Translation of "there is always" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| There is always a choice, and there are always consequences. | هناك دوما اختيار، وهناك دوما عواقب لهذا الاختيار. |
| As always, there is no guarantee. | لا شك أن التعافي المستدام ليس مضمونا ، كما هي الحال دوما . |
| For starters, there is always an attitude problem. | فأولا ، هناك دوما مشكلة المواقف. |
| They proved that there is always a chance of outperforming. | فلقد أثبت أولئك الرؤساء أن الفرصة قائمة دوما للتفوق على الذات. |
| There is always a possibility of insurrection in Liberia itself. | 73 وهناك دائما احتمال للتمرد في ليبريا ذاتها. |
| But then the monsoon arrives, and unfortunately downriver there is always a dam or there is always a barrage, and, shoop, they get washed down to their doom. | ولكن بعد ذلك وصول الامطار الموسمية، لسوء الحظ كانت هنالك السدود وهناك دائما سد مما يؤدي الى تخريب البيئات في الانهار |
| The freedom to raise any issue is always there for any delegation. | فكل وفد حر على الدوام في إثارة أي مسألة في هذا المحفل. |
| And the message, which I didn't fully understand then, even as I delivered it, and which I understand better now is this I will always, always, always be there. | وكانت الرسالة والتي لم أفهمها حينها، مع أني قمت بإيصالها، ولكن فهمتها جيدا الآن هي هذه سأكون دوما هناك. |
| Any time you build something, there is always a chance of a setback. | ففي كل مرة نشيد بناء جديدا تنشأ احتمالات التأخير والتعرض للعقبات. |
| There has always been reason for concern. | وكان هناك دوما ما يدعو إلى القلق. |
| Yet there is, and always has been, another, uglier face of the nation state nationalism. | مع ذلك، هناك وجه آخر قبيح للدولة القومية، ولسوف يظل هذا الوجه يطل علينا دوما ألا وهو النعرة القومية. |
| In Venice, there are always lots of tourists. | في البندقية , دائما هنالك الكثير من السياح . |
| There has always been uncertainty about the best design of a banking system, and there has always been competition between different sorts of banking regulation. | كانت الشكوك تحيط دوما بمسألة تحديد التصميم الأفضل للنظام المصرفي، وكانت المنافسة تدور بلا انقطاع بين ضروب مختلفة من التنظيمات المصرفية. |
| There is always a delicate balance, to be sure, between commonly held views and individual liberties. | وهناك دوما توازن دقيق بين وجهات النظر المشتركة والحريات الفردية. |
| There is always a residual danger that China will embrace nationalism to ward off domestic problems. | ويظل بعض الخطر قائما دوما في تبني الصين للنزعة القومية سعيا إلى درء المشاكل الداخلية. |
| The political will is there, but the resources are not always available, and attitudes must change. | والإرادة السياسية موجودة، أما الموارد فليست دائما متاحة، وكذلك يلزم تغيير الاتجاهات. |
| There is my world and there is your world, and my world is always better than your world, because my world, you see, is rational and yours is superstition. | هناك عالمي، وهناك عالمك وعالمي دائما أحسن من عالمك لأن عالمي، كما ترى، عقلاني وعالمك خرافة |
| There are always naysayers, and they are often wrong. | وهناك دوما الرافضون، وهم مخطئون في كثير من الأحيان. |
| You know, there is a I'm always being asked what inspired me to embark on all this. | تعرفون، هناك لقد س ئلت ما الذي ألهمني أن أبدأ في كل هذا |
| There was always a problem in this approach, namely that the general price level is an abstraction. | كان هذا النهج ينطوي دوما على مشكلة بعينها، ألا وهي أن المستوى العام للأسعار لا يشكل أكثر من فكرة مجردة. |
| The human tendency to react to price increases is always there waiting to generate booms and bubbles. | ويبدو أن الميل البشري إلى التفاعل مع زيادات الأسعار يكون متواجدا دوما وفي انتظار توليد موجات الازدهار وفقاعات الرواج. |
| For when it was said to them ' There is no god except Allah ' they were always proud | إنهم أي هؤلاء بقرينة ما بعده كانوا إذا قيل لهم لا إله إلا الله يستكبرون . |
| For when it was said to them ' There is no god except Allah ' they were always proud | إن أولئك المشركين كانوا في الدنيا إذا قيل لهم لا إله إلا الله ، ودعوا إليها ، وأ مروا بترك ما ينافيها ، يستكبرون عنها وعلى من جاء بها . |
| There are, of course, always two sides to these stories. | هناك بطبيعة الحال جانبان لمثل هذه القصص دائما. |
| Today there are no excuses. I am always on duty. | أما اليوم فلم يعد لدي عذر، حيث أصبحت تحت الطلب في أي وقت للقيام ببعض مهام عملي. |
| He always said that there were three immortal themes in literature love, madness, and death. And I always added power. | وكنت أقول له بأن السلطة هي العامل الأساسي الرابع في الكتابة. |
| Of course, there is nothing new in this Italy s political dynamics have always baffled participants and observers alike. | بطبيعة الحال، لا جديد في هذا إذ أن الديناميكيات السياسية في إيطاليا كانت دوما ت ـحي ر المشاركين والمراقبين على السواء. |
| While Japan s security treaty with the US serves as a deterrent, there is always a danger of miscalculation. | وبرغم أن المعاهدة الأمنية بين اليابان والولايات المتحدة تعمل كرادع قوي فإن خطر الوقوع في حسابات خاطئة أو سوء تقدير قائم دائما. |
| It is now very clear that the taxpayer will always be there to guarantee that bondholders get paid. | ولقد بات من الواضح الآن أن دافع الضرائب سوف يكون متاحا دوما لضمان حصول حملة السندات على أموالهم. |
| Finally, there is the problem of limited resources for international peacekeeping operations in Africa always with disastrous results. | وأخيرا هناك مشكلة الموارد المحدودة لتمويل عمليات حفظ السلام الدولية في أفريقيا ـ وهي المشكلة التي تؤدي دوما إلى عواقب مأساوية. |
| According to Newton s third law of motion, for every action there is always an equal and opposite reaction. | وفقا لقانون نيوتن الثالث للحركة فإن لكل فعل رد فعل مساو له في المقدار ومضاد له في الاتجاه . |
| But it is also accepted that, as the right has always maintained, there is no partner ready to make real peace. | ولكن بات من المقبول أيضا ، وكما كان اليمين يردد دائما ، أن الشريك المستعد لعقد سلام حقيقي غير متوفر حاليا . |
| There are always some chores to be done about the house. | هناك دوما بعض المهام المتعلقة بامور المنزل التي ينبغي القيام بها . |
| In international negotiations, there is always a way forward if the benefits of an agreement are shared by all. | في المفاوضات الدولية، هناك دوما طريقة للمضي قدما إذا تقاسم الجميع الفوائد المترتبة على تنفيذ الاتفاقية. |
| As always in Europe, there are legal and political obstacles to change. | وكما هي الحال دوما في أوروبا، هناك عقبات قانونية وسياسية لابد من تذليلها. |
| He is always laughing. | دائما ما أراه ضاحكا . |
| He is always laughing. | إنه دائم الضحك. |
| Layla is always tired. | ليلى متعبة دائما. |
| This is always unsustainable. | ولا يمكننا التعويل على استدامة هذا المصدر. |
| BERKELEY There are always two paths to boost employment in the short term. | بيركليـ هناك دوما مساران لتعزيز تشغيل العمالة في الأمد القصير. |
| It has not always been comfortable for those in government, and there is still a tug of war over sensitive documents. | لم يكن الأمر مريحا في كل الأحوال بالنسبة لمسئولي الحكومة، وما زال هناك شد وجذب بشأن الوثائق والمستندات الحساسة. |
| It manages to combine technology driven cycles of booms and recessions with markets that always clear (i.e., there is no unemployment). | فهي تعمل على الجمع بين دورات الرواج والركود المدفوعة بالتطور التكنولوجي وبين الأسواق التي تخرج رابحة دوما (بمعنى عدم وجود بطالة). |
| The ownership of property is not always going to assure power, but there are frequently people with prestige and little property. | الملكية الخاصة للممتلكات لا تثبت الس لطة دائما ، ولكن هناك كثيرا من الأشخاص يمتلكون الس لطة و القليل من الممتلكات. |
| On coordination capacity, often a complex challenge, the response to recent disasters has shown that there is always room for improvement. | أما بشأن القدرة على التنسيق، التي غالبا ما تشكل تحديا معقدا، فقد أظهرت الاستجابة إلى الكوارث الأخيرة أن هناك إمكانية للتحسين دائما. |
| The door is always open. | الباب دائما مفتوح. |
Related searches : There Was Always - There Are Always - There Were Always - There There Is - There Is - Is There - Is Almost Always - Is Always Present - Is Always Made - He Is Always - Is Not Always - Is Always Good