Translation of "there shall be" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

No lion shall be there, nor any ravenous beast shall go up thereon, it shall not be found there but the redeemed shall walk there
لا يكون هناك اسد. وحش مفترس لا يصعد اليها. لا يوجد هناك. بل يسلك المفديون فيها.
Charity never faileth but whether there be prophecies, they shall fail whether there be tongues, they shall cease whether there be knowledge, it shall vanish away.
المحبة لا تسقط ابدا. واما النبوات فستبطل والألسنة فستنتهي والعلم فسيبطل.
There shall be established
1 ينشأ ما يلي
There shall be established
1 ينشأ ما يلي
And, behold, there are last which shall be first, and there are first which shall be last.
وهوذا آخرون يكونون اولين واولون يكونون آخرين
1. There shall be one conciliator, unless the parties agree that there shall be two or more conciliators.
1 يكون هناك موفق واحد، ما لم يتفق الطرفان على أن يكون هناك موفقان أو أكثر.
No headiness there shall be therein , nor shall they be therewith Inebriated .
لا فيها غول ما يغتال عقولهم ولا هم عنها ينز فون بفتح الزاي وكسرها من نزف الشارب وأنزف أي يسكرون بخلاف خمر الدنيا .
No headiness there shall be therein , nor shall they be therewith Inebriated .
يدار عليهم في مجالسهم بكؤوس خمر من أنهار جارية ، لا يخافون انقطاعها ، بيضاء في لونها ، لذيذة في شربها ، ليس فيها أذى للجسم ولا للعقل .
He said There shall ye live , and there shall ye die , and thence shall ye be brought forth .
قال فيها أي الأرض تحيون وفيها تموتون ومنها تخرجون بالبعث ، وبالباء للفاعل والمفعول .
He said There shall ye live , and there shall ye die , and thence shall ye be brought forth .
قال الله تعالى لآدم وحو اء وذريتهما فيها تحيون ، أي في الأرض تقضون أيام حياتكم الدنيا ، وفيها تكون وفاتكم ، ومنها يخرجكم ربكم ، ويحشركم أحياء يوم البعث .
no fatigue there shall smite them , neither shall they ever be driven forth from there .
لا يمسهم فيها ن ص ب تعب وما هم منها بمخرجين أبدا .
There shall be no trouble in it , nor shall they be exhausted therewith .
لا فيها غول ما يغتال عقولهم ولا هم عنها ينز فون بفتح الزاي وكسرها من نزف الشارب وأنزف أي يسكرون بخلاف خمر الدنيا .
There shall be no trouble in it , nor shall they be exhausted therewith .
يدار عليهم في مجالسهم بكؤوس خمر من أنهار جارية ، لا يخافون انقطاعها ، بيضاء في لونها ، لذيذة في شربها ، ليس فيها أذى للجسم ولا للعقل .
A gushing fountain shall be there
فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون .
A gushing fountain shall be there
وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
There shall be no fractional votes.
8 لا تقسم الأصوات إلى كسور.
And the gates of it shall not be shut at all by day for there shall be no night there.
وابوابها لن تغلق نهارا لان ليلا لا يكون هناك.
He said , You shall live there and there shall you die , and from there only you will be raised .
قال فيها أي الأرض تحيون وفيها تموتون ومنها تخرجون بالبعث ، وبالباء للفاعل والمفعول .
He said , You shall live there and there shall you die , and from there only you will be raised .
قال الله تعالى لآدم وحو اء وذريتهما فيها تحيون ، أي في الأرض تقضون أيام حياتكم الدنيا ، وفيها تكون وفاتكم ، ومنها يخرجكم ربكم ، ويحشركم أحياء يوم البعث .
He continued ' You shall live there , and there shall you die , and from it you shall be raised to life . '
قال فيها أي الأرض تحيون وفيها تموتون ومنها تخرجون بالبعث ، وبالباء للفاعل والمفعول .
He continued ' You shall live there , and there shall you die , and from it you shall be raised to life . '
قال الله تعالى لآدم وحو اء وذريتهما فيها تحيون ، أي في الأرض تقضون أيام حياتكم الدنيا ، وفيها تكون وفاتكم ، ومنها يخرجكم ربكم ، ويحشركم أحياء يوم البعث .
But wild beasts of the desert shall lie there and their houses shall be full of doleful creatures and owls shall dwell there, and satyrs shall dance there.
بل تربض هناك وحوش القفر ويملأ البوم بيوتهم وتسكن هناك بنات النعام وترقص هناك معز الوحش.
Unleavened bread shall be eaten seven days and there shall no leavened bread be seen with thee, neither shall there be leaven seen with thee in all thy quarters.
فطيرا يؤكل السبعة الايام ولا يرى عندك مختمر ولا يرى عندك خمير في جميع تخومك
There shall be no prostitute of the daughters of Israel, neither shall there be a sodomite of the sons of Israel.
لا تكن زانية من بنات اسرائيل ولا يكون مأبونون من بني اسرائيل.
there they shall live for ever . Their punishment shall not be lightened , nor shall they be given respite .
خالدين فيها أي اللعنة أو النار المدلول بها عليها لا يخفف عنهم العذاب ولا هم ي نظرون يمهلون .
there they shall live for ever . Their punishment shall not be lightened , nor shall they be given respite .
ماكثين في النار ، لا ي رفع عنهم العذاب قليلا ليستريحوا ، ولا ي ؤخر عنهم لمعذرة يعتذرون بها .
There shall be maidens sheltered in tents .
حور شديدات سواد العيون وبياضها مقصورات مستورات في الخيام من در مجوف مضافة إلى القصور شبيهة بالخدور .
and there shall be wide eyed maidens ,
وحور نساء شديدات سواد العيون وبياضها عين ضخام العيون كسرت عينه بدل ضمها لمجانسة الياء ومفرده عيناء كحمراء وفي قراءة بجر حور عين .
There shall be none to avert it
ماله من دافع عنه .
There shall be maidens sheltered in tents .
حور مستورات مصونات في الخيام .
and there shall be wide eyed maidens ,
ويطوف عليهم الغلمان بما يتخيرون من الفواكه ، وبلحم طير مم ا ترغب فيه نفوسهم . ولهم نساء ذوات عيون واسعة ، كأمثال اللؤلؤ المصون في أصدافه صفاء وجمالا جزاء لهم بما كانوا يعملون من الصالحات في الدنيا .
There shall be none to avert it
إن عذاب ربك أيها الرسول بالكفار ل واقع ، ليس له م ن مانع يمنعه حين وقوعه ، يوم تتحرك السماء فيختل نظامها وتضطرب أجزاؤها ، وذلك عند نهاية الحياة الدنيا ، وتزول الجبال عن أماكنها ، وتسير كسير السحاب .
It shall never be inhabited, neither shall it be dwelt in from generation to generation neither shall the Arabian pitch tent there neither shall the shepherds make their fold there.
لا تعمر الى الابد ولا تسكن الى دور فدور ولا يخيم هناك اعرابي ولا يربض هناك رعاة.
there shall be sighing for them therein , and naught they shall hear .
لهم للعابدين فيها زفير وهم فيها لا يسمعون شيئا لشدة غليانها . ونزل لما قال ابن الزبعري عبد عزير والمسيح والملائكة فهم في النار على مقتضى ما تقدم .
there shall be sighing for them therein , and naught they shall hear .
لهؤلاء المعذبين في النار آلام ينبئ عنها زفيرهم الذي تتردد فيه أنفاسهم ، وهم في النار لا يسمعون من هول عذابهم .
Destruction comes and they shall seek peace, and there shall be none.
الرعب آت فيطلبون السلام ولا يكون.
Destruction cometh and they shall seek peace, and there shall be none.
الرعب آت فيطلبون السلام ولا يكون.
There shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there has not been, nor shall be any more.
ويكون صراخ عظيم في كل ارض مصر لم يكن مثله ولا يكون مثله ايضا.
there shall be a hospitality of boiling water
( فنزل من حميم ) من إضافة الموصوف إلى صفته .
In it there shall be a flowing spring ,
فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون .
And beside these there shall be two Gardens .
ومن دونهما الجنتين المذكورتين جنتان أيضا لمن خاف مقام ربه .
there shall be a hospitality of boiling water ,
( فنزل من حميم ) من إضافة الموصوف إلى صفته .
No , there shall be no ( place of ) refuge .
كلا ردع عن طلب الفرار لا وزر لا ملجأ يتحصن به .
On that Day there shall be radiant faces ,
وجوه يومئذ أي في يوم القيامة ناضرة حسنة مضيئة .
On that Day , there shall be downcast faces ,
وجوه يومئذ عبر بها عن الذوات في الموضوعين خاشعة ذليلة .

 

Related searches : Be There - Shall Be - Be There By - I Be There - There Be Dragons - Let There Be - To Be There - Can There Be - Be There Authorization - Be There For - Could There Be - Be There Soon - There Cannot Be - There Can Be