Translation of "are always needed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Always - translation :

Keywords : دومًا دوما دائمًا دوماً لطالما احتاجت إحتجت أحتجت احتجت احتاج

Examples (External sources, not reviewed)

But widespread sharing is not always needed or appropriate.	لكن المشاركة على نطاق واسع ليست مطلوبة أو مناسبة في كل الأحوال.
Revolutions are always experiments, and they are always an adventure.	لكن الثورات كانت دوما تجريبية وكانت دوما تندرج تحت بند المغامرة.
Appropriate policies and regulations that are needed to create incentives and remove barriers to climate change adaptation and mitigation have not always been fully implemented.	19 والسياسات العامة والأنظمة المناسبة اللازمة لخلق الحوافز وإزالة العوائق أمام التكيف مع تغير المناخ والتخفيف من انعكاساته لم تنفذ دائما بالكامل.
Most fatty acids are non essential, meaning the body can produce them as needed, generally from other fatty acids and always by expending energy to do so.	معظم الأحماض الدهنية غير ضرورية، بمعنى يمكن أن تصدر الهيئة لهم حسب الحاجة، عموما من الأحماض الدهنية الأخرى ودائما بإنفاق الطاقة للقيام بذلك.
Good hearted women are always beautiful, but beautiful women are not always good hearted.	النساء الطيبات دائما جميلات, أما النساء الجميلات لسن دائما طيبات.
There is always a choice, and there are always consequences.	هناك دوما اختيار، وهناك دوما عواقب لهذا الاختيار.
BEIJING China s businessmen have always needed resilience, but now they must become accustomed to the specter of bankruptcy.	بكينـ كان رجال الأعمال في الصين يحتاجون إلى المرونة دوما ، ولكنهم الآن لابد وأن يتعودوا على شبح الإفلاس.
You are always late.	أنت متأخر دائما .
You are always complaining.	أنت دائما ما تشتكي.
You are always complaining.	كل ما تفعله هو الشكوى.
You are always complaining.	إنك تشتكي دائما .
More are needed.	فثمة حاجة إلى المزيد.
Cobras are always very alert.	أفاعي الكوبرا تكون دائم ا متيقظة إلى أبعد الحدود.
My students are always studying.	طلبتي يواظبون على الدراسة.
They are always harassing us .	وإنهم لنا لغائظون فاعلون ما يغيظنا .
They are always harassing us .	قال فرعون إن بني إسرائيل الذين فر وا مع موسى ل طائفة حقيرة قليلة العدد ، وإنهم لمالئون صدورنا غيظ ا حيث خالفوا ديننا ، وخرجوا بغير إذننا ، وإنا لجميع متيقظون مستعدون لهم .
Major adjustments are needed.	وباتت الإصلاحات الكبرى مطلوبة.
Are these still needed?	ولكن أما زالت هذه الضوابط مطلوبة حتى الآن حقا
New approaches are needed.	وثمة حاجة إلى وضع نهج جديدة.
The Syrian Arab Republic had always given political asylum to people who needed it, offering them equal rights with Syrian citizens.	والجمهورية العربية السورية ما برحت دائما تتيح اللجوء السياسي لمن يحتاجون إليه، مع تزويدهم بحقوق معادلة لحقوق المواطنين السوريين.
You are always watching over us .	إنك كنت بصيرا عالما فأنعمت بالرسالة .
The considerations are always the same.	فالاعتبارات هي نفس الاعتبارات دائما .
But more steps are needed.	ولكن لابد من اتخاذ المزيد من الخطوات.
System wide solutions are needed.	وكانت الحلول مطلوبة على مختلف مستويات النظام.
The changes are badly needed.	إن العراق في مسيس الحاجة إلى هذه التغييرات.
Two measures are urgently needed.	إن الأمر يتطلب اتخاذ خطوتين عاجلتين.
Safe production technologies are needed.	وهناك حاجة إلى تكنولوجيات إنتاج آمنة.
There are always naysayers, and they are often wrong.	وهناك دوما الرافضون، وهم مخطئون في كثير من الأحيان.
Surely in that are signs . We are always testing .	إن في ذلك المذكور من أمر نوح والسفينة وإهلاك الكفار لآيات دلالات على قدرة الله تعالى وإن مخففة من الثقيلة واسمها ضمير الشأن كنا لمبتلين قوم نوح بإرساله إليهم ووعظه .
Surely in that are signs . We are always testing .	إن في إنجاء المؤمنين وإهلاك الكافرين ل دلالات واضحات على صدق رسل الله فيما جاؤوا به من الله ، وإن كنا لمختبرين الأمم بإرسال الرسل إليهم قبل وقوع العقوبة بهم .
By the way, they are hungry always.	وايضا, انهم دائما ما يشعرون بالجوع.
The export licenses are always individual licenses.	ورخص تصديرها لا تمنح إلا كرخص فردية.
More high quality trials are needed.	والأمر يتطلب إجراء المزيد من التجارب الدقيقة المتأنية.
But many more changes are needed.	156 لكن ينبغي القيام بتغييرات كثيرة أخرى.
Channels for information sharing are needed.	وينبغي تقاسم قنوات المعلومات.
But the Mexican left, while no longer as weak as it was after its defeat in 2006, has always needed foreign role models.	ولكن اليسار المكسيكي، رغم أنه لم يعد ضعيفا كما كان بعد الهزيمة التي لحقت به في عام 2006، إلا أنه كان دوما في احتياج إلى قدوة أجنبية.
Military action, when needed, must always be coordinated with law enforcement and judicial measures as well as political, diplomatic, economic and social responses.	ذلك أن مكافحة الإرهاب تتطلب بالضرورة اللجوء إلى تدابير قسرية.
Value types are derived from , always have a default value, and can always be created and copied.	ت شتق أنماط القيمة من النمط ولديها دائما قيمة افتراضية كما يمكن إنشاؤها ونسخها في أي وقت.
Political positions are not eternal they are always susceptible to change.	فالمواقف السياسية ليست أبدية فهي دوما ع رضة للتغيير.
Are you always at home in the evening?	هل أنت دائما في المنزل في المساء
In Venice, there are always lots of tourists.	في البندقية , دائما هنالك الكثير من السياح .
Are social media campaigns always a good thing?	هل حملات وسائل الإعلام الإجتماعي شيء جيد دوما
The victims here are always regarded as insignificant.	عادة ما تعد الضحايا هنا تافهة.
More specifically, in highly indebted countries and least developed countries (LDCs), the conviction that reform is needed does not always translate into concrete action.	وتحديدا فإن الاعتقاد السائد في البلدان المثقلة بالديون وأقل البلدان نموا وأن الإصلاح الضروري لا يترجم دائما إلى عمل ملموس.
To achieve this, viable instruments are needed.	ولتحقيق هذه الغاية فإننا في حاجة إلى أدوات عملية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية