy agenda I'm trying to build, and as you all know, politics are personal.
لا تتكلموا عنه فقط في TED. فهذا جدول أعمال للسياسات على مستوى الولايات المتحدة. أنا أحاول أن أبني وكما تعرفون جميعا ، السياسات أمر شخصي
Africans are trying to make the best out of a bad situation.
يحاول الأفارقة الخروج بأفضل النتائج من هذا الموقف السيئ.

 

Related searches : You Are Trying - Are Trying - They Are Trying - We Are Trying - You Are - Are You - Is Trying - Worth Trying - Trying Times - Trying On - By Trying - Not Trying - Trying Again