Translation of "there must exist" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Exist - translation :

يوجد

Must - translation :

يجب

There - translation :

هناك

Keywords : موجودين موجودون موجوده الوجود موجودا لابدّ بدّ ويجب يَجِبُ وأن وهناك هُناك بالخارج هنالك يوجد

Examples (External sources, not reviewed)

However, it must be stated that there often do not exist the same conditions on the entire territory of BiH.	غير أنه ينبغي القول إنه لا توجد في أغلب الأحيان الظروف ذاتها على كامل إقليم البوسنة والهرسك.
For a nuclear weapon free zone to come about in any area of the world, there must exist a regional commitment to this objective.	5 ولإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في أي مكان في العالم، يجب أن يكون هناك التزام إقليمي بهذا الهدف.
Does there exist a Jonsson algebra on ℵω?	هل يوجد جبر جونسن Jonsson algebra عند ℵω?
A subsequent marriage (by the applicant for the survivor's pension) must not exist.	ألا يكون قد تم زواج لاحق من جانب المطالب بمعاش من يبقى على قيد الحياة.
On the other hand there exist non differentiating technologies	من ناحية أخرى توجد التقنيات أو التكنولوجيا غير الم م يزة
They exist and there are far too many of them.	انهم موجودون ويوجد عدد كبير منهم.
There do not exist differences under the category Artisan stores .	ولا يوجد اختلافات تحت فئة المتاجر الفنية .
There exist already a sound intellectual basis on which to build.	ويوجد بالفعل أساس فكري سليم يمكن البناء عليه.
Objections In reality, there are two reasons gravity trains do not exist.	في الواقع، هناك سببان لعدم وجود قطارات الجاذبية.
Economists have agreed that there exist different social models in the EU.	وقد اتفق الاقتصاديون على حقيقة وجود نماذج اجتماعية مختلفة في الاتحاد الأوروبي.
There should exist researches where woman is the bearer of the household.	وينبغي أن يكون هناك باحثون حيث تكون المرأة هي حالة أعباء الأسرة المعيشية.
There already exist three Government run women crisis centers in the country.	(ج) يوجد بالفعل ثلاثة مراكز للأزمات تديرها المرأة في البلد.
There still exist stereotypes related to giving birth to children outside of marriage.	وما زالت توجد أنماط تتعلق بإنجاب أطفال خارج الزواج.
They exist in all countries where there are significantly sized expatriate immigrant communities.	فهي موجـودة في جميع البلدان التي توجـد بهـا جاليات كبيرة من المغتربين المهاجرين.
If this condition holds at the fixed point, then a sufficiently small neighborhood (basin of attraction) must exist.	إذا كان هذا الشرط يحمل في نقطة ثابتة، ثم حي صغير بما فيه الكفاية (حوض الجذب) يجب أن يكون موجودا.
Construction strategies The fabrication method depends on the number of dimensions that the photonic bandgap must exist in.	طريقة تصنيع البلورات الضوئية يعتمد على عدد من الأبعاد ولابد أن تحتوي بداخلها الحزم الفراغية الفوتونية (photonic bandgap).
(If an earlier fortification did exist, it must have been constructed using less durable materials such as mud.	(إذا كان هناك تحصين قبل ذلك الوقت، فلابد أنه قد تم بناؤه باستخدام مواد أقل تعمير ا مثل الطين.
The Whig historian of the nineteenth century Thomas Macaulay described this difference well. There were two great parties in England, he wrote, which manifested a distinction that had always existed, and always must exist.	ولقد أجاد المؤرخ البريطاني توماس ماكولاي من القرن التاسع عشر في وصف هذا الفارق، فقال هناك حزبان عظيمان في إنجلترا، ولقد أظهر هذان الحزبان قدرا من التميز الذي ظل قائما بشكل دائم، والذي لابد وأن يظل قائما على الدوام .
That there doesn't exist a unique legislative regulations for the entire territory of BiH,	(ب) أنه لا توجد نظم تشريعية موحدة بالنسبة لكامل إقليم البوسنة والهرسك،
There may well exist different perspectives with regard to the possible substance of negotiations.	ولربما كان هناك بالفعل أكثر من منظور مختلف لما يمكن أن يكون عليه موضوع المفاوضات.
Undoubtedly, there still exist differences between Palestine and Israel, and there are numerous difficulties facing the resumption of peace talks.	ولا شك أنه ما زالت توجد خلافات بين فلسطين وإسرائيل، وأن هناك صعوبات عديدة تواجه استئناف محادثات السلام.
Such participation, to be meaningful, must exist at the very beginning of policy formation and continue through to project end.	ولكي تكون تلك المشاركة حقيقية، يجب أن تحدث عند بداية وضع السياسات، وأن تستمر حتى نهاية المشروع.
There still does not exist any legislative regulation concerning distribution of contraceptives by insurance funds.	وليس هناك حتى الآن أي لوائح تشريعية تتعلق بتوزيع وسائل منع الحمل من خلال صناديق التأمين.
1. Israel s right to exist and to live in peace must be recognized and accepted by Palestinians and all other neighbors	1 ـ حق إسرائيل في الوجود ـ والحياة في سلام ـ لابد وأن يكون معترفا به ومقبولا من جانب الفلسطينيين وكافة أطراف التفاوض الأخرى
Recognizing that there now exist conditions for the establishment of a world free of nuclear weapons,	وإذ تسلم بأن الظروف المواتية قد تهيأت الآن لإنشاء عالم خال من الأسلحة النووية،
Indeed there has been a time for man , when even his name did not exist anywhere .	هل قد أتى على الإنسان آدم حين من الدهر أربعون سنة لم يكن فيه شيئا مذكورا كان فيه مصورا من طين لا يذكر أو المراد بالإنسان الجنس وبالحين مدة الحمل .
Indeed there has been a time for man , when even his name did not exist anywhere .	قد مضى على الإنسان وقت طويل من الزمان قبل أن ت نف خ فيه الروح ، لم يكن شيئا ي ذكر ، ولا ي عرف له أثر .
There is no irrebuttable presumption that torture cannot exist in the States of the European Union.	فليس ثمة افتراض قاطع بأنه لا يمكن أن يكون هناك تعذيب في دول الاتحاد الأوروبي.
That willingness does exist, despite the recent painful conflict, and we must and will continue to support those who display that willingness.	وذلك الاستعداد موجود بالفعل على الرغم من الصراع المؤلم الأخير، ويجب علينا أن نواصل دعم أولئك الذين يبدون ذلك الاستعداد، وسنفعل ذلك.
There also exist multiple independent institutions defined by the Constitution and law, as well as local governments.	كما توجد هناك مؤسسات مستقلة متعددة يحددها الدستور والقانون ، فضلا عن الحكومات المحلية.
In the regular health related statistical reporting there do not exist data on the number of abortions.	وفي التقارير الإحصائية المنتظمة المتعلقة بالصحة، لا توجد بيانات بشأن عدد حالات الإجهاض.
There is a forceful logic which emphasizes that if something does not exist, it cannot possibly proliferate.	وهناك مقولة منطقية تشدد على أنه إذا كان شيء ما غير موجود، فليس من الممكن أن ينتشر.
But to exist is greater than not to exist.	لا يوجد دليل مادي عن أعمال مكتوبة منسوبة لـيسوع.
It must transform itself into something like the Social Christian or Christian Democratic parties that exist in Costa Rica, Chile, Venezuela, and Peru.	ويتعين عليه أن يتحول إلى كيان شبيه بالحزب المسيحي الاجتماعي أو الحزب الديمقراطي المسيحي في كوستاريكا، وشيلي وفنزويلا، وبيرو.
There probably won't exist a more passionate encounter than the one I had with Uruguay's President José Mujica.	لا يوجد لقاء أكثر عاطفية من لقاء رئيس أوروجواي خوسيه موخيكا.
Some parts of the country are in dire need of schools where schools exist, there are no teachers.	وفي الوقت نفسه، تعاني بعض مناطق البلد من نقص شديد في المدارس، أو ينقصها المعلمون.
There exist special institutions with accommodation for children with disabilities in development, which are categorized as special schools.	وتوجد مؤسسات خاصة لاستيعاب الأطفال ذوي الإعاقات في النمو، ت عرف باسم المدارس الخاصة.
There also exist programs that are conducted in the form of micro crediting with a favorable credit rate.	وتوجد أيضا برامج يضطلع بها في شكل ائتمانات صغيرة بسعر إقراض مناسب.
For now, there do not exist special programs of social protection directed towards women from the rural areas.	وفيما يتعلق بالوقت الحاضر، لا توجد برامج خاصة للرعاية الاجتماعية الموجهة نحو المرأة من المناطق الريفية.
Both selves exist, but do not exist at the same time.	وكلا الذاتين موجودتان، إلا أنهما غير موجودتين في نفس الوقت.
It must be dangerous to play there.	لا شك أن الل عب هناك أمر خطير.
There are difficulties that must be acknowledged.	فهناك صعوبات لا بد من الإقرار بها.
There exist also many examples of prisoner of war mail from these countries which was also inspected or censored.	كما توجد أيض ا العديد من الأمثلة الخاصة ببريد أسرى الحرب من هذه البلاد والذي تم أيض ا فحصه أو مراقبته.
In RS, there exist 39 pre school institutions, that are attended by 3 of children and employ 435 teachers.	وفي جمهورية صربسكا، توجد 39 مؤسسة ما قبل المدرسة تحضرها نسبة 3 في المائة من الأطفال وتستخدم 435 مدرسا.
There do not exist significant differences in age groups from 15 do 25 and from 25 to 35 years.	ولا يوجد خلاف كبير في الفئات العمرية من 15 إلى 25 سنة ومن 25 إلى 35 سنة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية