Translation of "are having" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Are having - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

They are having a party tomorrow.
سيقيمون حفلة غدا .
They are having to sleep outside.
كانوا مضطرون للنوم في العراء.
What are we having for dinner tonight?
ما عشاؤنا الليلة
And these messages are having their effect.
حيث أن هذه الرسائل بدأت بأخذ مفعولها وبالتأثير.
The students are having a recess now.
الطلبة في استراحة الآن.
Because what happens is that then you can actually point to this initiative and say, Well, we are having a democracy. We are having a forum.
لأن ما يحدث بعد ذلك أنه يمكنك الإشارة لهذه المبادرة والقول، حسنا ، نحن لدينا ديموقراطية. نحن لدينا منتدى.
These are they who cause divisions, and are sensual, not having the Spirit.
هؤلاء هم المعتزلون بانفسهم نفسانيون لا روح لهم
It's girl power, we are having a lot of fun.
إنه عصر المرأة ونحن نتسل ى كثيرا .
In the earth are signs for those having sure faith
وفي الأرض من الجبال والبحار والأشجار والثمار والنبات وغيرها آيات دلالات على قدرة الله سبحانه وتعالى ووحدانيته للموقنين .
In the earth are signs for those having sure faith
وفي الأرض عبر ودلائل واضحة على قدرة خلقها لأهل اليقين بأن الله هو الإله الحق وحده لا شريك له ، والمصد قين لرسوله صلى الله عليه وسلم .
BCRCs are constrained by not having a centralized financial mechanism.
16 تعاني المراكز الإقليمية التابعة لاتفاقية بازل من عجز مالي لأن ليس لها آلية مالية مركزية.
There are so very few voters that the officers are having fun at counting them
في 9 صباح ا، كنت سادس المقترعين في مركز الاقتراع الذي انصرف أعوانه إلى المزاح وهم ي حصون الأعداد القليلة للناخبين.
Stereotypes are changing. I mean, again, having gone to the U.S.
الأحكام النمطية آخذة في التغير. أعني، مجددا كوني ذهبت للولايات المتحدة
Bloggers are having different views and opinions regarding reasons and suggestions.
للمدونين آراء ووجهات نظر متباينة تتعلق بالأسباب والاقتراحات.
Information from States suggests that financial sanctions are having an effect.
18 تشير المعلومات الواردة من الدول إلى أن الجزاءات المالية تحدث أثرها.
Are you so foolish? Having begun in the Spirit, are you now completed in the flesh?
أهكذا انتم اغبياء. أبعد ما أبتدأتم بالروح تكملون الآن بالجسد
Women are particularly burdened in having to adjust to new conditions when their homes are destroyed.
29 وي لق ى على عاتق النسوة عبء ثقيل بوجه خاص عند لزوم التكيف مع الأوضاع الجديدة حين تدمر مساكنهن.
There are five different groups with each group having several different breeds.
وتوجد خمس مجموعات مختلفة في كل مجموعة تتضمن العديد من السلالات المختلفة.
We are having an ongoing bilateral dialogue on those very important points.
ونقوم بإجراء حوار مستمر حول تلك النقاط الهامة.
Families are having fewer and fewer children, and more and more children are born out of wedlock.
ان العائلات تنجب اطفالا اقل كما ان اعدادا متزايدة من الاطفال يتم انجابهم بدون زواج.
Are ye so foolish? having begun in the Spirit, are ye now made perfect by the flesh?
أهكذا انتم اغبياء. أبعد ما أبتدأتم بالروح تكملون الآن بالجسد
But today, many Swedes, like others around the world, are having second thoughts.
لكن العديد من أهل السويد اليوم، مثلهم في ذلك كمثل كثير غيرهم في كل أنحاء العالم، بدءوا يعيدون النظر في هذه المكانة.
They are not especially large, the biggest having a leg span of about .
إنها ليست كبيرة على وجه الخصوص، فأكبرها لديه امتداد ساق يبلغ تقريب ا.
These are powerful constraints for all the States having subscribed to these provisions.
''وهذه قيود قوية على كافة الدول التي تعهدت بالالتزام بهذه الأحكام .
And among us there are righteous folk and among us there are far from that . We are sects having different rules .
وأنا منا الصالحون بعد استماع القرآن ومنا دون ذلك أي قوم غير صالحين كنا طرائق قددا فرقا مختلفين مسلمين وكافرين .
And among us there are righteous folk and among us there are far from that . We are sects having different rules .
وأنا منا الأبرار المتقون ، ومنا قوم دون ذلك كفار وفساق ، كنا فرق ا ومذاهب مختلفة .
He's better at arguing than you are, having had thousands of years to practice.
يستطيع التغلب عليك في الجدال لإنه تمرن منذ الآف الأعوام.
Contemporary artists in India are having a conversation with the world like never before.
التشكيليون الهنود المعاصرين قد تمكنوا من التواصل مع العالم الخارجي بصورة لم تحدث من قبل.
Yet there are several reasons why the Greek crisis is having substantial spillover effects.
ورغم ذلك فهناك العديد من الأسباب التي تجعل الأزمة اليونانية تخلف تأثيرات غير مباشرة كبيرة.
This symptom, however, does not mean that victims are unaware of having been traumatized.
إلا أن هذا العرض لا يعني بأن الضحايا غير واعين بأنهم تعرضوا للصدمة.
American interests are evidently well served by having democratic, stable, and increasingly prosperous neighbors.
ومن الواضح أن المصالح الأميركية يخدمها إلى حد كبير وجود دول ديمقراطية ومستقرة ومزدهرة على نحو متزايد في جيرتها.
Its leading journalists are Western trained, many having worked for years at the BBC.
فقد تلقى صحافيوها الرئيسون تدريبهم في الغرب، عمل معظمهم مع البي بي سي لسنوات عديدة.
Oil companies continue having scientists on their payroll who are willing to sow doubts.
تواصل الشركات البترولية انتداب علماء على استعداد لزرع الشكوك.
The books are having a powerful impact, says Liberian education expert Mamawa Freeman Moore.
تحظى الكتب بتأثير قوي تؤك د خبيرة التعليم ماماوا فريمان مور.
Birth rates in the EU are low with the average woman having 1.6 children.
معدلات المواليد في الاتحاد الأوروبي منخفضة إذ يبلغ متوسط مواليد المرأة 1.6 طفلا.
Reducing vulnerability requires not only having access to technology, but also having the mechanisms, expertise and other resources that are needed to make the technology useable and sustainable.
ولا يتطلب الحد من سرعة التأثر الوصول إلى التكنولوجيا فحسب، وإنما أيضا احتياز الآليات والدراية والمصادر الأخرى اللازمة كي تصبح التكنولوجيا قابلة للاستخدام والاستدامة.
' There are among us some that are righteous , and some the contrary we are groups each having a different way ( religious sect , etc . ) .
وأنا منا الصالحون بعد استماع القرآن ومنا دون ذلك أي قوم غير صالحين كنا طرائق قددا فرقا مختلفين مسلمين وكافرين .
' There are among us some that are righteous , and some the contrary we are groups each having a different way ( religious sect , etc . ) .
وأنا منا الأبرار المتقون ، ومنا قوم دون ذلك كفار وفساق ، كنا فرق ا ومذاهب مختلفة .
The advantages of having access to forums where issues of vital concern are discussed and where policy recommendations are made are self evident.
وإن مزايا المشاركة في المنتديات التي تناقش فيها قضايا ذات أهمية حيوية وتتخذ فيها توصيات بشأن السياسات لواضحة للعيان.
Those most immediately at risk are children, who are in danger of having their genetic material manipulated in damaging ways.
والأطفال هم الفئة الأكثر ع رضة لخطر التلاعب بمادتهم الجينية بطرق ضارة.
Other European countries are in a similar situation, which is exacerbated by the fact that Europeans are having fewer children.
تواجه الدول الأوروبية الأخرى موقفا مشابها . ومما يؤدي إلى تفاقم هذا الوضع تضاؤل الأعداد التي ينجبها الأوروبيون من الأطفال.
There is a need to understand whether or not the measures that are being implemented are having their intended effect.
هناك ضرورة لإدراك ما إذا كانت التدابير المتخذة تحقق الأثر المرجو منها.
These cuts are having a very real and immediate impact on El Paso County s residents.
وتخلف هذه التخفيضات تأثيرا حقيقيا مباشرا على المقيمين في مقاطعة إل باسو.
Advocates of sanctions argue that they are having a crippling effect on the Iranian economy.
ان مناصري العقوبات يجادلون بان لتلك العقوبات تأثير معطل للاقتصاد الايراني .
Households in the United States, having spent too much, are now weighed down by debt.
فالأسر الأميركية أصبحت الآن مثقلة بالديون بسبب إفراطها في الإنفاق قبل الأزمة.

 

Related searches : You Are Having - They Are Having - Are We Having - We Are Having - Are Still Having - Are Already Having - Having Reviewed - For Having - While Having - Not Having - Having Received - Having Checked - Having Examined - Having Lunch