Translation of "there is personnel" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Personnel - translation :

There - translation :

Keywords : الأفراد الموظفين الموظفون موظفين شؤون وهناك هُناك بالخارج هنالك يوجد

Examples (External sources, not reviewed)

In addition, there is one Executive Secretary responsible for administrative, personnel and financial affairs.	وبالإضافة إلى ذلك توجد أمانة تنفيذية مسؤولة عن الشؤون الإدارية والمالية وشؤون العاملين.
There were no injuries to United Nations personnel during the exchanges.	ولم تقع إصابات في أفراد الأمم المتحدة أثناء عمليات تبادل إطلاق النار.
There are also personnel in the special services where other uniforms are required.	هناك أيضا العاملين في الخدمات الخاصة التي تتطلب زيا الأخرى.
There could be no justification for attacks on United Nations establishments or personnel.	ولا يمكن أن يكون هناك أي مبرر لشن هجمات على مؤسسات الأمم المتحدة أو موظفيها.
There will be a further reduction of the liquidation personnel in April 2006.	وسيجرى تقليص آخر في عدد موظفي التصفية في نيسان أبريل 2006.
In 2004, there were 120 cases of assault recorded against United Nations personnel.	وفي عام 2004، سجلت 120 حالة اعتداء على موظفي الأمم المتحدة.
At present, there are 260 UNAMI civilian and military personnel based in Iraq.	وفي الوقت الحاضر، هناك 260 فردا مدنيا وعسكريا من أفراد البعثة كائنين في العراق.
In the field, there is to be one designated official for all United Nations civilian personnel, supported by one country security adviser.	22 وسيوجد في الميدان مسؤول واحد معي ن لجميع الأفراد المدنيين التابعين للأمم المتحدة، يدعمه مستشار للأمن القطري.
There is an increased crime rate against United Nations and mission personnel and a growing negative sentiment with regard to the United Nations.	ويوجد معدل متزايد من الجرائم المرتكبة ضد موظفي الأمم المتحدة وموظفي البعثة ومشاعر سلبية متزايدة فيما يتعلق بالأمم المتحدة.
Fifthly, there must be protection of ONUB personnel and equipment, with support from the Government.	خامسا، لا بد من توفير الحماية لأفراد العملية ومعداتها، وذلك بدعم من الحكومة.
State security personnel visited our family house twice, and thank God they found no one there.	زار الأمن منزلنا مرتين و الحمد لله أنهم لم يجدوا أحد ا هناك.
Most of this production is occurring in parts of Nimba, Lofa and Gbarpolu Counties, where there is still no permanent deployment of security personnel, either national or UNMIL.	ومصدر معظم هذا الإنتاج هو مقاطعات نيمبا ولوفا وغباربولو التي لا يوجد فيها حتى الآن انتشار دائم لعناصر الأمن سواء كانوا ليبيريين أو من البعثة.
Protection of United Nations personnel, associated personnel and humanitarian personnel in conflict zones.	30 حماية موظفي الأمم المتحدة، والأفراد المرتبطين بها، والعاملين في مجال المساعدة الإنسانية في مناطق النزاع.
a Authorized strength of military personnel is 230.	(أ) عديد الأفراد العسكريين المأذون بهم 230 فردا.
Nonetheless, there is room for executive action for example, signing the Anti Personnel Mine Ban Treaty or ratifying the Rome Statute, which established the International Criminal Court.	ولكن هناك على الرغم من ذلك مجال للعمل التنفيذي ــ على سبيل المثال، التوقيع على معاهدة حظر الألغام المضادة للأفراد أو التصديق على نظام روما الأساسي، الذي أسس المحكمة الجنائية الدولية.
There is a need for major investment by the Government in logistics, infrastructure and training of personnel, if central and local government structures are to function effectively.	وثمة حاجة إلى قيام الحكومة باستثمارات رئيسية في المجال اللوجستي، وفي مجالي الهياكل الأساسية وتدريب الموظفين، إذا ما أ ريد للهياكل المركزية وهياكل الحكم المحلي أن تؤدي وظائفها بشكل فعال.
We would welcome the creation of a United Nations standing list of such institutional and personnel capacities to be used whenever and wherever there is a need.	ونرحب بوضع الأمم المتحدة لقائمة دائمة تضم مثل هذه القدرات المؤسسية وقدرات الأفراد لكي تستخدم أينما وحيثما اقتضى الأمر ذلك.
Nor is there a suitable regional organization that could fill the gap and provide the necessary security guarantee for the military liaison officers and United Nations personnel.	ولا توجد أيضا، منظمة إقليمية مناسبة يمكنها أن تسد الفجوة وتقدم الضمانات الأمنية اللازمة لضباط الاتصال العسكريين وأفراد الأمم المتحدة.
If people are approaching these checkpoints and the military personnel there are unsure whether this person's hostile or not.	اذا كان الناس يعبرون نقاط التفتيش تلك والطاقم االعسكري هناك غير متأكد هل هذا الشخص عدو او لا.
Personnel	(النفقات)
The targeting of humanitarian personnel in a conflict is unacceptable.	إن استهداف موظفي المساعدة الإنسانية، في صراع ما، غير مقبول.
The current authorized troop strength of the Force is 1,323 and consists of infantry personnel (1,050), support personnel (223), including 37 military personnel forming the headquarters unit, civilian police (38) and military observers (12).	وعدد جنود القوة المأذون به في الوقت الراهن يبلغ ٣٢٣ ١، وهم يتألفون من أفراد مشاه )٠٥٠ ١(، وأفراد دعم )٢٢٣(، بما في ذلك ٣٧ فردا عسكريا يشكلون وحدة المقر، وشرطة مدنية )٣٨(، ومراقبون عسكريون )١٢(.
There were currently 18 operations, comprising 83,000 troops, police and civilian personnel out of an authorized total capacity of 87,250.	وقال إن هناك حاليا 18 عملية تشمل 000 83 فرد من القوات العسكرية ورجال الشرطة والمدنيين من القدرة المأذون بها ومقدارها 250 87 فردا.
There is also a clear trend indicating an increase in the level of representation of women in administrative and management echelons, as well as among specialists and technical personnel.	ويلاحظ أيضا تحسن تمثيل المرأة في الإدارات، والأجهزة الحكومية، وحتى في صفوف العمال المؤهلين، والموظفين التقنيين.
In the Finance, Personnel and General Services Sections changes are proposed that would lead to the further strengthening of Mission headquarters in Kinshasa, where there is already significant capacity.	41 وهناك اقتراح بإجراء تغييرات على أقسام المالية وشؤون الموظفين والخدمات العامة من أجل زيادة تعزيز مقر عمل البعثة في كينشاسا الذي يتمتع بقدرة كبيرة في واقع الأمر.
The shortage of specialized personnel is obvious, and is concentrated in large centres.	والنقص في عدد الأخصائيين واضح، ويتركز في المراكز الكبرى.
Personnel arrangements	الترتيبات المتعلقة بالموظفين
Personnel Unit	وحدة شؤون الموظفين
Project personnel	3 موظفو المشاريع
Gratis personnel	الأفراد المقدمون دون مقابل
Project personnel	3 موظفو المشاريع
Personnel Section	باكستان، جنوب أفريقيا، كينيا
Personnel Unit	وحدة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات
Personnel services	خدمات العاملين
Personnel movements	باء تحركات الأفراد
Personnel conduct	تاء سلوك الأفراد
Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel	سلامـة وأمن العاملـــين فــي مجال تقديم المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة
Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel	سلامة وأمن موظفي المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة
Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel	60 123 سلامـة وأمن العاملـــين فــي مجال تقديم المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة
According to UNMIL military and civilian police personnel and the Liberian National Police, there is an appreciable level of security in all the counties, particularly the counties' headquarters and nearby townships.	30 حسب ما ذكرته وحدات العسكريين والشرطة المدنية التابعة لبعثة الأمم المتحدة في ليبريا والشرطة الوطنية الليبرية، هناك مستوى محمود من الأمن في جميع المقاطعات، لا سيما مقار المقاطعات والبلدات القريبة.
Both candidates refer to deaths of American military personnel in Iraq, but there has been less attention to the war s civilian causalities.	كما أشار كل من المرشحين إلى الوفيات بين أفراد القوات العسكرية الأميركية في العراق، إلا أنهما لم يوليا أي قدر من الاهتمام إلى الخسائر في أرواح المدنيين.
a South Africa is no longer contributing military personnel to the Mission.	(أ) لم تعد جنوب أفريقيا تساهم بقوات عسكرية في البعثة.
The first is income tax exemption of the research personnel, including academics.	الحافز الأول هو إعفاء الباحثين، بمن فيهم الأكاديميين، من ضريبة الدخل.
Pakistan's position on the question of anti personnel landmines is well known.	إن موقف باكستان فيما يتعلق بمسألة الألغام الأرضية المضادة للأفراد معروف جيدا .
troops and personnel, and holding military troop and personnel accountable for their actions	(ج) إرساء دراسات تقييمية للإجراءات التي اتخذتها الدول لمعالجة مسألة الاتجار والحد منها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية