Translation of "there can be" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

There - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

There can be no development without security. There can be no security without development.
ولا يمكن أن تكون هناك تنمية بدون الأمن، ولا يمكن أن يكون هناك أمن بدون التنمية.
There can, however, be costs.
بيد أن ذلك يمكن أن ينطوي على تكاليف.
There can be no selective standards in fighting terror, as there can be no good or bad terrorism.
ولا يمكن أن يكون هناك معايير انتقائية في محاربة الإرهاب، كما لا يمكن أن يكون هناك إرهاب حميد وإرهاب خبيث.
Can there really be only one interface? There can't.
هل حقا ستكون هناك واجهة واحدة فقط لا يمكن.
What time can I be there?
على كم الساعة بإمكاني الوصول إلى هناك
There is much that can be done.
ولا يزال العمل الذي ينتظرنا كثيرا.
Without perseverance, there can be no progress.
فبدون المثابرة لن يتحقق أي تقدم.
There can be no peace without development.
فلا يمكن أن يوجد سلام بلا تنمية.
There can be no terrorism without money.
إذ لا يمكن وجود إرهاب بدون أموال.
There can be no doubt about that.
ولا يمكن أن يكون هناك شك في ذلك.
Rughal There must be something we can do.
الدكتور رازيم لا بد أن هنالك شيء يمكننا القيام به
There are clear steps that can be taken.
هناك خطوات واضحة يمكن اتخاذها.
and there can be no denying its happening ,
ليس لوقعتها كاذبة نفس تكذب بأن تنفيها كما نفتها في الدنيا .
and there can be no denying its happening ,
إذا قامت القيامة ، ليس لقيامها أحد يكذ ب به ، هي خافضة لأعداء الله في النار ، رافعة لأوليائه في الجنة .
Without security there can be no sustainable development.
لا يمكن أن تتحقق التنمية المستدامة بدون الأمن.
There can be no impunity for such crimes.
فلا يمكن الإفلات من العقاب على مثل هذه الجرائم.
There can be no ambiguity in fighting terrorism.
لا يمكن أن يكون هناك غموض في مكافحة الإرهاب.
There are countless more cases that can be mentioned.
هناك عدد كبير من الحالات الأخرى التي نستطيع أن نذكرها هنا.
There are many places where savings can be made.
هناك العديد من البنود التي يمكن توفير قدر من النفقات فيها.
And there can be no denying of its befalling .
ليس لوقعتها كاذبة نفس تكذب بأن تنفيها كما نفتها في الدنيا .
And there can be no denying of its befalling .
إذا قامت القيامة ، ليس لقيامها أحد يكذ ب به ، هي خافضة لأعداء الله في النار ، رافعة لأوليائه في الجنة .
Suriname agrees that there can be no development without security, and no security without development. Neither can there be sustainable development if human rights are not respected.
وتقر سورينام بأنه لا يمكن أن تكون هناك تنمية بدون الأمن، ولا يمكن أن يكون هناك أمن بدون التنمية ولا يمكن أيضا أن تكون هناك تنمية مستدامة ما لم تحترم حقوق الإنسان.
But there is much that can be done relatively quickly.
ولكن هناك الكثير من التحركات التي يمكن القيام بها بسرعة نسبيا .
But there are obvious limits to what can be achieved.
ولكن هناك حدودا واضحة لما يمكن إنجازه.
There can be no excuses, no but we didn t intend.
ولا سبيل الآن لانتحال المعاذير، أو التستر وراء عبارات مثل ولكننا لم نكن نقصد.. .
There are several dimensions on which action can be taken.
وهناك ع دة أبعاد حيث يمكن اتخاذ بعض الإجراءات.
There can be no doubt that Abbas was democratically elected.
وعلى هذا فلا مجال للشك في أن انتخاب عباس قد تم بأسلوب ديمقراطي صريح.
There can be no return to the status quo ante.
لذا فإن العودة إلى الوضع الراهن ليست بالأمر الوارد على الإطلاق.
In practical problems, there can be more than three objectives.
في مشاكل عملية، يمكن أن يكون هناك أكثر من ثلاثة أهداف.
There are a number of steps that can be followed.
ويمكن اتباع عدد من الخطوات.
These sentences can be doubled when there are aggravating circumstances.
ويمكن مضاعفة هذه العقوبات في حالة ظروف التشديد.
There can be no alternative to success in this area.
ولا يمكن أن يكون هناك بديل للنجاح في هذا المجال.
Without trade, there can be no sustained equitable economic growth.
وبدون التجارة لا يمكن تحقيق نمو اقتصادي مستدام ومتكافئ.
They can also be left there during the extensive interview.
وقد ي ترك هؤلاء الأطفال أيضا هناك أثناء المقابلة الموسعة النطاق.
Globalization is not inevitable there have been setbacks before, and there can be setbacks again.
إن العولمة ليست قدرا محتما فلقد كانت هناك كبوات من قبل، وقد تتكرر الكبوات من جديد.
But there can be no room for complacency there is much more hard work ahead.
وفي الوقت نفسـه، نهنـئ تهنئــة حـارة السيد سورين جيسـن بـيـتـرسـن على إحاطتـه الإعلاميــة.
There can be no mistaking the Chinese leadership s core message nowadays.
لا يجوز لنا أن نخطئ فهم الرسالة الأساسية التي تبثها القيادة الصينية اليوم.
In other words, there can never be involuntary, or unwanted, unemployment.
أو بعبارة أخرى، من غير الممكن على الإطلاق أن تنشأ بطالة طوعية أو غير مرغوب فيها.
There can be no doubt that Singh has the right instincts.
ولا شك أن سينغ يتمتع في هذا الصدد بالحدس الغريزي السليم.
Nonetheless, there can be a diplomatic process with rights and obligations.
ومع ذلك من الممكن الشروع في عملية دبلوماسية تستهدف التأكيد على الحقوق والالتزامات.
There can be no better foundation for modernization than WTO membership.
فلن نجد أساسا للتحديث أفضل من عضوية منظمة التجارة العالمية.
Moreover, there is hope that an effective vaccination can be developed.
وهناك فضلا عن ذلك أمل في إمكانية إنتاج تطعيم فع ال.
We all recognize that there can be no security without development.
ندرك نحن جميعا أنه لا يمكن تحقيق الأمن بدون التنمية.
There can be no lasting prospects for sustainable peace without justice.
وبدون العدالة لا يمكن أن توجد احتمالات دائمة لسلام مستدام.
Failing that, there can be no stability in the Middle East.
وإلا، فلا يمكن تحقيق استقرار في الشرق الأوسط.

 

Related searches : Can There Be - Be There - There We Can - There Can Occur - There You Can - Can Be - Be There By - I Be There - There Be Dragons - There Shall Be - Let There Be - To Be There - Be There Authorization - Be There For