Translation of "be there for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

There - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

There is no Nobel Prize for engineering, though there should be.
ولا تمنح مؤسسة نوبل جائزة في مجال الهندسة، ولو أنها لابد أن ت من ح في ذلك المجال.
For them there will be therein all that they wish for they will dwell ( there ) for aye A promise to be prayed for from thy Lord .
لهم فيها ما يشاء ون خالدين حال لازمة كان وعدهم ما ذكر على ربك وعدا مسؤولا يسأله من وعد به ( ربنا وآتنا ما وعدتنا على رسلك ) أو تسأله لهم الملائكة ( ربنا وأدخلهم جنات عدن التي وعدتهم ) .
For them there will be therein all that they wish for they will dwell ( there ) for aye A promise to be prayed for from thy Lord .
لهؤلاء المطيعين في الجنة ما يشتهون من ملاذ النعيم ، متاعهم فيه دائم ، كان دخولهم إياها على ربك أيها الرسول وعد ا مسؤولا يسأله عباد الله المتقون ، والله لا يخلف وعده .
There may be room for further sterilization.
وقد يكون المجال متاحا للمزيد من التعقيم.
There will be no medals for effort.
فالجهود والمساعي الحميدة وحدها لا تكفي لنيل الأوسمة.
There could be several reasons for this.
ويمكن أن يكون لذلك العديد من الأسباب.
There could be several reasons for this.
45 وهنالك أسباب عدة يمكن أن تفسر هذا.
There could be several reasons for this.
وهناك أسباب عدة يمكن أن تفسر هذا.
There will be no need for reconciliation.
ولن تكون ثمة حاجة إلى التوفيق بينهما.
Its gates will in no way be shut by day (for there will be no night there),
وابوابها لن تغلق نهارا لان ليلا لا يكون هناك.
Shouldn't there be only one seat for Europe?
ألا ينبغي أن يكون هناك مقعد واحد لأوروبا
Never so , for there will be no escape .
كلا ردع عن طلب الفرار لا وزر لا ملجأ يتحصن به .
There will be maces of iron for them
ولهم مقامع من حديد لضرب رؤوسهم .
Never so , for there will be no escape .
ليس الأمر كما تتمناه أيها الإنسان م ن طلب الفرار ، لا ملجأ لك ولا منجى . إلى الله وحده مصير الخلائق يوم القيامة ومستقرهم ، فيجازي كلا بما يستحق .
There can be no impunity for such crimes.
فلا يمكن الإفلات من العقاب على مثل هذه الجرائم.
Hearken ye to your Lord , before there come a Day which there will be no putting back , because of ( the Ordainment of ) Allah ! that Day there will be for you no place of refuge nor will there be for you any room for denial ( of your sins ) !
استجيبوا لربكم أجيبوه بالتوحيد والعبادة من قبل أن يأتي يوم هو يوم القيامة لا مرد له من الله أي أنه إذا أتى به لا يرده ما لكم من ملجأ تلجؤون إليه يومئذ وما لكم من نكير إنكار لذنوبكم .
Hearken ye to your Lord , before there come a Day which there will be no putting back , because of ( the Ordainment of ) Allah ! that Day there will be for you no place of refuge nor will there be for you any room for denial ( of your sins ) !
استجيبوا لربكم أيها الكافرون بالإيمان والطاعة من قبل أن يأتي يوم القيامة ، الذي لا يمكن رده ، ما لكم من ملجأ يومئذ ينجيكم من العذاب ، ولا مكان يستركم ، وتتنكرون فيه . وفي الآية دليل على ذم التسويف ، وفيها الأمر بالمبادرة إلى كل عمل صالح يعرض للعبد ، فإن للتأخير آفات وموانع .
there they will abide for ever , with no desire to be removed from there .
خالدين فيها لا يبغون يطلبون عنها حولا تحولا إلى غيرها .
there they will abide for ever , with no desire to be removed from there .
خالدين فيها أبد ا ، لا يريدون عنها تحو لا لرغبتهم فيها وحبهم لها .
There would be specific limitations for which no bonus would be paid.
وستكون هناك قيود محددة تمنع صرف هذه المنحة.
And the gates of it shall not be shut at all by day for there shall be no night there.
وابوابها لن تغلق نهارا لان ليلا لا يكون هناك.
But there can be no room for complacency there is much more hard work ahead.
وفي الوقت نفسـه، نهنـئ تهنئــة حـارة السيد سورين جيسـن بـيـتـرسـن على إحاطتـه الإعلاميــة.
There is nothing for you to be angry about.
ما من سبب يجعلك تغضب.
There will be an international market for all three.
وسوف تظل السوق الدولية المتعاملة في العملات الثلاث قائمة.
So there would be no need for bank runs.
وعلى هذا فلن يكون هناك أي داع لفرار الأموال من البنوك.
There is something to be said for this attitude.
وهناك ما ي قال في تبرير هذا الموقف.
Second, there will be grave consequences for regional security.
وثانيا، لن يخلو الأمر من عواقب وخيمة على الأمن الإقليمي.
There seemed to be some basis for this scare.
ويبدو أن هذه المخاوف تستند إلى أساس ما.
and there will be clubs of iron for them .
ولهم مقامع من حديد لضرب رؤوسهم .
There must be a flow of financing for development.
ولا بد من وجود تدفق لتمويل التنمية.
There must be fairness and equal justice for all.
ويجب أن يتوفر الإنصاف والعدالة المتساوية للجميع.
There will be also training for private sector employers.
وسيجرى أيضا تدريب لأرباب العمل في القطاع الخاص.
Accordingly, there would be no budgetary implications for 2005.
وبناء على ذلك، فإنه لن تترتب آثار في الميزانية لعام 2005.
New Zealand will be there for the long haul.
وستكون نيوزيلندا هناك مهما طال الأمد.
There is no movement of the soil yet, and there will not be for some time.
حتى الآن لم تتحرك الأمور، ولن تكون هناك أية تحركات لبعض الوقت.
For now have I chosen and sanctified this house, that my name may be there for ever and mine eyes and mine heart shall be there perpetually.
والآن قد اخترت وقدست هذا البيت ليكون اسمي فيه الى الابد وتكون عيناي وقلبي هناك كل الايام.
For though there be that are called gods, whether in heaven or in earth, (as there be gods many, and lords many,)
لانه وان وجد ما يسمى آلهة سواء كان في السماء او على الارض كما يوجد آلهة كثيرون وارباب كثيرون.
For example, there should be more teaching of economic history.
على سبيل المثال، لابد من زيادة الاهتمام بتعليم التاريخ الاقتصادي.
There would then scarcely be any need for engineering schools.
وبهذا تنتفي الحاجة إلى كليات الهندسة.
There should be no place for such unfortunate double standards.
لا ينبغي أن يكون هناك مكان لمثل هذه المعايير المزدوجة المشئومة.
For them there will be a known provision ( in Paradise ) .
أولئك لهم في الجنة رزق معلوم بكرة وعشيا .
Verily , for the Muttaqun , there will be a success ( Paradise )
إن للمتقين مفازا مكان فوز في الجنة .
For them there will be a known provision ( in Paradise ) .
أولئك المخلصون لهم في الجنة رزق معلوم لا ينقطع .
Verily , for the Muttaqun , there will be a success ( Paradise )
إن للذين يخافون ربهم ويعملون صالح ا ، فوز ا بدخولهم الجنة . إن لهم بساتين عظيمة وأعناب ا ، ولهم زوجات حديثات السن ، نواهد مستويات في سن واحدة ، ولهم كأس مملوءة خمر ا . لا يسمعون في هذه الجنة باطلا من القول ، ولا يكذب بعضهم بعض ا .
There would be no documentation requirements for the panel discussions.
ولن تنشأ الحاجة إلى إصدار وثائق لحلقتي النقاش.

 

Related searches : Be There - For There - Be There By - I Be There - There Be Dragons - There Shall Be - Let There Be - To Be There - Can There Be - Be There Authorization - Could There Be - Be There Soon - There Cannot Be - There Can Be