Translation of "there already exist" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Already - translation :

سابقا

Exist - translation :

يوجد

There - translation :

هناك

Keywords : سلفاً مسبقا مسبقاً سبق فعلاً موجودين موجودون موجوده الوجود موجودا وهناك هُناك بالخارج هنالك يوجد

Examples (External sources, not reviewed)

There exist already a sound intellectual basis on which to build.	ويوجد بالفعل أساس فكري سليم يمكن البناء عليه.
There already exist three Government run women crisis centers in the country.	(ج) يوجد بالفعل ثلاثة مراكز للأزمات تديرها المرأة في البلد.
Many of the instruments for greater integration already exist.	إن العديد من الوسائل لتحقيق قدر أعظم من التكامل متاحة بالفعل.
Chemical processes already exist, for example, to convert coal into gasoline.	وعلى سبيل المثال، فإن العمليات الكيميائية اللازمة لتحويل الفحم إلى جازولين متاحة الآن بالفعل.
Where activities already exist, Governments should replicate and scale up such initiatives.	فإذا كانت هذه الأنشطة قائمة بالفعل، ينبغي للحكومات تكرار هذه المبادرات والنهوض بها.
The first two Councils, of course, already exist but need to be strengthened.	والمجلسان الأولان موجودان بطبيعة الحال لكنهما في حاجة إلى تعزيز.
If the IPCC did not already exist, governments would be quick to create it.	ولو لم يكن الفريق الحكومي موجودا لكانت الحكومات قد سارعت إلى تشكيله.
Where initiatives already exist, they should develop replication strategies and scale up existing initiatives.	وينبغي لها، حيثما تكون هذه المبادرات موجودة من قبل، أن تضع استراتيجيات لتكرار هذه المبادرات، وأن ترتقي بالمبادرات القائمة.
Does there exist a Jonsson algebra on ℵω?	هل يوجد جبر جونسن Jonsson algebra عند ℵω?
Some of these policies already exist some have to be crafted the antibiotics of our time.	والواقع أن بعض هذه السياسات موجودة بالفعل وبعضها لابد من ابتكاره وتشكيله ــ لكي تعمل عمل المضادات الحيوية في عصرنا.
laws recognising women's equal rights and opportunities are created and, where they already exist, are enforced.	ســن قوانين تقر بالمساواة في الحقوق والفرص المتاحة للمرأة وتعزيزها في الأماكن المتواجدة بها بالفعـل.
The first two of those councils already exist, of course, but they need to be strengthened.	فالمجلسان الأول والثاني يوجدان بالفعل، طبعا، لكنهما يحتاجان إلى تعزيز.
On the other hand there exist non differentiating technologies	من ناحية أخرى توجد التقنيات أو التكنولوجيا غير الم م يزة
Efforts in this area already exist, but it has become increasingly urgent that these efforts be strengthened.	والحقيقة أن الجهود في هذا المجال متوفرة بالفعل، لكن الحاجة أصبحت ملحة الآن لتعزيز هذه الجهود وترسيخها.
As things stand today, it seems vital to make multiple use of the procedures that already exist.	وهذا الاستخدام المتعدد يبدو ممكنا نظرا لتداخل الحماية التي يوفرها قانون حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي().
CAMBRIDGE Global government is unlikely in the twenty first century, but various degrees of global governance already exist.	كمبريدج ـ إن تأسيس حكومة عالمية أمر بعيد الاحتمال في القرن الحادي والعشرين، ولكن هناك درجات متباينة من الحكم العالمي قائمة بالفعل.
They exist and there are far too many of them.	انهم موجودون ويوجد عدد كبير منهم.
There do not exist differences under the category Artisan stores .	ولا يوجد اختلافات تحت فئة المتاجر الفنية .
Establish independent national human rights institutions where they do not already exist, with representation from all groups of people.	أن تنشئ مؤسسات وطنية مستقلة لحقوق الإنسان حيثما لا توجد فعليا مثل هذه المؤسسات، يتألف ممثلوها من كافة فئات الشعب.
Columbus discovered America There were already people there!!	اكتشف كولومبوس أمريكا سكنها أناس قبل ذلك!
Objections In reality, there are two reasons gravity trains do not exist.	في الواقع، هناك سببان لعدم وجود قطارات الجاذبية.
Economists have agreed that there exist different social models in the EU.	وقد اتفق الاقتصاديون على حقيقة وجود نماذج اجتماعية مختلفة في الاتحاد الأوروبي.
There should exist researches where woman is the bearer of the household.	وينبغي أن يكون هناك باحثون حيث تكون المرأة هي حالة أعباء الأسرة المعيشية.
A wide range of marine litter related instruments already exist and actions are being taken at the global and regional levels.	16 وتوجد اليوم مجموعة كبيرة من الصكوك المتعلقة بالقمامة البحرية، كما تتخذ تدابير بهذا الشأن على الصعيدين العالمي والإقليمي.
There still exist stereotypes related to giving birth to children outside of marriage.	وما زالت توجد أنماط تتعلق بإنجاب أطفال خارج الزواج.
They exist in all countries where there are significantly sized expatriate immigrant communities.	فهي موجـودة في جميع البلدان التي توجـد بهـا جاليات كبيرة من المغتربين المهاجرين.
3. Encourages Governments to establish effective national platforms or focal points for disaster reduction, and to strengthen them where they already exist	3 تشجع الحكومات على وضع خطط وإنشاء مراكز اتصال للحد من الكوارث وتعزيزها حيثما كانت موجودة من قبل
That there doesn't exist a unique legislative regulations for the entire territory of BiH,	(ب) أنه لا توجد نظم تشريعية موحدة بالنسبة لكامل إقليم البوسنة والهرسك،
There may well exist different perspectives with regard to the possible substance of negotiations.	ولربما كان هناك بالفعل أكثر من منظور مختلف لما يمكن أن يكون عليه موضوع المفاوضات.
Encourages States to establish or, where they already exist, to strengthen such institutions, as outlined in the Vienna Declaration and Programme of Action	4 تشجع الدول على إنشاء مثل هذه المؤسسات، أو تدعيم الموجود منها بالفعل، على النحو المبين في إعلان وبرنامج عمل فيينا
Discovery metadata in order to support searches for the availability of the data. Standards such as the Dublin Core metadata initiative already exist	البيانات الفوقية المتعلقة بالاكتشاف لدعم البحوث المتعلقة بتوفر البيانات وتتوفر المعايير بالفعل مثل مبادرة دبلن للبيانات الفوقية
Where they already exist, their operation at the national level should be facilitated and cooperation agreements at the regional level should be promoted.	وفي الحالات التي تتوافر فيها هذه النقاط بالفعل، ينبغي تيسير عملها على المستوى الوطني وتشجيع اتفاقات التعاون على المستوى الإقليمي.
Undoubtedly, there still exist differences between Palestine and Israel, and there are numerous difficulties facing the resumption of peace talks.	ولا شك أنه ما زالت توجد خلافات بين فلسطين وإسرائيل، وأن هناك صعوبات عديدة تواجه استئناف محادثات السلام.
Fortunately, large parts of such a potential partnership already exist, underpinned by growing technical and institutional capability, but not in any formally coordinated fashion.	ولحسن الحظ أن أجزاء كبيرة من تلك الشراكة الممكنة موجودة فعلا، وهي تحظى بدعم القدرة التقنية والمؤسسية المتنامية ولكنها لا تكتسي أي شكل رسمي منس ق.
There still does not exist any legislative regulation concerning distribution of contraceptives by insurance funds.	وليس هناك حتى الآن أي لوائح تشريعية تتعلق بتوزيع وسائل منع الحمل من خلال صناديق التأمين.
Inflation there is already too high for comfort.	فالتضخم هناك أعلى من المستوى المريح بالفعل.
Throughout OPT there were already 158 such outposts.	وكان يوجد، بالفعل، في الأراضي الفلسطينية المحتلة 158 موقعا من هذا النوع.
Alternative modes of action remain limited and vulnerable, but they exist and will not disappear in an authoritarian regime, that is already a significant achievement.	ولكن تظل أساليب العمل البديلة محدودة وع رضة للخطر، ولكنها موجودة ولن تختفي وفي نظام استبدادي، فإن هذا يشكل إنجازا كبيرا بالفعل.
Recognizing that there now exist conditions for the establishment of a world free of nuclear weapons,	وإذ تسلم بأن الظروف المواتية قد تهيأت الآن لإنشاء عالم خال من الأسلحة النووية،
Indeed there has been a time for man , when even his name did not exist anywhere .	هل قد أتى على الإنسان آدم حين من الدهر أربعون سنة لم يكن فيه شيئا مذكورا كان فيه مصورا من طين لا يذكر أو المراد بالإنسان الجنس وبالحين مدة الحمل .
Indeed there has been a time for man , when even his name did not exist anywhere .	قد مضى على الإنسان وقت طويل من الزمان قبل أن ت نف خ فيه الروح ، لم يكن شيئا ي ذكر ، ولا ي عرف له أثر .
There is no irrebuttable presumption that torture cannot exist in the States of the European Union.	فليس ثمة افتراض قاطع بأنه لا يمكن أن يكون هناك تعذيب في دول الاتحاد الأوروبي.
There are plenty of rock bands in China already.	فاليوم هناك العديد من فرق الروك في الصين.
There have already come to them reports containing admonishment ,	ولقد جاءهم من الأنباء أخبار إهلاك الأمم المكذبة رسلهم ما فيه مزدجر لهم اسم مكان والدال بدل من تاء الافتعال وازدجرته وزجرته نهيته بغلظة وما موصولة أو موصوفة .
There have already come to them reports containing admonishment ,	ولقد جاء كفار قريش من أنباء الأمم المكذبة برسلها ، وما حل بها من العذاب ، ما فيه كفاية لردعهم عن كفرهم وضلالهم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية