Translation of "therefore in this" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Therefore, the heat capacity ratio in this example is 1.4.
وبناء على ذلك تكون نسبة السعة الحرارية formula_13في هذا المثال 4و1.
UNIDO's priorities in this area will therefore be as follows
ولذلك ستكون أولويات اليونيدو في هذا المجال كما يلي
Comprehensive measures should therefore be established in this regard, including
لذلك ينبغي اتخاذ تدابير شاملة في هذا الصدد، تشتمل
I shall therefore reiterate what I said yesterday in this Hall.
وبالتالي سأؤكد من جديد ما قلته بالأمس في هذه القاعة.
These two issues have therefore been treated jointly in this report.
لذا جرى تناول هاتين المسألتين معا في هذا التقرير.
The AU mediation is therefore taking the necessary steps in this regard.
ومن ثم، فإن وساطة الاتحاد الأفريقي تتخذ الخطوات اللازمة في هذا الشأن.
The United Kingdom will therefore vote in favour of this draft resolution.
وبالتالي ستصوت المملكة المتحدة مؤيدة مشروع القرار هذا.
Therefore, viewed in this way also, equality acquires economic and political importance.
وعلى ذلك، ومن هذا المنظور أيضا ، فإن المساواة تكتسب أهمية اقتصادية وسياسية على السواء.
International support for capacity building in this area would therefore be useful.
ولهذا سيكون الدعم الدولي لبناء القدرات في هذا المجال مفيدا .
The Panel, therefore, makes no recommendation in respect of this claim unit.
224 وعليه، لا يتقدم الفريق بأية توصية تتعلق بهذه الوحدة من وحدات المطالبة.
The Panel, therefore, makes no recommendation in respect of this claim unit.
293 وبناء على ذلك، لا يوصي الفريق بمنح أي تعويض عن هذه الوحدة من وحدات المطالبة.
The Panel, therefore, makes no recommendation in respect of this claim unit.
408 وبناء على ذلك، لا يوصي الفريق بمنح أي تعويض عن هذه الوحدة من وحدات المطالبة.
The Panel, therefore, makes no recommendation in respect of this claim unit.
583 وبناء عليه، يوصي الفريق عدم دفع تعويض بشأن هذه المطالبة.
And therefore she starts normalizing this exploitation.
ولهذا السبب تبدأ في تطبيع الإستغلال الجنسي
Therefore, this situation may lead to conflicts.
وبالتالي، فإن هذه الحالة قد تقود إلى نشوب صراعات.
Concrete objectives in this field were therefore formulated in the 2003 2006 National Framework.
ولقد صيغت بالتالي أهداف محددة في هذا الميدان في الإطار الوطني للفترة 2003 2006.
Allah therefore seized him , in the punishment of this world and the Hereafter .
( فأخذه الله ) أهلكه بالغرق ( نكال ) عقوبة ( الآخرة ) أي هذه الكلمة ( والأولى ) أي قوله قبلها ما علمت لكم من إله غيري وكان بينهما أربعون سنة .
Allah therefore seized him , in the punishment of this world and the Hereafter .
فجمع أهل مملكته وناداهم ، فقال أنا ربكم الذي لا رب فوقه ، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة ، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين . إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظة لمن يتعظ وينزجر .
You shall therefore keep this ordinance in its season from year to year.
فتحفظ هذه الفريضة في وقتها من سنة الى سنة
Thou shalt therefore keep this ordinance in his season from year to year.
فتحفظ هذه الفريضة في وقتها من سنة الى سنة
Therefore, the following new elements have been introduced in this year's draft resolution.
ولذلك، أضيفت العناصر الجديدة التالية لمشروع القرار لهذا العام.
A major concern in the region is therefore the reduction of this inequality.
ومن ثم، يمثل تقليص هذا التفاوت أحد الاهتمامات الرئيسية في المنطقة.
Therefore GHG emissions from this subsector will grow.
وبالتالي، يمكن توقع زيادة انبعاثات غازات الدفيئة من هذا القطاع الفرعي.
Therefore, we share this honour with South Africa.
وبالتالي فإننا نتقاسم هذا الشرف مع جنوب أفريقيا.
Therefore hear the word of Yahweh, you scoffers, that rule this people in Jerusalem
لذلك اسمعوا كلام الرب يا رجال الهزء ولاة هذا الشعب الذي في اورشليم.
I therefore strongly appeal for the full cooperation of all delegations in this matter.
لذلك، أناشد جميع الوفود مناشدة قوية أن تتعاون تعاونا كاملا في هذه المسألة.
So therefore, if I translate this piece of music, we have this idea.
إذا عليه، إذا قمت بترجمة هذه القطعة الموسيقية، فأن لدينا هذه الفكرة.
therefore , let them worship the Lord of this House
فليعبدوا تعلق به لإيلاف والفاء زائدة رب هذا البيت .
Therefore let them worship the Lord of this House
فليعبدوا تعلق به لإيلاف والفاء زائدة رب هذا البيت .
therefore , let them worship the Lord of this House
فليشكروا ، وليعبدوا رب هذا البيت وهو الكعبة الذي شرفوا به ، وليوحدوه ويخلصوا له العبادة .
Therefore let them worship the Lord of this House
فليشكروا ، وليعبدوا رب هذا البيت وهو الكعبة الذي شرفوا به ، وليوحدوه ويخلصوا له العبادة .
Provision is therefore made to replace this equipment ( 700,000).
ولذلك خصص الاعتماد لاستبدال هذه المعدات (000 700 دولار).
We therefore welcome the opportunity to participate in this discussion under the relevant agenda items.
لذلك، نرحب بفرصة المشاركة في هذه المناقشة في إطار بنود جدول الأعمال ذات الصلة.
Therefore, she had to support the suspension of this organization in order to remain consistent.
ومن ثم، فهي تؤيد تعليق مركز هذه المنظمة من باب الثبات على المبدأ.
It is therefore proposed in this connection that the Conference should establish a Credentials Committee.
وي قترح في هذا الصدد أن ينشئ المؤتمر لجنة لوثائق التفويض.
The Committee would therefore expect savings in this regard, which should be reflected in the performance report.
وفي هذا الصدد، فإن اللجنة تتوقع لذلك حدوث وفورات في هذا الخصوص ينبغي أن تتجلى في تقرير الأداء.
Therefore, financial regulation 5.3 is not applicable in this case. Recommendation 3 of report A 59 396 should therefore be withdrawn and the case should be closed.
4 وعلى ذلك، فإن القاعدة 5 3 من النظام المالي لا تنطبق في هذه الحالة، ومن ثم ينبغي سحب التوصية 3 من التقرير A 59 396 واعتبار هذه المسألة منتهية.
God was displeased with this thing therefore he struck Israel.
وقبح في عيني الله هذا الامر فضرب اسرائيل.
This I recall to my mind therefore have I hope.
اردد هذا في قلبي. من اجل ذلك ارجو.
When therefore Pilate heard this saying, he was more afraid.
فلما سمع بيلاطس هذا القول ازداد خوفا.
This I recall to my mind, therefore have I hope.
اردد هذا في قلبي. من اجل ذلك ارجو.
Safeguarding and strengthening this body is therefore of paramount importance.
ولذلك، فإن حماية وتعزيز هذه الهيئة لهما أهمية قصوى.
Therefore, I reiterate my request that this dialogue move forward.
ولذلك، فإنني أؤكد مجددا على طلبي بأن يمضي الحوار قدما.
OIOS therefore considers this recommendation as not having been implemented.
ولذلك، يرى المكتب أن هذه التوصية لم توضع موضع التنفيذ.
The Committee therefore finds this part of the communication admissible.
بالتالي تعتبر اللجنة هذا الجزء من البلاغ مقبولا .

 

Related searches : Therefore, In This - This Is Therefore - Therefore In Particular - In Conclusion Therefore - Therefore In Turn - Therefore In General - In Summary Therefore - In This - Therefore Also - Will Therefore - May Therefore - Has Therefore - Was Therefore - That Therefore