Translation of "there are always" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

There is always a choice, and there are always consequences.
هناك دوما اختيار، وهناك دوما عواقب لهذا الاختيار.
There are always naysayers, and they are often wrong.
وهناك دوما الرافضون، وهم مخطئون في كثير من الأحيان.
In Venice, there are always lots of tourists.
في البندقية , دائما هنالك الكثير من السياح .
There are, of course, always two sides to these stories.
هناك بطبيعة الحال جانبان لمثل هذه القصص دائما.
Today there are no excuses. I am always on duty.
أما اليوم فلم يعد لدي عذر، حيث أصبحت تحت الطلب في أي وقت للقيام ببعض مهام عملي.
There are always some chores to be done about the house.
هناك دوما بعض المهام المتعلقة بامور المنزل التي ينبغي القيام بها .
As always in Europe, there are legal and political obstacles to change.
وكما هي الحال دوما في أوروبا، هناك عقبات قانونية وسياسية لابد من تذليلها.
BERKELEY There are always two paths to boost employment in the short term.
بيركليـ هناك دوما مساران لتعزيز تشغيل العمالة في الأمد القصير.
There are many such people, tens of millions, but they are not always politically engaged and united.
وأمثال هؤلاء الناس كثيرون، لكنهم ليسوا دوما على درجة كبيرة من الوحدة ولا يشاركون بالقدر اللازم في الحياة السياسية.
Revolutions are always experiments, and they are always an adventure.
لكن الثورات كانت دوما تجريبية وكانت دوما تندرج تحت بند المغامرة.
As always, there is no guarantee.
لا شك أن التعافي المستدام ليس مضمونا ، كما هي الحال دوما .
The political will is there, but the resources are not always available, and attitudes must change.
والإرادة السياسية موجودة، أما الموارد فليست دائما متاحة، وكذلك يلزم تغيير الاتجاهات.
There has always been reason for concern.
وكان هناك دوما ما يدعو إلى القلق.
Good hearted women are always beautiful, but beautiful women are not always good hearted.
النساء الطيبات دائما جميلات, أما النساء الجميلات لسن دائما طيبات.
In karaoke bars, there are always people who sing She's Gone or Hotel California, miming the guitar riffs.
في غرف الكاريوكي، يوجد دائما أشخاص يغنون ذهبت أو هوتيل كاليفورنيا مقلدين نغمات الجيتار.
There are several possible explanations for the fact that development aid has not always translated into GDP growth.
وهناك تفسيرات عديدة محتملة لحقيقة مفادها أن مساعدات التنمية لا تترجم في كل الأحوال إلى نمو في الناتج المحلي الإجمالي.
There is always some monopoly power, insiders have more information than outsiders, ignorance and uncertainty are pervasive, and expectations are frequently disappointed.
فهناك دوما بعض القوى الاحتكارية، وأفراد الداخل يطلعون دوما على قدر من المعلومات أعظم مما يطلع عليه الأغراب، والجهل وعدم اليقين يولدان الحيرة، وكثيرا ما تحبط التوقعات.
Regarding modes of access to the Internet in enterprises, these are not always equally defined and there are significant differences among countries.
18 أما فيما يتعلق بطرق نفاذ المشاريع إلى شبكة إنترنت، فلا تحدد دائما بنفس الأسلوب وتوجد اختلافات كبيرة فيما بين البلدان.
For starters, there is always an attitude problem.
فأولا ، هناك دوما مشكلة المواقف.
You are always late.
أنت متأخر دائما .
You are always complaining.
أنت دائما ما تشتكي.
You are always complaining.
كل ما تفعله هو الشكوى.
You are always complaining.
إنك تشتكي دائما .
In international negotiations, there is always a way forward if the benefits of an agreement are shared by all.
في المفاوضات الدولية، هناك دوما طريقة للمضي قدما إذا تقاسم الجميع الفوائد المترتبة على تنفيذ الاتفاقية.
Countries never default because they can t pay their debts there are always ways to decrease expenditures or raise taxes.
إن الدول لا تتخلف عن سداد ديونها لأنها غير قادرة على سداد هذه الديون فهناك دوما العديد من السبل لخفض الإنفاق أو زيادة الضرائب.
Now when we're young, we don't always know. We know there are rules out there, but we don't always know we don't perform them right, even though we are imprinted at birth with these things, and we're told what the most important color in the world is.
عندما نكون صغارا نحن لا نعي دوما .. بل نحن نعي ان هناك قواعد .. ولكننا لا نعي مكنونها دوما ولا نطبقها بصورة صحيحة دوما حتى لو كانت تلك القواعد تسري علينا منذ ولادتنا فيتم تلقين نا .. اللون الافضل في العالم
There has always been uncertainty about the best design of a banking system, and there has always been competition between different sorts of banking regulation.
كانت الشكوك تحيط دوما بمسألة تحديد التصميم الأفضل للنظام المصرفي، وكانت المنافسة تدور بلا انقطاع بين ضروب مختلفة من التنظيمات المصرفية.
Cobras are always very alert.
أفاعي الكوبرا تكون دائم ا متيقظة إلى أبعد الحدود.
My students are always studying.
طلبتي يواظبون على الدراسة.
They are always harassing us .
وإنهم لنا لغائظون فاعلون ما يغيظنا .
They are always harassing us .
قال فرعون إن بني إسرائيل الذين فر وا مع موسى ل طائفة حقيرة قليلة العدد ، وإنهم لمالئون صدورنا غيظ ا حيث خالفوا ديننا ، وخرجوا بغير إذننا ، وإنا لجميع متيقظون مستعدون لهم .
They proved that there is always a chance of outperforming.
فلقد أثبت أولئك الرؤساء أن الفرصة قائمة دوما للتفوق على الذات.
There is always a possibility of insurrection in Liberia itself.
73 وهناك دائما احتمال للتمرد في ليبريا ذاتها.
The ownership of property is not always going to assure power, but there are frequently people with prestige and little property.
الملكية الخاصة للممتلكات لا تثبت الس لطة دائما ، ولكن هناك كثيرا من الأشخاص يمتلكون الس لطة و القليل من الممتلكات.
But then the monsoon arrives, and unfortunately downriver there is always a dam or there is always a barrage, and, shoop, they get washed down to their doom.
ولكن بعد ذلك وصول الامطار الموسمية، لسوء الحظ كانت هنالك السدود وهناك دائما سد مما يؤدي الى تخريب البيئات في الانهار
He always said that there were three immortal themes in literature love, madness, and death. And I always added power.
وكنت أقول له بأن السلطة هي العامل الأساسي الرابع في الكتابة.
In a context like the one described there are always stories that are not shown via traditional media, stories of resilience that we should all know.
في سياق كهذا، نجد دوما قصص لا تتم تغطيتها عبر وسائل الإعلام التقليدية، قصص تحكي عن أفراد تغل بوا على مشاكلهم.
You are always watching over us .
إنك كنت بصيرا عالما فأنعمت بالرسالة .
The considerations are always the same.
فالاعتبارات هي نفس الاعتبارات دائما .
Surely in that are signs . We are always testing .
إن في ذلك المذكور من أمر نوح والسفينة وإهلاك الكفار لآيات دلالات على قدرة الله تعالى وإن مخففة من الثقيلة واسمها ضمير الشأن كنا لمبتلين قوم نوح بإرساله إليهم ووعظه .
Surely in that are signs . We are always testing .
إن في إنجاء المؤمنين وإهلاك الكافرين ل دلالات واضحات على صدق رسل الله فيما جاؤوا به من الله ، وإن كنا لمختبرين الأمم بإرسال الرسل إليهم قبل وقوع العقوبة بهم .
(There are, as always, technical issues to be resolved, concerning monitoring and measurement, but these can be overcome easily with modern technologies.)
(وكما هي الحال دوما ، هناك قضايا فنية لابد من حلها فيما يتصل بمسائل المراقبة والقياس، لكننا بالاستعانة بالتقنيات الحديثة نستطيع التغلب على هذه القضايا بسهولة).
And the message, which I didn't fully understand then, even as I delivered it, and which I understand better now is this I will always, always, always be there.
وكانت الرسالة والتي لم أفهمها حينها، مع أني قمت بإيصالها، ولكن فهمتها جيدا الآن هي هذه سأكون دوما هناك.
By the way, they are hungry always.
وايضا, انهم دائما ما يشعرون بالجوع.
The export licenses are always individual licenses.
ورخص تصديرها لا تمنح إلا كرخص فردية.

 

Related searches : Are Always - There Was Always - There Is Always - There Were Always - Are Always Needed - Are Always Used - Are Always Welcome - You Are Always - We Are Always - Are Always Available - Are Always Packed - There Are Coming