Translation of "they are leaving" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
They - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They are leaving Cairo today heading for Tel Aviv. | يغادرون القاهرة اليوم متوجهين الى تل أبيب. |
| As they are leaving the planet, Trillian is captured by Vogons. | كما أنهم يغادرون كوكب الأرض، يتم التقاطها من قبل تريلين Vogons. |
| What time are you leaving? | متى ستذهب |
| So they went away leaving him behind . | فتولوا عنه إلى عيدهم مدبرين . |
| So they went away leaving him behind . | فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكر ا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم ، فقال لهم إني مريض . وهذا تعريض منه . فتركوه وراء ظهورهم . |
| Nor can they prevent Greece from leaving the eurozone. | ولن يكون بوسع أي منهما أن تمنع اليونان من الانسحاب من منطقة اليورو. |
| In the case of re export, such precious commodities are placed in the care of the Captain of the aircraft if they are going by air or the Purser if they are leaving by sea. | وفي حال إعادة التصدير، يعهد بالسلع النفيسة إلى قائد الطائرة إذا كان مرسلة جوا أو إلى أمين حسابات السفينة إذا كانت مرسلة بحرا. |
| But the question is, are they so dangerous these risks of doing something about aging that they outweigh the downside of doing the opposite, namely, leaving aging as it is? | إل ا أن ها ليست من الخطورة بمكان... حت ى تطغى على مخاطر الهرم... وتتجاوز عن تجاهلنا... لموضوع مرض الت قد م في العمر |
| You are leaving the graphical boot menu and starting the text mode interface. | أنت على وشك مغادرة قائمة الإقلاع الرسومية وبدأ الواجهة النصية. |
| As a result, workers, increasingly convinced that they will be unable to find employment for a sustained period, are leaving the labor force in droves. | ونتيجة لهذا فإن العاملين، الذين أصبحوا على اقتناع متزايد بأنهم لن يتمكنوا من العثور على فرصة عمل لفترة طويلة، يتسربون من قوة العمل بأعداد ضخمة. |
| Sami is leaving. | سامي ذاهب. |
| Sami was leaving. | كان سامي في طريقه للمغادرة. |
| They were quickly surrounded by over 30 police cars , and their driver was arrested and they were prohibited from leaving. | وسرعان ما تمت محاصرتهن بسرعة بأكثر من ٣٠ سيارة شرطة واعت ق ل سائقهن وتم منعهن من التحرك. |
| Both Iranians and non Iranians are leaving comments in memory of Neda on the site. | ترك مدونين إيرانيين وغير إيرانيين تعليقاتهم على وفاة ندا بسرعة عبر الموقع، حوالى3. |
| You lustfully go towards men , leaving the women ? ! In fact , you are an ignorant people . | أإنكم بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين لتأتون الرجال شهوة من دون النساء بل أنتم قوم تجهلون عاقبة فعلكم . |
| You lustfully go towards men , leaving the women ? ! In fact , you are an ignorant people . | واذكر لوط ا إذ قال لقومه أتأتون الفعلة المتناهية في القبح ، وأنتم تعلمون قبحها أإنكم لتأتون الرجال في أدبارهم للشهوة عوض ا عن النساء بل أنتم قوم تجهلون حق الله عليكم ، فخالفتم بذلك أمره ، وع ص ي ت م رسوله بفعلتكم القبيحة التي لم يسبقكم بها أحد من العالمين . |
| When Gnaid and his family assessed the possibilities of leaving eastern Aleppo, they found many obstacles. | وأعلن عن تصميمه على استعادة السيطرة على القسم الشرقي من حلب خلال بضعة أشهر. |
| Shia militants, supplied by Iran and egged on by Iranian propaganda, are likely unconvinced that US forces are indeed leaving. | ومن المرجح أن يكون المقاتلون الشيعة، الذين تمولهم إيران وتحرضهم الدعاية الإيرانية، غير مقتنعين بأن القوات الأميركية تعتزم الرحيل عن البلاد حقا. |
| I was already leaving. | كنت قد شرعت في الر حيل. |
| Layla was leaving Sami. | كانت ليلى ستغادر سامي. |
| Sami was leaving school. | كان سامي سيغادر المدرسة. |
| Sami was leaving school. | كان سامي يغادر المدرسة. |
| I'm leaving you tomorrow. | سأتركك غدا . |
| Leaving school certificate obtained | إنهاء المرحلة المدرسية والحصول على شهادة |
| All references are erased, leaving only an optical whiteout and white noise of the pulsing nozzles. | كل الأحاسيس تكون غائبة, الا من البياض البصري اللامنتهي والضجة البيضاء الصادرة من صنابير الضباب. |
| His undersides are like sharp potsherds, leaving a trail in the mud like a threshing sledge. | تحته قطع خزف حادة. يمدد نورجا على الطين. |
| Instead, they clung to hard line positions, leaving Mubarak unable to find a solution to the impasse. | بل إنها كانت متشبثة بمواقف متشددة، الأمر الذي جعل مبارك عاجزا عن التوصل إلى حل لهذه المعضلة. |
| ( The Pagans ) , leaving Him , call but upon female deities They call but upon satan the persistent rebel ! | إن ما يدعون يعبد المشركون من دونه أي الله ، أي غيره إلا إناثا أصناما مؤنثة كاللات والعزى ومناة وإن ما يدعون يعبدون بعبادتها إلا شيطانا مريدا خارجا عن الطاعة لطاعتهم له فيها وهو إبليس . |
| ( The Pagans ) , leaving Him , call but upon female deities They call but upon satan the persistent rebel ! | ما يعبد المشركون من دون الله تعالى إلا أوثان ا لا تنفع ولا تضر ، وما يعبدون إلا شيطان ا متمرد ا على الله ، بلغ في الفساد والإفساد حد ا كبير ا . |
| Not surprisingly, workers are leaving the eurozone s crisis countries, but not necessarily for its stronger northern region. | فمن غير المستغرب أن يترك العمال الدول المتعثرة في منطقة اليورو، ولكن ليس بالضرورة إلى دول الشمال الأكثر قوة. |
| There are two reasons why, until now, the second option leaving the monetary union has been unthinkable. | هناك سببان كانا، حتى الآن، يجعلان من الخيار الثاني ــ ترك الاتحاد النقدي ــ فكرة لا يمكن تصورها. |
| leaving your wives that your Lord created for you ? Nay , but you are a people of transgressors . | وتذرون ما خلق لكم ربكم من أزواجكم أي أقبالهن بل أنتم قوم عادون متجاوزون الحلال إلى الحرام . |
| leaving your wives that your Lord created for you ? Nay , but you are a people of transgressors . | أتنكحون الذكور م ن بني آدم ، وتتركون ما خلق الله لاستمتاعكم وتناسلكم م ن أزواجكم بل أنتم قوم بهذه المعصية متجاوزون ما أباحه الله لكم من الحلال إلى الحرام . |
| The approach would also embrace prisoners serving alternative sentences and those who are leaving the penitentiary system. | وسيشمل هذا النهج أيضا المساجين الذين يقضون عقوبات بديلة والذين يغادرون نظام السجون. |
| They were content to stay behind with the womenfolk . Their hearts were sealed , leaving them bereft of understanding . | رضوا بأن يكونوا مع الخوالف جمع خالفة أي النساء اللاتي تخل فن في البيوت وطبع على قلوبهم فهم لا يفقهون الخير . |
| They were content to stay behind with the womenfolk . Their hearts were sealed , leaving them bereft of understanding . | رضي هؤلاء المنافقون لأنفسهم بالعار ، وهو أن يقعدوا في البيوت مع النساء والصبيان وأصحاب الأعذار ، وختم الله على قلوبهم بسبب نفاقهم وتخلفهم عن الجهاد والخروج مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في سبيل الله ، فهم لا يفقهون ما فيه صلاحهم ورشادهم . |
| I'll be leaving in March. | سوف أسافر في مارس آذار. |
| Everybody is leaving Afghanistan. The only people who will be left there are Ashraf Ghani and Abdullah Abdullah. | الجميع يغادرون أفغانستان، الناس الوحيدون الذين سيظلوا هناك هم أشرف غاني و عبد الله عبد الله. |
| Lighter isotopes of nitrogen are preferred in the reaction, leaving the heavier nitrogen isotopes in the residual matter. | حيث يفضل هذا التفاعل نظائر النيتروجين الأخف ، تاركا النظائر الأثقل في المادة المتبقية. |
| Leaving the consorts your Lord has made for you ? But you are a people who exceed the bounds . | وتذرون ما خلق لكم ربكم من أزواجكم أي أقبالهن بل أنتم قوم عادون متجاوزون الحلال إلى الحرام . |
| Leaving the consorts your Lord has made for you ? But you are a people who exceed the bounds . | أتنكحون الذكور م ن بني آدم ، وتتركون ما خلق الله لاستمتاعكم وتناسلكم م ن أزواجكم بل أنتم قوم بهذه المعصية متجاوزون ما أباحه الله لكم من الحلال إلى الحرام . |
| Leaving God they pray to those who cannot harm or profit them . That is the limit of going astray . | يدعو يعبد من دون الله من الصنم ما لا يضره إن لم يعبده وما لا ينفعه إن عبده ذلك الدعاء هو الضلال البعيد عن الحق . |
| They resorted to videoconferencing to circumvent these obstacles, but such measures have proven unsatisfactory, leaving gaps in governmental communication. | وقد لجأوا إلى المؤتمرات المرئية من أجل الالتفاف على هذه العراقيل ولكن ت بي ن وأن هذه التدابير ليست شافية ولا كافية تاركة ثغرات يعاني منها الاتصال على الصعيد الحكومي. |
| I am leaving the books here. | سأترك الكتب هنا. |
| You're leaving pretty early, aren't you? | ستغادر مبكرا، أليس كذلك |
Related searches : Are Leaving - We Are Leaving - You Are Leaving - They Are - Are They - Leaving - When Are You Leaving? - They Are Contained - They Are Thinking - They Are Perfect - They Are Sufficient - They Are Trying - Now They Are - They Are Ordered