Translation of "they are outside" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Outside - translation :

They - translation :

Keywords : الخارجي خارجا خارجاً للخارج بالخارج بأنهم لكنهم لأنهم وهم يقولون

Examples (External sources, not reviewed)

They are having to sleep outside.	كانوا مضطرون للنوم في العراء.
Today, they are displayed everywhere all year (with the largest, it seems, outside car dealerships, regardless of whether imported cars are being sold).	أما اليوم فقد أصبحت الأعلام معروضة في كل مكان طيلة العام (بوسعنا أن نرى أكبر الأعلام خارج وكالات بيع السيارات، حتى ولو كانت السيارات المعروضة مستوردة).
Otherwise, they were found only outside government buildings.	وفيما عدا ذلك كانت الأعلام لا ت رى إلا خارج المباني الحكومية.
When there's outside pressure they start to react.	لكن مع وجود ضغط خارجي يبدئون في التفاعل.
Outside the context of war, in turn, state killings are legal only if they prove absolutely necessary to save lives.	وبالتالي فإن عمليات القتل التي تنفذها الدول خارج سياق الحرب لا تكون قانونية إلا إذا ثبت بالدليل القاطع أنها ضرورية إلى أقصى حد لإنقاذ الأرواح.
It is prohibited to employ women in work in which they are visible outside stalls or shops after 8 p.m.	ويمنع تشغيل المرأة بعد الساعة الثامنة ليلا في أماكن عرض البضاعة خارج المتاجر والدكاكين.
Because women excite the desires of men, they are thought to pose a threat outside the confines of the family home.	ولأن النساء يثرن شهوة الرجال، فإن هذا يجعلهن مصدر تهديد خارج حدود منزل الأسرة.
On 2 July 1789, he reportedly shouted out from his cell to the crowd outside, They are killing the prisoners here!	في 1784 تم تحويله إلى سجن الباستيل الشهير وفي 2 يوليو 1789 سجل له صياحه من نافذة زنزانته قائلا إنهم يقتلون السجناء هنا!
Outside the boundaries of the microcosm lie foreign realms that, because they are unfamiliar or not ordered, represent chaos, death or night.	وتكمن العوالم الأجنبية، خارج العالم الصغير، والتي تمثل الفوضى أو الموت أو الليل وذلك لأنها غير مألوفة أو غير منظمة.
And I know that consumers are becoming more conscious, and they are going to start voting with their wallets, and they are going to change the face of business and finance from the outside, if they don't do it from the inside.	وانا اعلم ان العملاء اصبحوا اكثر ريبة وسيصبح تصويتهم السياسي معتمدا فحسب على المردود الاقتصادي وسوف يغيرون وجه الاقتصاد والاعمال من الخارج ان لم نقم نحن به من الداخل
Currently there are no such services operating outside the banks.	ولا تقدم حاليا أية خدمات من هذا النوع خارج القطاع المصرفي.
And so, in this way we know that they are working on their own internal clocks, rather than somehow sensing the day outside.	وهكذا، وبهذه الطريقة، ن علم أن هم يعملون على ساعاتهم الد اخلي ة، وليس على أي ة طريقة أخرى للإحساس باليوم في خارج.
These haven t disappeared, of course, but they are proving to be indefensible outside of a framework capable of addressing common threats and opportunities.	ان هذه لم تختفي بطبيعة الحال ولكنها اثبتت انه لا يمكن الدفاع عنها خارج اطار قادر على التعامل مع التهديدات والفرص المشتركة.
As the crew regroup outside the house they are surrounded by Vogons and take shelter in a caravan as the Vogons open fire.	كما طاقم اعادة تجميع صفوفهم خارج المنزل بأنهم محاطون Vogons والاحتماء في قافلة باسم Vogons فتح النار.
A multitude was sitting around him, and they told him, Behold, your mother, your brothers, and your sisters are outside looking for you.	وكان الجمع جالسا حوله فقالوا له هوذا امك واخوتك خارجا يطلبونك.
States remaining outside the NPT that are developing, or are suspected of developing, nuclear weapons risk sending an erroneous message to NPT States parties, suggesting there are benefits to remaining outside the Treaty.	فالدول التي لا تزال خارج معاهدة عدم الانتشار والتي تطور، أو يشتبه في أنها تطور، أسلحة نووية تجازف بإرسال رسالة خاطئة إلى الدول الأطراف في معاهدة عدم الانتشار، قد توحي بوجود فوائد للبقاء خارج المعاهدة.
By design, these funds are intended to be invested outside Russia.	إن هذه الصناديق مصممة بطبيعتها للاستثمار خارج روسيا.
TILBURG There are times for thinking and acting outside the box.	تيلبورج ـ هناك أوقات للتفكير والعمل خارج الإطار التقليدي.
Walk in wisdom toward those who are outside, redeeming the time.	اسلكوا بحكمة من جهة الذين هم من خارج مفتدين الوقت.
All are believed to involve individuals residing outside of Timor Leste.	ويعتقد أن جميعها تتعلق بأفراد يقيمون خارج تيمور ليشتي.
If the Chinese are responsible for extinguishing the old way of life inside Tibet, they may be unintentionally responsible for keeping it alive outside.	فإذا ما كان الصينيون مسئولين عن اضمحلال تقاليد الحياة القديمة داخل التيبت، فلربما كانوا مسئولين عن غير قصد عن إبقاء هذه التقاليد على قيد الحياة في الخارج.
Russia and China today are united not only by their energy deals, but also by both countries conviction that their time has come, and that the outside world needs them more than they need the outside world, particularly the US.	فالتآلف والانسجام بين روسيا والصين اليوم لم يكن ناجما عن اتفاقياتهما الثنائية بشأن الطاقة فحسب، بل إن ذلك نابع أيضا من اقتناع كل من الدولتين بأن وقتهما قد حان، وأن العالم الخارجي يحتاج إليهما أكثر من حاجتهما إلى العالم الخارجي، وبصورة خاصة الولايات المتحدة.
(i) Staff members who are considered as having been internationally recruited under rule 104.7, provided that they serve and reside outside their home country and	'5 عند السفر لزيارة الأسرة، وفقا لأحكام الفقرة (ب) أدناه
Finally, a lot of Hezbollah s resources and forces are outside Israel s range.	والسبب الأخير أن الكثير من موارد حزب الله ومصادر قوته تقع بعيدا عن طائلة إسرائيل.
Ethiopia in Addis Ababa and Ethiopia outside of Addis Ababa are different.	الإثيوبيون يختلفون خارج أديس أبابا عما هم داخلها.
Some local municipalities are outside of any regional county municipality ( hors MRC ).	وبعض البلديات المحلية خارج نطاق أي بلدية مقاطعات إقليمية ( hors MRC ).
Women are often discouraged or forbidden from pursuing activities outside the home.	وغالبا ما ت ثنى النساء عن ممارسة أية أنشطة خارج المنزل أو ي حر م عليهن ذلك.
The armed groups are rearming and the conflict is spreading outside Darfur.	والجماعات المسلحة آخذة في إعادة التسلح والصراع ينتشر خارج دارفور.
That means that several important fishing nations are still outside that cooperation.	وهذا يعني أن العديد من الدول الهامة في مجال صيد الأسماك لا تزال خارج إطار ذلك التعاون.
There are substantial challenges related to biodiversity in areas outside national jurisdiction.	وتوجد تحديات كبيرة تتعلق بالتنوع الحيوي في المناطق الواقعة خارج حدود الولاية الوطنية.
They will continue to seek it beyond these walls, outside of this Hall.	وسيواصلون السعي إليه خارج هذه الأسوار، وخارج هذه القاعة.
The above offences apply to acts done outside the United Kingdom, if they are done by a United Kingdom national or body incorporated under UK law.	وتنطبق الجرائم السالفة الذكر على الأفعال التي ترتكب خارج المملكة المتحدة، إذا ارتكبها أحد رعايا المملكة المتحدة أو هيئة أ نشئت بموجب قوانين المملكة المتحدة.
And when Florida s voters are disenchanted about the economy, they do not riot outside the state capital they put pressure on their representatives in Congress to push for changes in federal policies.	وعندما يشعر الناخبون في فلوريدا بالإحباط إزاء حالة الاقتصاد، فإنهم لا يتظاهرون ولا ينخرطون في أعمال شغب خارج عاصمة الولاية بل يمارسون الضغوط على ممثليهم في الكونجرس من أجل إحداث التغييرات في السياسات الفيدرالية.
They know only the outside appearance of the life of the world ( i.e. the matters of their livelihood , like irrigating or sowing or reaping , etc . ) , and they are heedless of the Hereafter .	يعلمون ظاهرا من الحياة الدنيا أي معايشها من التجارة والزراعة والبناء والغرس وغير ذلك وهم عن الآخرة هم غافلون إعادة هم تأكيد .
They know only the outside appearance of the life of the world ( i.e. the matters of their livelihood , like irrigating or sowing or reaping , etc . ) , and they are heedless of the Hereafter .	وعد الله المؤمنين وعد ا جازم ا لا يتخلف ، بنصر الروم النصارى على الفرس الوثنيين ، ولكن أكثر كفار مكة لا يعلمون أن ما وعد الله به حق ، وإنما يعلمون ظواهر الدنيا وزخرفها ، وهم عن أمور الآخرة وما ينفعهم فيها غافلون ، لا يفكرون فيها .
Similar patrols are conducted outside other camps in Darfur, and efforts to expand these patrols are ongoing.	وتنظـم دوريات مماثلة خارج مخيمات أخرى في دارفور، وتبذل الجهود حاليا من أجل توسيع نطاق هذه الدوريات.
These are not people who came from outside their countries. They are people who in some ways lacked full citizenship, who demanded it, and who redefined the political order by obtaining it.	فهؤلاء ليسوا أناسا قادمين من خارج بلدانهم، بل إنهم أناس كانوا يفتقرون على نحو ما إلى حق المواطنة الكاملة، ولكنهم طالبوا بها، ونجحوا في إعادة تعريف النظام السياسي بالحصول على ذلك الحق.
The grassroots goons are acting outside the law. I suggest to prosecute them.	هذه القاعدة من الحمقى تعمل خارج إطار القانون وأنا اقترح مقاضاتهم.
The detained women and men are still prohibited from contacting the outside world.	ما يزال المعتقلين والمعتقلات في عزلة عن العالم الخارجي.
Many of those who call you from outside the apartments are not considerate .	إن الذين ينادونك من وراء الحجرات حجرات نسائه صلى الله عليه وسلم جمع حجرة وهي ما يحجر عليه من الأرض بحائط ونحوه ، وكان كل واحد منهم نادى خلف حجرة لأنهم لم يعلموه في أي حجرة مناداة الأعراب بغلظة وجفاء أكثرهم لا يعقلون فيما فعلوه محل ك الرفيع وما يناسبه من التعظيم .
Many of those who call you from outside the apartments are not considerate .	إن الذين ينادونك أيها النبي من وراء حجراتك بصوت مرتفع ، أكثرهم ليس لهم من العقل ما يحملهم على حسن الأدب مع رسول الله صلى الله عليه وسل م ، وتوقيره .
Did we not restrain you , they said , from ( entertaining ) creatures from the outside world ?	قالوا أو لم ننهك عن العالمين عن إضافتهم .
Did we not restrain you , they said , from ( entertaining ) creatures from the outside world ?	قال قومه أولم ن ن ه ك أن تضي ف أحدا من العالمين لأن ا نريد منهم الفاحشة
The poles were so long that the ends of the poles were seen from the holy place before the oracle but they were not seen outside and there they are to this day.	وجذبوا العصي فتراءت رؤوس العصي من القدس امام المحراب ولم تر خارجا وهي هناك الى هذا اليوم.
Instead, climate and biological diversity focal area funds that are outside the financial mechanisms can be made available for these countries, provided that they are used in a manner consistent with the convention.	() وبدلا من ذلك يمكن توفير الأموال التي هي من خارج الآليات المالية لهذه البلدان لمجالات الاتصال التابعة للتنوع البيولوجي وتغير المناخ شريطة أن تستخدم تلك الأموال بطريقة تتفق مع أحكام الاتفاقية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية