Translation of "they all were" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

They - translation :

Keywords : بأنهم لكنهم لأنهم وهم يقولون كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

They were all dismissed.	وقد تم رفضها جميعا .
They all ate, and were filled.	فاكل الجميع وشبعوا.
All your rulers fled away together. They were bound by the archers. All who were found by you were bound together. They fled far away.	جميع رؤسائك هربوا معا. أسروا بالقسي. كل الموجودين بك أسروا معا. من بعيد فروا.
But they were hard working people, so they all settled.	كانوا فقراء متس خين لكن يعملون بجد فاستطاعوا الاستقرار.
And if they were all one member, where were the body?	ولكن لو كان جميعها عضوا واحدا اين الجسد.
But all they had were big dinosaurs.	لكن جميع ما كان لديهم هو ديناصورات كبيرة.
They were about twelve men in all.	وكان جميع الرجال نحو اثني عشر
They were not politicians. All they asked for was more freedom.	ذلك أنهم كانوا يفتقرون إلى السلطة، وما كانوا من الساسة، ولم يطالبوا بشيء غير المزيد من الحرية.
And they witnessed ( all ) that they were doing against the Believers .	وهم على ما يفعلون بالمؤمنين بالله من تعذيبهم بالإلقاء في النار إن لم يرجعوا عن إيمانهم شهود حضور ، ر وي أن الله أ نجى المؤمنين الملقين في النار بقبض أرواحهم قبل وقوعهم فيها وخرجت النار إلى من ث م فأحرقتهم .
Before that, they were all soft, fluffy structures.	قبل ذلك كانت كلها بنيات ناعمة ورقيقة.
And they did all eat, and were filled.	فاكل الجميع وشبعوا.
They ate, and were all filled. They gathered up twelve baskets of broken pieces that were left over.	فأكلوا وشبعوا جميعا. ثم رفع ما فضل عنهم من الكسر اثنتا عشرة قفة
They were playing all the time, running and fighting.	تصو رت أن الأطفال سعداء حق ا.
Then were they all of good cheer, and they also took some meat.	فصار الجميع مسرورين واخذوا هم ايضا طعاما .
It happened, when they were done circumcising all the nation, that they stayed in their places in the camp until they were healed.	وكان بعدما انتهى جميع الشعب من الاختتان انهم اقاموا في اماكنهم في المحل ة حتى برئوا.
They were the offspring of one another . God is All hearing and All seeing .	ذر ية بعضها من ولد بعض منهم والله سميع عليم .
They were the offspring of one another . God is All hearing and All seeing .	هؤلاء الأنبياء والرسل سلسلة ط ه ر متواصلة في الإخلاص لله وتوحيده والعمل بوحيه . والله سميع لأقوال عباده ، عليم بأفعالهم ، وسيجازيهم على ذلك .
They were vindictive towards them only because they had faith in Allah , the All mighty and the All laudable ,	وما نقموا منهم إلا أن يؤمنوا بالله العزيز في ملكه الحميد المحمود .
They all ate, and were filled. They took up seven baskets full of the broken pieces that were left over.	فاكل الجميع وشبعوا. ثم رفعوا ما فضل من الكسر سبعة سلال مملوءة.
And the levied Tair . They were all obedient to him .	و سخرنا الطير محشورة مجموعة إليه تسبح معه كل من الجبال والطير له أو اب رج اع إلى طاعته بالتسبيح .
So they and all the astray were flung into hell .	فك ب ك بوا ألقوا فيها هم والغاوون .
And birds gathered together they were all obedient to him .	و سخرنا الطير محشورة مجموعة إليه تسبح معه كل من الجبال والطير له أو اب رج اع إلى طاعته بالتسبيح .
And the levied Tair . They were all obedient to him .	إنا سخ رنا الجبال مع داود يسب حن بتسبيحه أول النهار وآخره ، وسخرنا الطير معه مجموعة تسب ح ، وتطيع تبع ا له .
So they and all the astray were flung into hell .	فج م عوا وألق وا في جهنم ، هم والذين أضلوهم وأعوان إبليس الذين زي نوا لهم الشر ، لم ي ف ل ت منهم أحد .
And birds gathered together they were all obedient to him .	إنا سخ رنا الجبال مع داود يسب حن بتسبيحه أول النهار وآخره ، وسخرنا الطير معه مجموعة تسب ح ، وتطيع تبع ا له .
They were all amazed, and were perplexed, saying one to another, What does this mean?	فتحي ر الجميع وارتابوا قائلين بعضهم لبعض ما عسى ان يكون هذا .
When they had forgotten Our admonition , We granted them all that they desired but just as they were rejoicing in what they were given , We seized them suddenly and they were plunged into despair .	فلما نسوا تركوا ما ذكروا و عظوا وخوفوا به من البأساء والضراء فلم يتعظوا فتحنا بالتخفيف والتشديد عليهم أبواب كل شيء من النعم استدراجا لهم حتى إذا فرحوا بما أوتوا فرح بطر أخذناهم بالعذاب بغتة فجأة فإذا هم مبلسون آيسون من كل خير .
When they had forgotten Our admonition , We granted them all that they desired but just as they were rejoicing in what they were given , We seized them suddenly and they were plunged into despair .	فلما تركوا العمل بأوامر الله تعالى معرضين عنها ، فتحنا عليهم أبواب كل شيء من الرزق فأبدلناهم بالبأساء رخاء في العيش ، وبالضراء صحة في الأجسام استدراجا منا لهم ، حتى إذا بطروا ، وأعجبوا بما أعطيناهم من الخير والنعمة أخذناهم بالعذاب فجأة ، فإذا هم آيسون منقطعون من كل خير .
They were all filled with wrath in the synagogue, as they heard these things.	فامتلأ غضبا جميع الذين في المجمع حين سمعوا هذا.
But they, when they were departed, spread abroad his fame in all that country.	ولكنهما خرجا واشاعاه في تلك الارض كلها
And they were scattered, because there is no shepherd and they became meat to all the beasts of the field, when they were scattered.	فتشت تت بلا راعي وصارت مأكلا لجميع وحوش الحقل وتشت تت.
They were all astonished at the majesty of God. But while all were marveling at all the things which Jesus did, he said to his disciples,	فبهت الجميع من عظمة الله واذ كان الجميع يتعجبون من كل ما فعل يسوع قال لتلاميذه
And they were all amazed, and were in doubt, saying one to another, What meaneth this?	فتحي ر الجميع وارتابوا قائلين بعضهم لبعض ما عسى ان يكون هذا .
I wasn t actually very interested in whether they were all different.	في الواقع لم اكن مهتما جدا فيما إذا كانوا كلهم مختلفين.
The rains last year were erratic, when they came at all.	ويواجه ٦٠ من سكان النيجر خطر الجوع نتيجة لذلك.
We admitted them to Our mercy . They were all righteous men .	وأدخلناهم في رحمتنا من النبوة إنهم من الصالحين لها وسمي ذا الكفل لأنه تكفل بصيام جميع نهاره وقيام جميع ليله وأن يقضي بين الناس ولا يغضب فوفى بذلك وقيل لم يكن نبيا .
We admitted them to Our mercy . They were all righteous men .	وأدخلناهم في رحمتنا ، إنهم ممن صلح باطنه وظاهره ، فأطاع الله وعمل بما أمره به .
If they were all one member, where would the body be?	ولكن لو كان جميعها عضوا واحدا اين الجسد.
And all they in the synagogue, when they heard these things, were filled with wrath,	فامتلأ غضبا جميع الذين في المجمع حين سمعوا هذا.
On that day , people will be informed of all that they had done and all that they were supposed to do .	ينبأ الإنسان يومئذ بما قدم وأخر بأول عمله وآخره .
On that day , people will be informed of all that they had done and all that they were supposed to do .	ي خ ب ر الإنسان في ذلك اليوم بجميع أعماله من خير وشر ، ما قد مه منها في حياته وما أخ ره .
They helped David against the band of rovers for they were all mighty men of valor, and were captains in the army.	وهم ساعدوا داود على الغزاة لانهم جميعا جبابرة بأس وكانوا رؤساء في الجيش.
They were scattered, because there was no shepherd and they became food to all the animals of the field, and were scattered.	فتشت تت بلا راعي وصارت مأكلا لجميع وحوش الحقل وتشت تت.
And they were all amazed, and they glorified God, and were filled with fear, saying, We have seen strange things to day.	فأخذت الجميع حيرة ومجدوا الله وامتلأوا خوفا قائلين اننا قد رأينا اليوم عجائب
They were lost. There was total confusion on the mountain all the stories were confusing, most of them were conflicting.	فقد ضاعوا .. وقد أصبح الوضع مشوشا في الجبل وقد غدت ك ل الأنباء التي تصلنا متضاربة ومشوشة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية