Translation of "we are trying" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Trying - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We are undefeated only because we have continued trying. | ونحن لم ننهزم لأننا ما زلنا نحاول. |
| In Rwanda, we are trying to do our bit. | ونحن في رواندا، نحاول أن نؤدي قسطنا. |
| And we know they are trying to acquire them. | ونحن نعلم أنهم يسعون إلى الحصول على تلك الأسلحة. |
| We are sorry, the person you are trying to contact is not available. | نحن آسفون، الشخص الذي تحاول الاتصال به غير متوفر. |
| We are not trying to carve into stone reform that is static. | إننا لا نسعى إلى أن ننقش في الصخر إصلاحات تبقى ثابتة. |
| Most surely there are signs in this , and most surely We are ever trying ( men ) . | إن في ذلك المذكور من أمر نوح والسفينة وإهلاك الكفار لآيات دلالات على قدرة الله تعالى وإن مخففة من الثقيلة واسمها ضمير الشأن كنا لمبتلين قوم نوح بإرساله إليهم ووعظه . |
| Most surely there are signs in this , and most surely We are ever trying ( men ) . | إن في إنجاء المؤمنين وإهلاك الكافرين ل دلالات واضحات على صدق رسل الله فيما جاؤوا به من الله ، وإن كنا لمختبرين الأمم بإرسال الرسل إليهم قبل وقوع العقوبة بهم . |
| When we talk about such new approaches, we are not trying merely to identify new issues. | عندما نتحدث عن الن هج الجديدة تلك، فإننا لا نحـاول مجرد التعرف على مسائل جديدة. |
| They are themselves shaped by ideas beliefs about who we are, what we are trying to achieve, and how the world works. | فالمصالح ذاتها تتشكل وفقا لأفكار ــ المعتقدات المتصلة بكينونتنا، وما نحاول تحقيقه، والآليات التي يعمل بها العالم. |
| There is no ground that we are trying to look for the revival of militarism. | ولا أساس من الصحة لفكرة أننا نسعى إلى إحياء النزعة العسكرية. |
| Without such a diagnosis, we cannot understand the operational problems of the Council that we are trying to resolve. | فبدون هذا التشخيص، لا يمكننا أن نفهم المشاكل التشغيلية للمجلس التي نحاول حلها. |
| And as we already heard, there is a way in which we are trying, and now able, to answer that question. | وكما استمعنا سابقا ، يوجد طريقة من خلالها نحاول والآن نقدر أن نجيب عن هذا السؤال . |
| OK We are all struggling on a daily basis trying to surf through excessive amounts of information. | ك) نكافح يومي ا في محاولتنا للتصفح من خلال كمية لا بأس بها من المعلومات. |
| Afrahnasser oh my God!!!! they are trying to use fear tactics to scare you. we are with you to support you. | من انتم من انتم يا من تهددون حاملي الاخبار ! هذا هو الجبن بعينه . |
| Are you trying to prevent us from worshiping what our parents worship ? We are in serious doubt regarding what you are calling us to . | قالوا يا صالح قد كنت فينا مرجو ا نرجو أن تكون سيدا قبل هذا الذي صدر منك أتنهانا أن نعبد ما يعبد آباؤنا من الأوثان وإننا لفي شك مما تدعونا إليه من التوحيد مريب موقع في الريب . |
| Are you trying to prevent us from worshiping what our parents worship ? We are in serious doubt regarding what you are calling us to . | قالت ثمود لنبي هم صالح لقد كنا نرجو أن تكون فينا سيد ا مطاع ا قبل هذا القول الذي قلته لنا ، أتنهانا أن نعبد الآلهة التي كان يعبدها آباؤنا وإننا لفي شك مريب م ن دعوتك لنا إلى عبادة الله وحده . |
| Working jointly, we are trying to crack down on the problem by arranging seminars, exhibitions and sports events. | وبالعمل معا ، نحاول القضاء على هذه المشكلة بتنظيم الحلقات الدراسية والمعارض والمناسبات الرياضية. |
| JC Yet. But people are trying. Are you among those you're not going to commit are you among those trying to do it? | بعد!! لكن الناس يحاولون ، هل أنت من هؤلاء هل أنت مستعد للإلتزام ، هل أنت من ضمن هؤلاء الذين يودون فعلها |
| In our policy advice we are always trying to make our work more effective and to learn from experience. What have we learned? | ونحاول دائما في الاستشارات التي نجريها لرسم السياسات أن نجعل عملنا أكثر فعالية وأن نتعلم من تجاربنا. |
| We want to see the world through the eyes of the people we are trying to help, and we must meet benchmarks that matter to them. | نريد أن نرى العالم من منظار الأشخاص الذين نحاول مساعدتهم، وعلينا أن نضع معايير ذات أهمية لهم. |
| Hey, are you trying to trick me? No, I'm trying to go for a walk. I don't even know who you are. | هي، هل تحاول مخادعتي لا، أنا أحاول أن أذهب في نزهة. أنا لا أعرف من أنت حت ى. |
| We are convinced that terrorism cannot be defeated by merely trying to eliminate or neutralize individual terrorist groups or terrorists. | إننا نعتقد أن الإرهاب لا يمكن دحره بمجرد محاولة القضاء على جماعات إرهابية فردية أو إرهابيين، أو محاولة تحييدهم. |
| The government is always promoting that we are tainting the reputation of Bahrain abroad and that s not true, we are trying to respond to the distortion the government is practicing. | إن الحكومة ترو ج دائم ا إلى أننا نشو ه سمعة البحرين في الخارج وهذا غير صحيح بما أننا نحن من يحاول الرد على حملة التشويه التي تمارسها الحكومة. |
| Syrian Facebookers are trying now to represent themselves. | ليس هناك مؤسسات ثقافية في سوريا, ليس هناك منظمات غير حكومية خاصة ومستقلة, ليس هناك مؤسسات مدنية, التي تمثل الشعب, إلا الحكومة السوريين على فيس بوك يحاولون الآن تمثيل أنفسهم. |
| That is a realistic and feasible approach, as we are trying to promote cooperation between the United Nations and regional organizations. | وذلك نهج واقعي وعملي، حيث أننا نحاول تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية. |
| Nevertheless, we believe that we should avoid trying to correct this anomaly with another. | وبالرغم من ذلك، نعتقد أنه ينبغي أن نتفادى محاولة تصحيح هذا الوضع الشاذ بوضع شاذ آخر. |
| What are you trying to do? Drive me insane? | ما الذي تحاول فعله أتريدني أن أ جن |
| These are trying times for French President François Hollande. | إنها أوقات عصيبة تمر ثقيلة على الرئيس الفرنسي فرانسوا هولاند. |
| MINUSTAH is trying to protect the Haitian population MINUSTAH is trying to protect the innocent people who are being attacked. | إن بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي تحاول أن تحمي السكان الهايتيين والبعثة تحاول أن تحمي السكان الأبرياء الذين يتعرضون للهجوم. |
| Every culture is trying to understand itself Why do we exist? | كل ثقافة تحاول ان تفهم نفسها لماذا نحن موجودون |
| The society we are trying to build in Kosovo must have space for all communities as a stable, tolerant, multi ethnic democracy. | والمجتمع الذي نحاول إقامته في كوسوفو يجب أن يتسع لجميع الطوائف وأن يكون مجتمعا ديموقراطيا مستقرا، ومتسامحا، ومتعدد الأعراق. |
| In terms of trying to make the Organization work smarter and better, I would say that we are clearly under those circumstances. | وفيما يتعلق بجعل عمل المنظمة أنشط وأفضل، أقول إن من الواضح أننا نمر الآن بتلك الظروف. |
| Meanwhile, there are still people trying to use the beach. | وحتى في هذه الاثناء هنالك من يحاول استخدام الشاطىء |
| Some countries, notably Nigeria, are trying to implement these lessons. | تحاول بعض الدول الآن، وأبرزها نيجيريا، أن تنفذ ما تعلمته من هذه الدروس. |
| Many countries are now trying to revitalize their earlier efforts. | وتحاول بلدان كثيرة الآن إعادة تنشيط جهودها السابقة. |
| We are trying to extrapolate the past experience of a small fraction of the world population that we have chosen to examine because they made a lot of money. | فنحن نحاول تقدير الخبرة الماضية لشريحة ضئيلة من سكان العالم اخترنا أن نقوم بفحصها لأنها حققت مكاسب مالية كبيرة. |
| And when we're now trying to see how we can change the situation, when basically we're trying to see what can be done about democracy, we should keep this ambiguity in mind. | والآن عندما نحاول أن نعرف كيف يمكن أن نغير الوضع، في الواقع عندما نحاول أن نعرف ما يمكن أن نقوم به حول الديمقراطية، فيجب أن نضع هذا الغموض في الحسبان. |
| Strange accidents are slowing down the renovation, and Nancy is trying to figure out who, or what, is trying to scare everyone away. | حوادث غريبة تبطأ عملية الترميم، وتحاول نانسي معرفة من أو ما الذي يحاول إخافة الجميع. |
| Jay Walker How many people are trying to learn English worldwide? | جاي والكر كم عدد الناس الذين يحاولون أن يتعلموا الانجليزية حول العالم |
| For Fukushima, crews are valiantly trying to stop the radiation leakage. | ففي فوكوشيما تعمل أطقم العمل ببسالة في محاولة لوقف التسرب الإشعاعي. |
| Apparently, though, some Western officials are trying to do just that. | ولكن من الواضح رغم ذلك أن بعض المسؤولين في الغرب يحاولون تجاهلها. |
| Developed countries are trying to combat this issue in various ways. | بيد أن الدول المتقدمة تسعى جاهدة لمكافحة هذه المشكلة بطرق مختلفة. |
| Some countries are also trying to develop horticulture and agro forestry. | وتسعى بعض البلدان أيضا إلى تطوير البستنة والحراجة الزراعية. |
| Meanwhile, in California, we were trying to commercialize a lot of this stuff. | في أثناء ذلك كنا نحاول تسويق الكثير من الأشياء. |
| Instead, we Russians will find ourselves trying to avert an impending economic crisis. | بل ما سيحدث بدلا من هذا هو أننا سنجد أنفسنا في روسيا نحاول تجنب أزمة اقتصادية وشيكة. |
Related searches : Are Trying - We Trying To - We Keep Trying - They Are Trying - You Are Trying - Are You Trying - Are We - We Are - Is Trying - Worth Trying - Trying Times - Trying On - By Trying