Translation of "then we must" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The multitudes asked him, What then must we do? | وسأله الجموع قائلين فماذا نفعل. |
| But then we must make progress on the political and security fronts. | وعندئذ، لا بد لنا أن نحرز تقدما على الصعيدين السياسي والأمني. |
| Most important, then Secretary of State Hillary Clinton declared We think Assad must go. | والأمر الأكثر أهمية هو أن وزيرة الخارجية الأميركية، هيلاري كلينتون آنذاك، أعلنت بوضوح نعتقد أن الأسد لابد أن يرحل . |
| They said if the wolf devoured him while we were a company , we must indeed then be the losers ! | قالوا لإن لام قسم أكله الذئب ونحن عصبة جماعة إنا إذا لخاسرون عاجزون فأرسله معهم . |
| They said if the wolf devoured him while we were a company , we must indeed then be the losers ! | قال إخوة يوسف لوالدهم لئن أكله الذئب ، ونحن جماعة قوية إنا إذ ا لخاسرون ، لا خير فينا ، ولا نفع ي ر ج ى منا . |
| This must be fabricated then. | قام بتشغيل مقطع فيديو لمظاهرة بصوتي. |
| Then all the assembly answered with a loud voice, As you have said concerning us, so must we do. | فاجاب كل الجماعة وقالوا بصوت عظيم كما كلمتنا كذلك نعمل. |
| Then all the congregation answered and said with a loud voice, As thou hast said, so must we do. | فاجاب كل الجماعة وقالوا بصوت عظيم كما كلمتنا كذلك نعمل. |
| We must keep on working even harder than before. Then, when the moment of truth comes, we will be ready to seize the opportunity. | وعلينا أن نظل نعمل ونكد في العمل، حتى أكثر من ذي قبل، وحينئذ، وعندما تأتي لحظة تجلي الحقيقة، سنكون على استعداد لاغتنام الفرصة. |
| Consequently whenever We lifted the punishment from them for a term which they must reach , they used to then turn away . | فلم ا كشفنا بدعاء موسى عنهم الرجز إلى أجل هم بالغوه إذا هم ينكثون ينقضون عهدهم ويصرون على كفرهم . |
| Consequently whenever We lifted the punishment from them for a term which they must reach , they used to then turn away . | فلما رفع الله عنهم العذاب الذى أنزله بهم إلى أجل هم بالغوه لا محالة فيعذبون فيه ، لا ينفعهم ما تقد م لهم من الإمهال وك ش ف العذاب إلى حلوله ، إذا هم ينقضون عهودهم التي عاهدوا عليها ربهم وموسى ، ويقيمون على كفرهم وضلالهم . |
| We must succeed. | يجب أن ننجح. |
| We must persevere. | يجب أن نثابر ونتجلد. |
| We must stop. | أ. |
| Then We shall deliver Our apostles and those who have faith . Thus , it is a must for Us to deliver the faithful . | ثم ن نج ي المضارع لحكاية الحال الماضي رسلنا والذين آمنوا من العذاب كذلك الإنجاء حقا علينا ن نجي المؤمنين النبي وأصحابه حين تعذيب المشركين . |
| Then We shall deliver Our apostles and those who have faith . Thus , it is a must for Us to deliver the faithful . | ثم ننج ي رسلنا والذين آمنوا معهم ، وكما نجينا أولئك ننج يك أيها الرسول ومن آمن بك تفضلا من ا ورحمة . |
| We must then find ways to help women who seemingly have missed the opportunity for education to make up for lost time. | ثم يجب علينا أن نجد طرقا لمساعدة النساء اللاتي فاتت عليهن فيما يبدو فرصة التعليم لتعويضهن عن الوقت المفقود. |
| We must ensure that the people can buy we must ensure that industries can produce | يتعين علينا أن نضمن قدرة الناس على الشراء يتعين علينا أن نضمن قدرة الصناعات على الإنتاج . |
| We must do better. | لكنه كان الجرد الوحيد من نوعه، ويتعين علينا أن نبذل جهدا أكبر. إن ما يزيد على 50 من المخلوقات التي تقطن هذا الكوكب هي طفيليات من نوع أو آخر، بما في ذلك الكائنات المسببة للمرض التي تصيب البشر، والتي تصيب الماشية والدواب، والتي تصيب المحاصيل، والتي تصيب الحياة البرية. |
| We must demand better. | ومن الواجب علينا أن نطالبهم بأداء أفضل من هذا كثيرا. |
| We must go on... | علينا الاستمرار. |
| We must do more. | ويجب أن نفعل المزيد. |
| We must do more. | ولا بد أن ننجز المزيد من العمل. |
| We must do better. | ويجب أن نعمل بشكل أفضل. |
| We must act faster. | ولا بد أن نعمل بصورة أسرع. |
| We must be realistic. | يجب أن نتوخى الواقعية. |
| We must then break the perverse feedback loop between banking risk and sovereign risk that is at the heart of the euro crisis. | يتعين علينا إذن أن نكسر هذه الحلقة المفرغة من المخاطر المصرفية والمخاطر السيادية الكامنة في قلب أزمة منطقة اليورو. |
| We must improve understanding amongst faiths and cultures, and we must foster stronger respect between communities. | ويجب أن نحسن التفاهم بين الديانات والثقافات، كما يجب أن نعزز علاقات احترام أقوى بين المجتمعات. |
| If we think that democracy is a good thing, then we must believe that the public should know as much as possible about what the government it elects is doing. | فإذا كنا نعتقد أن الديمقراطية شيء طيب، فيتعين علينا أن نصدق أن عامة الناس لابد أن يعرفوا أكبر قدر ممكن عن تصرفات حكوماتهم التي انتخبوها. |
| Then go the Mauritanian websites! they must be telling themselves. | إذن إذهب للمواقع الموريتانية ! |
| We must proceed cautiously, however. | ولكن يتعين علينا أن نتقدم بحذر. |
| We must now go further. | ويتعين علينا الآن أن نمضي قدما . |
| Now we must raise rates. | الآن أصبح لزاما علينا أن نرفع أسعار الفائدةampquot . |
| We must regain our momentum. | ويتعين علينا أن نسترد حماسنا في التعامل مع هذه القضية. |
| Or so we must hope. | أو هكذا نتمنى. |
| We must think about friends. | يجب أن نفكر بالأصدقاء. |
| We must not betray them. | ويجب ألا نخذلهم. |
| We must do it together. | فلا بـد أن نحققها معا. |
| Now we must follow through. | والآن يجب أن نمضي في ذلك إلى أن يتحقق. |
| We must not disappoint them. | ويجب ألا نخيب رجاءهم. |
| We must meet our responsibility. | وعلينا أن نضطلع بمسؤولياتنا. |
| Thirdly, we must be firm. | ثالثا، يجب أن نكون حازمين. |
| We must now act accordingly. | وينبغي الآن أن نتصرف وفقا لذلك. |
| We must continue pressing forward. | ويجب أن نواصل ممارسة الضغط للمضي قدما. |
| We must get local ownership. | فيجب أن نحقق الملكية المحلية. |
Related searches : Must Then - Then We - Must Then Be - We Must - Then We Went - Then We Start - Then We Take - We Then Use - And Then We - Then We Know - Then We Can - Then We Will - Then We Have - Then We Need